Трудовая мигрантка из Туркменистана Дурсолтан Таганова стала политически активной примерно четыре месяца назад, когда начала выражать антиправительственные взгляды в социальных сетях и посещать митинги туркменской оппозиции в Турции, где она проживает.
29-летняя уроженка Лебапского велаята Туркменистана стала лицом туркменского оппозиционного движения за рубежом, проведя около трех месяцев в депортационном центре после задержания во время акции протеста у туркменского консульства в Стамбуле.
Протестующие на митинге осудили то, что они назвали неадекватными ответными мерами Ашгабата на пандемию (по утверждениям официальных лиц, коронавируса в Туркменистане нет), и призвали авторитарного президента Гурбангулы Бердымухамедова сложить с себя полномочия.
— Я участвовала в акции протеста 19 июля среди тех мигрантов, которые вышли на протест с требованием защитить туркменистанцев от этого смертельного вируса… В Туркменистане объявили о полном отсутствии коронавируса в стране. Но в то время в стране уже начали умирать люди. Умерли несколько человек среди родственников моих знакомых… Народ остался один на один с этой бедой, — сказала Таганова Туркменской редакции Азаттыка 30 октября.
Комментарии Тагановой перекликаются с широко распространенным негодованием многих туркменских эмигрантов, которые организовали аналогичные акции протеста перед дипломатическими представительствами в нескольких странах, в том числе и в США, осуждая настойчивые заявления Ашгабата о том, что пандемия не дошла до Туркменистана.
КЛЕВЕТНИЧЕСКАЯ КАМПАНИЯ
Если судить по реакции туркменских властей, то Таганова стала для правительства одной из внушающих наибольшие опасения оппозиционных фигур.
По словам корреспондентов Туркменской редакции Азаттыка, в Лебапском велаяте полным ходом идет кампания по очернению Тагановой. Ее семья находится под давлением и была вынуждена публично осудить ее оппозиционные действия.
Местные власти и женские советы предупреждают жителей Лебапа, что Таганова — предательница, которая хочет организовать демонстрации в Туркменистане и дестабилизировать страну.
Они даже сравнили ее со Светланой Тихановской, главным лидером белорусской оппозиции и соперником правящего страной 26 лет Александра Лукашенко на президентских выборах 9 августа. Объявление Лукашенко победителем выборов вызвало беспрецедентные общенациональные протесты против его правления, которые продолжаются и по сей день.
Лебапские чиновники даже проводят встречи с людьми, чтобы предупредить, что у Тагановой аналогичные устремления, сообщает Туркменская редакция Азаттыка.
Но Таганова сказала, что не сравнивает себя с Тихановской, потому что она «просто активистка», а не «героиня».
— Я такая же гражданка Туркменистана, как и любой другой туркменистанец. Но я очень хорошо поняла: если мы сами не потребуем нашу свободу, не будем бороться за справедливость, никто нам не преподнесёт свободу и справедливость в качестве подарка, — сказала Таганова.
Как и Тихановская, туркменская политическая активистка хочет, чтобы новое демократическое правительство пришло к власти в Ашгабате путем свободных и справедливых выборов. Она считает, что Бердымухамедов, которого она называет «незаконным президентом», должен покинуть пост.
— Мы должны настаивать законными путями на его уходе из власти, а потом путём открытых выборов мы должны будем выбрать нового лидера. У нас нет теперь другого выбора. Потому что у граждан Туркменистана как внутри страны, так и за ее пределами положение очень тяжёлое... Мы должны требовать соблюдения наших прав, — отметила Таганова.
Многие туркмены живут в бедности, несмотря на наличие огромных энергетических ресурсов в центральноазиатском государстве. Доходы страны, которые контролируются Бердымухамедовым и его окружением, не доходят до простых людей.
В последние годы с падением мировых цен на энергоносители экономическая ситуация ухудшилась, и страна с населением около шести миллионов человек столкнулась с нехваткой продовольствия и ростом цен.
Власти подавляют оппозиционные группы, независимые СМИ и свободу слова и строго контролируют передвижения своих граждан. Многие активисты, журналисты и обычные граждане были заключены в тюрьмы или помещены в психиатрические больницы за критику правительства.
Правительство по-прежнему настаивает на том, что в стране нет ни одного случая заражения коронавирусом, хотя источники в медицинских учреждениях утверждают, что COVID-19 широко распространен по всей стране и давно «вышел из-под контроля».
