В конце декабря в микрорайоне Братеево на юго-востоке Москвы открылась новая станция метро «Алма-Атинская». Когда ее строили, как известно, в Москве развернулась дискуссия о целесообразности такого названия.
До этого станция должна была называться «Братеево» – по названию старинной деревни, на месте которой вырос микрорайон. Летом 2011 года стало известно о том, что ее назовут «Алма-Атинской» по просьбе казахстанского посольства. Как ответный шаг новую станцию метро в Алматы пообещали назвать «Московской».
ВОПРОСЫ ТОПОНИМИКИ
Жителям объявили, что новое название дается с целью увековечения памяти защищавших Москву осенью-зимой 1941-1942 годов воинов 316-й Панфиловской стрелковой дивизии, как известно, формировавшейся в основном в городе Алма-Ате (как тогда назывался город). Позже был озвучен дополнительный мотив к переименованию: 20-летие установления дипломатических отношений между Казахстаном и Россией.
Сторонники возвращения прежнего названия заявили о готовности продолжить отстаивать свою позицию в судебном порядке. Ранее они собрали более тысячи подписей против переименования, добились рассмотрения их иска к мэру и
Протестующих поддержало несколько ученых-топонимистов – профессора Р. Агеева, М. Горбаневский, А. Суперанская, а - также некоторые ведущие историки. На заседании Топонимической комиссии Московского городского отделения Русского географического общества 19 декабря 2011 года 17 его участников поддержали жителей Братеева, требующих сохранения названия «Братеево» для станции. По их мнению, московские власти перекраивают географические названия Москвы без учета рекомендаций специальной комиссии по вопросам наименований. Профессор Р. Агеева в своем открытом письме мэру и председателю городской думы привела известные примеры: переименование станции метро «Измайловский парк» в «Партизанскую», появление улицы Кадырова, переименование Большой Коммунистической улицы в улицу Александра Солженицына.
В процессе дискуссии ее участники высказывали разные пути разрешения возникшего разногласия: дать название «Алма-Атинская» другой новой станции метро в районе, более близком боевым действиям 316-й стрелковой дивизии; переименовать станцию метро «Борисово» (уже имеется в микрорайоне Братеево) в «Братеево»; вместо «Алма-Атинская» назвать «Панфиловская». А в основном – смириться с фактом переименования.
СПОРЫ В ПРЕССЕ
Как сам факт открытия станции метро "Алма-Атинская" преподносился в СМИ и какова была на это реакция аудитории? В одних российских СМИ (например, «Вечерняя Москва», «Телевизионная звезда», «Москва 24») акцент сделан на сам факт открытия новой станции метро, на транспортные удобства для жителей, на элементы дизайна станции в казахском стиле, на театрализованное представление во время открытия – с реконструкцией военной формы и оружия времен войны, с угощением гостей гречневой кашей из полевой кухни и фронтовыми 100 граммами. Соответственно и заголовки таких сообщений были нейтральными. В аналогичном ключе в Казахстане выдержаны сообщения газет «Казахстанская правдa» и «Литер».
Некоторые СМИ включили в эту новость информацию о противостоянии в вопросе названия станции («Эхо Москвы», «Экспресс-К», «В Москве»). Российский портал «Вести» дал две версии новости – сначала нейтрального плана, а затем с заголовком «Жителям района Братеево не нравится название станции метро «Алма-Атинская». Два казахстанских интернет-издания (Zakon.kz и Tengrinews.kz) вышли с одинаковым заголовком: «Москвичи недовольны названием станции метро «Алма-Атинская».
О том, что во время церемонии открытия была попытка устроить акцию протеста в виде демонстрации плаката с предложением к мэру Москву вернуть «Братеево» или подать в отставку СМИ не сообщали. Об этом можно было узнать, например, на форуме «Братеево».
Напомним, станция метро «Московская» в Алматы еще строится и ее обещают открыть в следующем году. В Москве есть станции метро «Римская» и «Пражская». При этом в Риме станция «Московская» так и не появилась: ту, что планировали так назвать, долго строили и в итоге назвали по-итальянски. В Праге в 1985 году появилась станция метро «Московская», но в связи с изменением политического курса ее переименовали. Хотя станция метро I. P. Pavlova в Праге осталась, имя авторитетного ученого с политикой здесь не связывают.
