Документы, являющиеся частью телевизионной программы, выход которой запланирован на 22 мая на шведском общественном телеканале SVT, показывают, как шведскую телекоммуникационную компанию TeliaSonera просили заплатить крупные взятки в обмен на защиту от властных структур и получение новых клиентов.
Они также предположительно указывают, что Гульнара Каримова лично диктовала условия переговоров посредством ряда записок, претензий и уточнений, написанных от руки на документах, которые удалось получить программе на SVT «Uppdrag Granskning» (в переводе — «Миссия: Расследование»). Ознакомиться с этими документами смогли и журналисты Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода».
«Миссия: Расследование» ранее публиковала ряд осуждающих отчетов, касающихся TeliaSonera. Компания находится под следствием за предположительную выплату взяток в размере 300 миллионов долларов партнеру Гульнары Каримовой для получения доступа на узбекский телекоммуникационный рынок в 2007 году.
Фрагмент передачи «Миссия: Расследование» шведского телеканала SVT
Группа предполагаемых партнеров Гульнары Каримовой в настоящее время находится под совместным расследованием в Швейцарии и Швеции за взятки и отмывание денег. Прокуратура Швеции также завела дело за «взятки при отягчающих обстоятельствах» против нескольких работников TeliaSonera.
Исполнительный директор TeliaSonera Ларс Ниберг ушел со своей должности 1 февраля, в то время как компания, главными акционерами которой являются власти Швеции и Финляндии, всё больше оказывается в центре внимания в связи со своей деятельностью в Узбекистане.
Новые документы, тем не менее, подтверждают, что TeliaSonera продолжала соглашаться на уплату взяток вплоть до лета 2012 года.
ПОСЫЛКА С ДОКУМЕНТАМИ
Документы, включающие ряд меморандумов на русском языке и заключения с написанными от руки комментариями и прикрепленными заметками, по всей видимости, были частично написаны партнером Гульнары Каримовой, осведомленным о деятельности TeliaSonera в Узбекистане, и просмотрены лично
Посылка с оригиналами была передана программе «Миссия: Расследование» не представившимся курьером от имени источника по имени Александр, который вступил в контакт со шведскими журналистами по электронной почте и, по всей видимости, хорошо знаком со спецификой деятельности TeliaSonera в Узбекистане.
Не представляется возможным независимо подтвердить подлинность документов. Однако большая часть их содержания, включая ранее не опубликованные списки работников и доли на некоторых банковских счетах в Швейцарии, были проверены программой «Миссия: Расследование» и Узбекской редакцией Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» и признаны достоверными.
Судебный эксперт-графолог — специалист по кириллице, изучивший подтвержденные образцы почерка Гульнары Каримовой, — сказал Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода», что заметки на документах с вероятностью 75 процентов являются написанными Гульнарой Каримовой. Шведский графолог, с которым связалась программа «Миссия: Расследование», не смог прийти к определенному решению в связи с недостатком опыта по кириллице.
КТО ЕСТЬ КТО В СКАНДАЛЕ
Один из документов — последовательный конспект деловых переговоров с TeliaSonera летом 2012 года — предположительно был подготовлен помощником Гульнары Каримовой для просмотра ею.
Среди прочего в документе отмечается «подтверждение», что TeliaSonera заплатит одноразовую сумму в пять миллионов долларов в обмен на два миллиона новых клиентов.
Подтверждение соглашения от 31 июля 2012 года может представлять особенное значение в свете того, что всего за несколько недель до этого узбекские власти отозвали лицензию конкурирующей компании — российской MTS, в результате чего девять миллионов узбекских пользователей остались без связи.
«ЭСКОРТ» В РЕГУЛИРУЮЩИХ ВЕДОМСТВАХ
«Миссия: Расследование» уже сообщала о том, что бывший руководящий сотрудник MTS Бекзод Ахмедов выступал в качестве посредника Гульнары Каримовой в некоторых переговорах с TeliaSonera в то время, когда еще работал в российской телекоммуникационной компании. Бекзод Ахмедов проходит в качестве подозреваемого в швейцарском и шведском расследованиях.
В том же самом документе заключается требование выплатить 15 миллионов долларов от TeliaSonera за «сопровождение» в пяти регулирующих органах: налоговой инспекции, таможне, антимонопольном комитете, телекоммуникационной инспекции и министерстве внутренних дел.
В документе отмечается, что есть возможность оплаты по отдельности за эскорт в каждом ведомстве, но что это «будет дороже». Узбекская сторона отдельно предлагает TeliaSonera вариант снижения платы в обмен на защиту только от двух из пяти ведомств.
Очевидная попытка TeliaSonera снизить цену, отмеченная в документе из Узбекистана, полностью отвергается написанным от руки выразительным «Х», предположительно принадлежащим Гульнаре Каримовой. Дальше в документе автор предупреждает партнеров не торопить в части условия контракта по преобразованию фондов, говоря: «Не давите здесь пока!»
«ОЧЕНЬ БОЛЕЗНЕННО»
TeliaSonera неоднократно отрицала любую связь с Гульнарой Каримовой. Она официально не связана с телекоммуникационной индустрией Узбекистана, но дипломаты США описывают ее как «барона-разбойника», отнимающего активы узбекских компаний для подпитывания состояния своей семьи, оценивающегося
Если информация в этих документах достоверная, она подтверждает, что был прямой диалог с Гульнарой.
Топ-менеджер в шведской телекоммуникационной среде, хорошо знающий восточное направление деятельности TeliaSonera, сказал программе «Миссия: Расследование», что новые документы могут быть неприятными для компании, которая недавно попыталась ответить на нападки в свой адрес путем публикации новых принципов работы и выступления в качестве спонсора на музыкальном конкурсе «Евровидение».
