Обе жалобы из одного и того же села Кушмурун объединяет один штрих: мужчины жалуются, что их задержали и избили полицейские в гражданском. Виталий Донец в конце концов был оштрафован за «сопротивление представителям власти», но его жалоба на пытки Костанайской областной полицией названа необоснованной. Александр Альбрандт смог довести свою жалобу на предполагаемые пытки до стадии расследования в другом, независимом от полиции, ведомстве.
Оба мужчины оказались сильно избитыми. Кем — должно выявить следствие или же расследование местных правозащитников.
ВИТАЛИЙ ДОНЕЦ
Чуть более года назад вечером Виталий Донец выехал из двора своего дома в Кушмуруне на мотоцикле, чтобы встретить дочь. По его словам, он проезжал мимо местного отдела полиции, где его окликнули три человека в гражданской одежде. Он не остановился, а поехал дальше. Возвращаясь домой, мужчина снова услышал свист. В одном из звавших он узнал поселкового участкового. Как утверждает Виталий, участковый был «с разъяренным выражением лица», он «испугался и поехал домой».
Когда он уже вернулся домой, по словам Виталия Донца, к нему во двор ворвались двое полицейских — один из них приставил перцовый баллончик к его лицу и повалил на землю.
В жалобе в Костанайский филиал Казахстанского бюро по правам человека мужчина написал, что «полицейские пинали его ногами и били руками по всему телу». Свидетелями произошедшего называет свою жену и семилетнюю дочь, которые вышли на шум из дома.
— Полицейские затолкали меня в свою машину и отвезли в отделение полиции. Там били меня, потом накинули одеяло на меня, чтобы меня не узнали, посадили опять в машину и вывезли за пределы поселка, где снова били, — говорит Виталий Донец.
Он отмечает, что позже полицейские отвезли его в Аулиекольскую центральную районную больницу для проведения медицинского освидетельствования на предмет употребления алкоголя, а после этого — в изолятор временного содержания. 30 июня прошлого года Аулиекольский районный суд обязал Виталия Донца выплатить штраф за «оказание сопротивления представителям власти».
Результатом побоев, как говорит Виталий Донец, стало воспаление нервов левого плеча и верхней конечности. Он обратился за медицинской помощью, так как его левая рука перестала работать. Попытки Донца доказать, что он был избит полицейскими, не увенчались успехом. Управление собственной безопасности Костанайской области считает, что его жалоба не имеет основания, и уголовное дело было прекращено. В письме Азаттыку из Костанайского ДВД пишется, что областная прокуратура согласилась с их решением прекратить уголовное дело по жалобе Виталия Донца.
АЛЕКСАНДР АЛЬБРАНДТ
В августе прошлого года жителя этого же поселка Александра Альбрандта задержали двое полицейских, которые, по его словам, были также в гражданской одежде.
— Сотрудники полиции сказали, что задерживают меня, потому что я нахожусь в нетрезвом состоянии в общественном месте. После этого они привезли меня в кабинет поселкового отделения полиции, где начали избивать, — жалуется Александр Альбрандт.
По его словам, в результате побоев он получил телесные повреждения в области головы и грудной клетки.
Александр Альбрандт сказал юристам Казахстанского бюро по правам человека, что «очнулся уже в изоляторе временного содержания»
— Меня передали дежурному. Дежурный сказал полицейским, что надо проверить карманы: они выпуклые. Полицейские сказали, что засунули мне в пах навоз, для унижения, — говорит Александр Альбрандт.
По его словам, он просил встречи с прокурором, чтобы подать жалобу на предположительное применение полицейскими насилия, но ему в этом отказали.
В Костанайском филиале Казахстанского бюро по правам человека Азаттыку сообщили, что 25 августа 2014 года Александра Альбрандта отвезли в суд, где он узнал, что обвиняется в том, что разбил стекло машины пустой бутылкой из-под пива. Мужчина утверждал, что невиновен, но согласился заплатить за ущерб, чтобы его освободили из-под стражи.
Как отмечают сотрудники Казахстанского бюро по правам человека, в ходе судебно-медицинской экспертизы, проведенной 29 августа прошлого года в городе Костанае, у Альбрандта «были зафиксированы кровоподтеки правой ушной раковины, лица, верхних конечностей, туловища и левого бедра, а также ссадины теменной области головы и левого коленного сустава».
Дело по жалобе Александра Альбрандта неоднократно прекращали, а потом снова открывали после жалобы адвоката и постановления прокуратуры. Сейчас, как сообщили Азаттыку в ДВД Костанайской области, дело о предполагаемых пытках передано в агентство по делам государственной службы и противодействию коррупции.
БУДУЩИЕ ЖАЛОБЫ
Адвокат двух потерпевших мужчин из села Кушмурун Костанайской области Снежанна Ким готовит жалобу по делу Виталия Донца. По делу другого ее клиента, Александра Альбрандта, которым занимается агентство по делам государственной службы и противодействию коррупции, ей пока ничего не известно.
Как пояснила Азаттыку директор Костанайского филиала Казахстанского бюро по правам человека Анастасия Миллер, согласно уголовно-процессуальному кодексу, дело не могут расследовать сотрудники того ведомства, которое обвиняют, поэтому его передали в другое ведомство. Об этом юристы ходатайствовали и по делу Виталия Донца, но не смогли ничего добиться.
Анастасия Миллер отмечает, что жалобы на применение пыток в Казахстане очень трудно доказать.
Практически невозможно добиться уголовной ответственности без привлечения общественного внимания.
— Практически невозможно добиться уголовной ответственности без привлечения общественного внимания. Жертвы должны либо умереть, потому что те дела, которые у нас были, был очень низкий процент привлечения к ответственности. Привлекли только в тех случаях, где был летальный исход либо жертва находилась на свободе, — говорит Анастасия Миллер.
Правозащитник имеет в виду редкие случаи, когда жертвы пыток занимали активную гражданскую позицию и, при помощи правозащитников и публичной огласки, смогли добиться наказания полицейских за пытки. Именно так были доведены до конца жалобы на применение пыток в полиции Костанайской области по заявлениям жителя города Костаная Александра Герасимова или жителя города Рудный Костанайской области Расима Байрамова. Правомерно рассмотреть их жалобы и наказать виновных полицейских от правительства Казахстана требовал Комитет Организации Объединенных Наций (ООН) против пыток. В прошлом году ООН выразила обеспокоенность по поводу безнаказанности в случае пыток и других видов жестокого обращения в Казахстане. В ООН было отмечено, что только в двух процентах жалоб на пытки по ним были проведены судебные разбирательства.
