Вековые дубовые балки сорваны, а на их месте залили бетон. Бесценные плитки содраны. Фрески почти стерты потоками воды под высоким напором. Таковы сообщения о реставрации тюркского дворца 16-го века в южной части оккупированного Россией Крыма.
Фирма, у которой, по-видимому, нет опыта восстановления исторических объектов, казалась идеальным выбором местных властей, назначаемых Москвой, чтобы отремонтировать Ханский дворец в Бахчисарае, примерно в 50 километрах к юго-западу от черноморского порта Севастополь.
НЕПОПРАВИМЫЙ УЩЕРБ
Критики шокированы, предупреждая о том, что объекту, который с 2013 года готовился быть включенным ЮНЕСКО в Список всемирного наследия, наносится непоправимый ущерб.
— Дворцу прежде всего грозит утрата аутентичности. Рабочие уже распилили на дрова старые балки, залили часть конструкций бетоном. Это халтурщики. Реставрацию проводят совсем не так, — говорит Эдем Дудаков, бывший глава крымского комитета по делам межнациональных отношений и депортированных граждан.
Негодование настолько сильное, что Киев призвал ЮНЕСКО потребовать от Москвы соблюдать международные нормы и предотвращать дальнейшие действия, которые могут нанести непоправимый урон этому объекту, сообщают СМИ.
ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) тесно занимается этим вопросом. Представитель ЮНЕСКО Лаетиция Каци говорит Азаттыку, что сейчас не может комментировать последние события, но может сказать, что объект не будет номинироваться для включения в Список всемирного наследия в этом году.
Ханский дворец в Бахчисарае был построен в 16-м веке и служил резиденцией для крымских ханов. Крымское ханство было тюркским вассальным государством Османской империи с 1478 по 1774 год, просуществовавшим дольше остальных тюркских ханств в Золотой Орде. Окруженный стеной комплекс включает в себя мечеть, гарем, кладбище, жилые помещения и сады.
«Разрушение под прикрытием реставрации». Украина боится, что Ханский дворец в Крыму будет уничтожен:
ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ПОСЛЕ АННЕКСИИ
Крым был аннексирован Россией в марте 2014 года, спустя месяц после того, как российские военные без опознавательных знаков взяли под контроль украинский полуостров.
Для крымских татар, многие из которых активно протестовали, российское господство оказалось особенно жестоким. То, что было давней этнической дискриминацией в отношении крымских татар, превратилось в «институционализированные преследования» под фактическим российским правлением, заявляют в Организации наций и народов, не имеющих представительства.
И это преследование, заявляла международная правозащитная организация Human Rights Watch в ноябре 2017 года, усилилось «под разными предлогами и с очевидной целью полностью подавить инакомыслие на полуострове».
— Российские власти в Крыму неустанно преследовали крымских татар за их активную оппозицию в отношении оккупации России с самого ее начала в 2014 году, — говорит Хью Уильямсон, директор Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии.
Через эту призму многие крымские татары теперь смотрят на то, что происходит в Ханском дворце. Крымский татарин адвокат Эмиль Курбединов назвал происходящее «необоснованным посягательством на историческое наследие крымских татар, объект культурного наследия».
ФИРМА, НЕ ЗАНИМАВШАЯСЯ РЕСТАВРАЦИЕЙ?
Многие возмущены тем, что для реставрации дворца выбрали фирму с явно небольшим, если он вообще есть, опытом работы с историческими объектами.
Московский архитектурный холдинг Atta Group является генеральным подрядчиком, а местная фирма Kiramet заключила субподряд на выполнение фактических работ. Многие гадают, как эти компании были выбраны, так как процесс принятия решения окутан тайной. После посещения веб-сайта Atta Group можно предположить, что компания больше знакома со строительством небоскребов, терминалов аэропортов и спортивных стадионов.
В ноябре прошлого года министерство культуры Украины подробно доложило о части ущерба, который, как сообщается, был нанесен. Министерство заявило также о своем возмущении относительно проведения «крупномасштабных незаконных работ на памятнике национального значения, Ханском дворце».
Помимо плитки и старых дубовых балок в Большой ханской мечети (Биюк Хан Джами), были повреждены фрески 18-го века. Кроме того, фасад здания был разрушен, штукатурка упала из-за использования для ее очистки струи воды под большим давлением. «Такая же техника использовалась для мытья Фонтана слез (Александровский фонтан)... вот почему эти памятники также были повреждены», — говорится в заявлении министерства, которое было опубликовано 6 ноября 2017 года.
Эльмира Аблялимова, бывший директор Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника, выразила потрясение в комментарии сайту «Крым.Реалии» — проекту Украинской редакции Азаттыка, рассматривая фотографии очевидного разрушения.
Она отмечает, например, как были разрушены части стен 16-го века под крышей мечети, в то время как подлинные старые камни остались лежать, словно это был мусор. Эльмира Аблялимова называет это преступлением.
ПРИЗЫВЫ К МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ
Эдем Дудаков считает, что Киев должен повысить осведомленность международного сообщества о судьбе Ханского дворца, чтобы заставить Москву принять меры.
— То, что мы потеряли, мы уже потеряли, но нужно хотя бы черепицу старую сохранить. Ее снимают и увозят в неизвестном направлении, а охрана не пускает никого к памятнику. Если черепицы не останется, Ханский дворец фактически перестанет быть объектом ЮНЕСКО. Мне кажется, Украине стоит повысить статус памятника: от местного значения до национального значения. Тогда и мировая общественность, быть может, обратит больше внимания на эту проблему, — объясняет Эдем Дудаков.
Пресс-секретарь ЮНЕСКО Лаетиция Каци подтвердила, что генеральный директор агентства получил письмо от МИД Украины и готовил ответ.
Эмиль Курбединов написал 7 января в Facebook’e, что он вместе с командой адвокатов и юристов намерен начать юридическую кампанию по защите Ханского дворца в Бахчисарае. Он заявил, что в первую очередь они намерены получить официальные ответы от Российской Федерации, потом обратятся в международные органы, в том числе ЮНЕСКО.
Написано Тони Весоловски по материалам сайта «Крым.Реалии». Перевела с английского Анна Клевцова.