МИТИНГ В СТАМБУЛЕ И ВЗЛЕТ ТАГАНОВОЙ
На фотографиях с митинга в Стамбуле демонстранты держат в руках большой плакат с надписью: «Почему врачам запрещено ставить диагноз COVID-19? Мы требуем немедленной отставки правящей верхушки и президента Туркменистана, которых не волнует здоровье людей».
Другие держат баннеры с фотографиями, на которых запечатлен Бердымухамедов на отдыхе прошедшим летом: за рулем дорогих спортивных автомобилей, катающийся на велосипеде и наслаждающийся жизнью, в то время как население страны страдает от нехватки продуктов питания и лекарств во время пандемии.
В итоге митинг был разогнан турецкой полицией. Таганову и десятки других участников задержали за нарушение ограничительных мер из-за коронавируса.
В течение нескольких часов турецкие власти освободили всех задержанных протестующих, кроме Тагановой.
По словам представляющего интересы Тагановой адвоката, ее имя было указано в жалобе, поданной консульством Туркменистана турецким властям. В консульстве заявили, что Таганова и еще четыре человека вмешивались в работу туркменских дипломатов и угрожали им расправой.
Позднее обвинение сняли, но Таганова была переведена в депортационный центр «Селим-паша».
Лидер оппозиционной партии «Демократический выбор Туркменистана» Мырат Курбанов тогда сказал, что решение турецких властей о депортации Тагановой было принято по запросу туркменского правительства.
Туркменская редакция Азаттыка не может провести независимую проверку этого высказывания, но власти Туркменистана — одной из наиболее замкнутых и репрессивных стран в мире — известны тем, что преследуют критиков дома и за рубежом.
Таганова сообщила Туркменской редакции Азаттыка, что дипломатические миссии за рубежом регулярно отказывают туркменским эмигрантам в продлении паспортов. С аналогичными заявлениями выступили многие другие проживающие за границей туркмены, которые говорят, что власти стремятся таким образом вернуть их домой.
— Мы, туркменистанцы, вынужденно оказались на чужбине из-за того, что не могли найти работу на родине. Но, даже находясь в чужой стране, мы сталкиваемся с трудностями, создаваемыми нашим властями, — они не продлевают наши паспорта, когда умирают наши соотечественники, никто не помогает забрать тела на родину, они остаются на чужбине, и, особенно во времена пандемии, не было никакой помощи от государства туркменам, как на родине, так и за пределами страны. Из-за этого я начала выходить на [антиправительственные] митинги, — сказала она.
Таганова была освобождена 12 октября после того, как группа из 11 правозащитных организаций призвала Турцию не отправлять ее на родину, заявив, что активистке грозят арест и пытки, если ее принудительно отправят в Туркменистан.
РАСПЛАТУ НЕСЕТ СЕМЬЯ
Таганову освободили в Стамбуле, и она получила визу беженца для пребывания в Турции в течение одного года. Но в ее родном городе Туркменабат семья Тагановой расплачивается за политическую активность дочери.
В тот же день, когда Таганова была освобождена в Стамбуле, полиция Туркменабата вызвала на допрос ее младшего брата Бабаджана и конфисковала его телефон.
Бабаджану сказали, что его сестра разыскивается туркменскими властями по обвинению в «мошенничестве», если она появится на территории Туркменистана, ее арестуют.
По словам матери Тагановой Мерьемгуль Баймурадовой, семья оказалась в центре пристального внимания туркменских властей в середине июня, когда ее дочь начала писать посты с критикой в адрес правительства в социальных сетях.
Баймурадова рассказала Туркменскому Хельсинкскому фонду по правам человека и правозащитной группе «Мемориал», что представитель местной администрации расспрашивал членов семьи о жизни и работе Тагановой в Турции и потребовал, чтобы они дали ему номер ее телефона.
Чиновник также предупредил семью о «последствиях» действий Тагановой для ее родственников в Туркменистане.
По данным двух правозащитных групп, туркменская полиция допросила родителей, брата, тетю и дядю Тагановой, а также бывшего мужа активистки.
Родственников также заставили на видеозаписи назвать Таганову «предательницей».
Таганова сказала, что ей известно, что ее семья в Туркменистане подвергалась преследованиям и угрозам со стороны чиновников.
— Конечно, это влияет на меня, — говорит Таганова, но добавляет, что преодолеет это и продолжит борьбу за свободу как «активистка партии "Демократический выбор Туркменистана"».
— Мы раньше боялись, теперь мы не боимся! — заявила Таганова.
При подготовке статьи были использованы материалы Туркменской редакции Азаттыка.
Перевела с английского Алиса Вальсамаки.
КОММЕНТАРИИ