В заявлении редакции «Мой мир» говорится: «На протяжении последних нескольких лет в Казахстане отмечается рост казахоязычной аудитории. Постепенно возрастает роль казахского языка в общении, причем как в деловом, так и в бытовом, в том числе и в социальных сетях.»
«Мой мир» является одной из наиболее популярных социальных сетей в Казахстане. Для перехода на казахскую версию достаточно сменить язык в настройках.
Обозреватель казахстанского Интернета блогер Галым Агелеуов говорит Азаттыку, что социальной сетью «Мой мир» пользуются многие казахстанцы. Он считает, что для казахоязычного контингента предложена солидная платформа.
— Разработчики могут разочароваться в том плане, что казахская аудитория немногочисленная, и пока наберет обороты, нужно время. Я думаю, это хорошая площадка для казахоязычных пользователей. Второй момент — политический, когда российской социальной сети идет поддержка интернациональная. Было бы здорово, если переведут на казахский язык и сеть Facebook, — говорит Галым Агелеуов.
На сегодняшний день в сети «Мой мир» переведены левое (основное) и вспомогательное меню, меню проектов и футер. Это более трех с половиной тысяч слов, или 27 с половиной тысяч символов. Переведено и название социальной сети: на казахском языке оно звучит как «Менiң Әлемiм». Кроме того, локализовано и приложение «Моего мира» для Android. В ближайших планах сети — выпуск казахоязычных версий приложений для других популярных мобильных платформ.
