ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
В подслушанном телефонном разговоре с послом США в Украине Джеффом Пайеттом Виктория Нуланд использовала сильные выражения, чтобы показать свое недовольство бездействием Евросоюза в Украине.
Однако в ЕС это практически не комментировали, за исключением представителя канцлера Германии, назвавшей комментарии Виктории Нуланд «абсолютно неприемлемыми».
Как считает Пол Айван – эксперт в расположенном в Брюсселе Центре европейской политики, многие европейские чиновники, скорее всего, простят крепкие выражения и некоторые даже с ними согласятся.
- Многие государства-члены также, скажем, недовольны медленными ритмами принятия решений в ЕС, поэтому есть некоторое сочувствие взглядам США. Очевидно, что это не является лучшей формой выражения, которую ЕС хотел бы слышать от своих стратегических партнеров. Но ясно, что это был признак недовольства, а не общее негативное отношение к ЕС, - говорит Пол Айван.
В разговоре с послом Виктория Нуланд также назвала лидера оппозиционной партии «УДАР» Виталия Кличко неопытным политиком и выразила нежелание его присутствия в будущем правительстве. Это мнение отличается от мнения Германии, министр иностранных дел которой предпочитает Виталия Кличко лидеру «Батькивщины» Арсению Яценюку.
Опубликованная на сайте YouTube запись разговора помощника государственного секретаря США Виктории Нуланд и посла США в Украине Джеффа Пайетта:
Ответ ЕС может быть таким тихим в связи со своей собственной утечкой: тот же сайт YouTube, опубликовавший предположительный разговор Нуланд 6 февраля, опубликовал вторую запись, в которой, предположительно, Хельга Шмид, заместитель комиссара по иностранной политике ЕС, жалуется на США послу ЕС в Киеве Яну Томбинскому. В записи, предположительно, Хельга Шмид высказывает недовольство США за то, что называют ЕС «слишком мягким» при наложении санкций и применении других тактик давления на Украину. И говорит, что это «очень раздражает».
По мнению некоторых экспертов, эта синхронная утечка может иметь целью рассорить ЕС и США или же просто дискредитировать обе стороны, и высказывают предположения, что к утечке может быть причастна Россия.
Они должны лучше работать вместе. И они также должны иметь более безопасные телефонные линии.
Еще одной причиной недовольства стали комментарии Кэтрин Эштон, которая в интервью журналу Wall Street на прошлой неделе заявила, что западные державы сотрудничают по основному финансовому плану для Украины. Это стало новостью для многих чиновников как в США, так и в ЕС и показало недостаток координации между Эштон и другими чиновниками ЕС.
Пол Айван говорит, что эта утечка стала важным сигналом для ЕС и США: «Они должны лучше работать вместе. И они также должны иметь более безопасные телефонные линии».
УКРАИНА
Хотя самые грубые комментарии Виктории Нуланд пришлись на долю ЕС, в остальном разговоре Украине досталось не меньше. Нуланд заявила, что считает, что Виталий Кличко не должен состоять в правительстве, назвав его неопытным. Виталий Кличко пока не ответил на эти комментарии.
Разговор, предположительно состоявшийся 25 января, совпал с тем, что
Как Нуланд, так и Пайат считают, что третий член оппозиционной «тройки» Олег Тягнибок – руководитель националистической партии «Свобода» - не должен войти в правительство.
Депутат от партии «Свобода» Юрий Сиротюк сказал Украинской редакции Азаттыка, что не видит причины обращать внимание на эти комментарии, в которых многие видят провокацию российских спецслужб.
Предположительные комментарии Нуланд, тем не менее, кажется, непреднамеренно поощряют аргументы России о том, что США могут быть причастны к протестам на «Евромайдане».
Однако многие украинцы высказывают свою критику не против Нуланд, а против России, которая, как они считают, является причастной к утечке телефонного разговора.
РОССИЯ
В США быстро указали на Россию за скорое распространение твитов об этой новости, или даже причастность к самой утечке. Некоторые из подобных комментариев появились после того, как прокремлевская газета «Комсомольская правда» написала, что «помощник государственного секретаря США и посол США в Киеве договорились, как устроят Украину. У самой Украины не спросили ее мнение».
В статье также называют Викторию Нуланд «дочерью молдавских евреев» и говорят, что она «не только ругается. Она также дает детальные инструкции о том, как трем марионеткам из Киевского Майдана следует действовать», и добавляют, что «сейчас будет трудно обвинять Россию во вмешательстве».
Государственный телеканал РАТ пошел еще дальше, сказав, что один из роликов в YouTube может быть делом рук украинских служб безопасности.
Дмитрий Лоскутов, помощник заместителя премьер-министра, опроверг обвинения в том, что он первым опубликовал твит о секретной записи. Он написал, что «распространение началось раньше» и что его твит используют как повод, чтобы «повесить вину» на Россию.
В других источниках просто написали о трудностях перевода некоторых высказываний Нуланд, а газета «Коммерсант» сухо заметила, что фразу Нуланд «можно перевести различными способами».
В подготовке материала участвовали Дэйзи Синделар и Анна Клевцова.