— Если информация в этих документах достоверная, она подтверждает, что был прямой диалог с Гульнарой, — сказал источник, попросив не называть свое имя, ссылаясь на увольнения «на руководящем уровне» и угрозы в TeliaSonera в связи с этим делом.
Он также добавил, что новые доказательства, указывающие на связь компании с Гульнарой Каримовой, могут быть «очень болезненными» для TeliaSonera.
«БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ» ПЛАТЕЖИ
Документы также показывают, как узбекские партнеры просили TeliaSonera выступить спонсором в местных культурных проектах, включая Style.uz — недельный фестиваль искусства и моды, проходящий ежегодно в столице
Написанные от руки комментарии включают приказ провести эти платежи отдельно и «ни при каких обстоятельствах не связывать ни с чем имя FF», что, возможно, является ссылкой на благотворительный проект Гульнары Каримовой Fund Forum, который она использовала для укрепления своей легитимности в связи с перспективами на пост президента Узбекистана.
Дочерняя компания TeliaSonera в Узбекистане — Ucell — значилась официальным спонсором Style.uz в 2011 и 2012 годах, компания подтвердила, что спонсирует культурные и благотворительные мероприятия.
Документ содержит оговорку, что спонсорские платежи должны включать расходы на проезд и участие для одной региональной знаменитости. (Халит Эргенч, звезда турецкой мыльной оперы «Великолепный век», в итоге присутствовала вместе с Гульнарой Каримовой на Style.uz осенью 2012 года.)
Осведомленные люди говорят, что сделки такого типа регулярно используются как способ выкачивания дополнительных фондов из иностранных инвесторов. Джон Дэйви, работавший в качестве главного финансового служащего Ucell в 2008 году, говорит, что узбекские власти время от времени прерывали оказание услуг телефонной связи как способ давления на TeliaSonera для выплаты спонсорских и других импровизированных платежей.
— Время от времени… выключатель отключается, и внезапно мы теряем сотни базовых станций. У нас появляются тысячи подписчиков, кричащих о том, что они остались без обслуживания. И спустя два-три дня мы должны сделать платеж в сто тысяч долларов какой-нибудь благотворительной организации, по выбору кого-то, — говорит Джон Дэйви программе «Миссия: Расследование».
По словам Джона Дэйви, эти платежи проходили в бухгалтерской отчетности как пожертвования культурным организациям. «Все знали, для чего они», - говорит он. В начале 2000-х годов Джон Дэйви отбыл небольшой срок в тюрьме за мошенничество. Источник в TeliaSonera подтвердил, что он работал на Ucell в 2008 году.
В других документах делается прямая ссылка на близкого партнера Гульнары Каримовой — Гайяне Авакян, женщину, находящуюся в центре расследования
В прошлом году Гайяне Авакян, которой еще не исполнилось 30 лет, попала в поле внимания прессы как директор зарегистрированного на Гибралтаре холдинга Takilant, который провел внедрение TeliaSonera на узбекский рынок в обмен на сумму в 230 миллионов долларов.
Гайяне Авакян — одно из четырех подозреваемых лиц из Узбекистана, чьи имена названы в делах по отмыванию денег. Сотни миллионов долларов, принадлежащих компании Takilant, а также другим холдингам, были заморожены на счетах в Швеции и Швейцарии.
Согласно одному из документов от 8 августа 2012 года, которые показаны в программе «Миссия: Расследование», Гайяне Авакян проводит перерегистрацию нескольких банковских счетов в Швейцарии и спрашивает, нужно ли между тем переводить средства в другие «структуры». Написанная от руки заметка, принадлежащая, по мнению РСЕ/РС, Гульнаре Каримовой, говорит «не трогать» банки, где находятся счета, но жалуется на то, что регистрационный период в три недели является «нереально длинным», и добавляет, что «при такой скорости мы все потеряем!».
«НОЛЬ ТЕРПИМОСТИ К КОРРУПЦИИ»
Гульнара Каримова, редко общающаяся с журналистами, не ответила на многочисленные запросы об интервью как от SVT, так и от Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода».
В интервью для программы «Миссия: Расследование» от 20 мая представители TeliaSonera в очередной раз опровергли информацию о переговорах с Гульнарой Каримовой.
Действующий исполнительный директор Пер-Арне Бломкист, который ранее в течение пяти лет был главным финансовым сотрудником компании и после ухода Ларса Ниберга занял его вакантную должность, признал, что TeliaSonera участвовала в спонсорстве проектов Fund Forum. Однако он опроверг любые предположения в неприемлемой связи с Гульнарой Каримовой, говоря, что в странах, подобных Узбекистану, «часто существует связь между основными лидерами и такого типа организациями».
Пер-Арне Бломкист сказал, что деятельность TeliaSonera в Узбекистане ограничивалась ее партнерами в Takilant. Он признал, что Takilant предложила его компании летом 2012 года ряд «консультационных услуг», но сказал, что в итоге TeliaSonera отвергла большую часть предложений, в том числе пакет услуг на сумму 15 миллионов долларов.
— TeliaSonera, как компания, не участвует ни в чем, что я бы назвал культурой взяток, и это включает Узбекистан. Мы не приемлем коррупцию, и если мы обнаружим что-либо, связанное с этой проблемой, мы с этим разбираемся, — сказал Пер-Арне Бломкист.
Перевод статьи осуществлен Казахской редакцией Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода». Автор перевода — Анна Клевцова.
