Инцидент в Кувейте при вручении золотой медали казахстанской спортсменке стал хитом на сайте YouTube. Не обошла его вниманием и западная пресса.
«Для казахстанских олимпийцев будет недостаточно выиграть золото на летней Олимпиаде в Лондоне. <…> Они также должны будут убедиться, что при вручении им медалей звучит правильный государственный гимн», — пишет британская газета Sunday Telegraph.
ГИМН ИЗ ИНТЕРНЕТА
23 марта на церемонии награждения золотой медалью казахстанской спортсменки Марии Дмитриенко на турнире по пулевой стрельбе в Кувейте, вместо государственного гимна Казахстана, организаторы по ошибке включили песню из фильма Саши Барона Коэна «Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан».
Песня, повествующая о чистоте казахстанских проституток и об импорте калия, как и весь фильм в целом, была расценена в Казахстане как оскорбление для страны. Фильм был запрещен к показу в кинотеатрах, казахстанские власти даже собирались подавать иск против Саши Барона Коэна. Следует отметить, что в самом Кувейте фильм о Борате также запрещен к показу.
В видеоролике на YouTube можно наблюдать, как Мария Дмитриенко торжественно положила руку на сердце в ожидании возвышенного гимна «Менин Казахстаным» и озадаченно улыбалась при звуках песни Бората на английском языке.
Власти Кувейта пояснили, что организаторы турнира ошибочно скачали ее из Интернета, и официально принесли извинения казахстанской сборной. Церемонию награждения провели повторно.
Организаторы турнира также допустили ошибку в воспроизведении гимна Сербии.
УЖЕ НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ
Конфузы, связанные с государственным гимном Казахстана, к сожалению, уже имели место и ранее.
Незадолго до инцидента в Кувейте, во время открытия спортивного фестиваля «Лыжня здоровья — 2012» в Костанае, вместо государственного гимна зазвучала песня Рики Мартина Livin' la vida loca.
Организаторы спохватились после нескольких секунд, и зазвучал государственный гимн, однако видеоролик попал в Интернет и стал предметом многочисленных шуток. Директора областной детской спортивной школы уволили.
«Хихикающие чиновники в Костанае неловко стояли в течение нескольких мгновений, по всей видимости ожидая, что Борат вот-вот выпрыгнет на них в своем бикини», — пишет, к примеру, британская газета Mirror.
В 2011 году в Париже на чемпионате мира по тяжелой атлетике организаторы также совершили ошибку и включили гимн Казахской ССР.
ПРОВЕРЯТЬ НА МЕСТЕ
Конфуз в Кувейте, по всей видимости, стал последней каплей, после чего казахстанские власти решили взять этот вопрос под особый контроль.
Недавно председатель агентства по делам спорта и физической культуры Талгат Ермегияев объявил, что члены каждой спортивной сборной будут учить государственный гимн и будет проверяться, что в делегациях имеются гимн и флаг. Главный тренер или представитель сборной должны будут на месте контролировать наличие правильного гимна и флага.
«Я понимаю, что, может быть, казахский не все знают, но, по крайней мере, два куплета можно выучить, которые будут звучать», — цитирует Талгата Ермегияева агентство «Казинформ».
По словам Талгата Ермегияева, ответственность за корректность государственного гимна на международных соревнованиях также будет возложена на министерство иностранных дел Казахстана и посольства.
Комментируя инцидент с гимном в Кувейте, Талгат Ермегияев сказал, что наказан государственный тренер казахстанской сборной и получил предупреждение заместитель председателя агентства по делам спорта и физической культуры.
Теперь за месяц до выезда на летнюю Олимпиаду в Лондон все члены сборной Казахстана пройдут тест на знание государственного гимна. Что будет с теми спортсменами, которые не пройдут тестирование, пока неясно.
Стоит отметить, что неловкие ситуации происходили и при звучании государственного гимна других государств. Так, на телевидении в Швейцарии на гимн Германии поставили субтитры с устаревшим текстом Deutschland über alles («Германия для всех»), в Саудовской Аравии вместо гимна Ливана поставили гимн Сирии, а бельгийский политик Ив Летерм вместо бельгийского гимна спел французский.
