Несколько месяцев назад молодой американский режиссер-оператор Брэндон Ли побывал в Баян-Улгийском округе Монголии, где провел съемки казахских беркутчи. Его небольшой фильм «Кочевники Монголии» на сайте Vimeo стал одним из лучших видео, выбранных редакторами сайта. Ли работал режиссером-продюсером на канале MTV. В последние годы он путешествует по миру.
Азаттык: Много документалистов и режиссеров едут в Западную Монголию со всех уголков мира, чтобы снять различные фильмы о казахах-беркутчи. Какие события стали для вас запоминающимися и особенными во время вашего путешествия? Как вы думаете, удалось ли вам показать с новой стороны жизнь и культуру людей, живущих в этом регионе?
Брэндон Ли: Мне представилась возможность наблюдать связь, существующую между беркутчи и беркутами. Это запомнилось больше всего. Казалось, что беркуты являются членами семьи. Не думал, что мне удастся так близко наблюдать за повседневной жизнью охотников. Прежде я думал, что они лишь для фотосессии на короткое время поднимаются в горы с ловчими птицами. За время, проведенное в селе кочевников, заметил, насколько беркуты привязаны к людям. Дети подходят к птицам, сидящим на насесте, играют с ними, гладят их. Охотники подбрасывают им куски мяса. Они относятся к беркутам как к домашней птице, как к спутнику охотника. Я был удивлен, когда увидел, что в обычной жизни между хищной птицей и человеком могут быть такие отношения. В основном я старался установить связь на эмоциональном уровне между людьми на видео и зрителями.
Азаттык: У вас прежде был опыт съемки беркутов?
Брэндон Ли: Прежде я никогда не подходил так близко к беркутам. Вначале боялся к ним прикасаться. Позднее узнал, что беркуты позволяют погладить себя, как кошки. Если рядом находится хорошо знакомый человек, птица не сторонится.
Фильм Брэндона Ли «Кочевники Монголии»:
Азаттык: Какими вам показались люди, живущие в регионе, по которому вы путешествовали? Какие отношения возникли между вами?
Брэндон Ли: Когда мы приехали в эту местность, там как раз проходил фестиваль охотников. С наступлением осени в Западной Монголии традиционно проводятся два фестиваля. Это фестиваль беркутчи казахов Алтая и фестиваль The Golden Eagle. Я как раз попал на первый фестиваль. Это был региональный фестиваль, было много всадников верхом на конях и верблюдах. Они участвовали в байге, организовывали различные национальные игры по видам конного спорта. Спустившиеся с пастбищ скотоводы демонстрировали свое искусство. Я сразу отмечал людей, которые могли стать интересными героями моего документального фильма, и начинал знакомиться и беседовать с ними.
Азаттык: У вас был переводчик?
Брэндон Ли: Да, переводчик был. В регионе никто не говорит ни по-английски, ни по-русски, ни по-монгольски, говорят только на казахском языке. Переводчиком был человек, который свободно изъяснялся на казахском и английском языках, был хорошо знаком с населением Баян-Улгийского округа.
Азаттык: Ваш фильм о беркутчи, поэтому в кадре в основном мелькают мужчины. К тому же этим традиционным видом деятельности в основном занимаются мужчины. Во время съемок в Западной Монголии у вас была возможность понаблюдать за бытом семьи казахских кочевников, поближе узнать о жизни женщин этого региона?
Брэндон Ли: Это традиционное патриархальное общество, где главенствующая роль отведена мужчинам. Женщины в основном занимаются ведением домашнего хозяйства. Некоторые из них стреляют из лука, однако в основном на различных мероприятиях, во время фестивалей. Объезжая села, заметил, что женщины настолько заняты домашними делами, что у них не бывает свободного времени. В регионе с суровым климатом женщины играют важную роль в обеспечении выживания. Они носят дрова, сушат кизяк, готовят еду, ухаживают за домашним скотом, доят коров, яков, верблюдов. И кроме того, они занимаются еще шитьем тымаков, шуб, одежды беркутчи, украшают изделия вышивкой.
Азаттык: Вы один путешествовали или с вами была дополнительная съемочная группа?
Брэндон Ли: Я путешествовал с моим продюсером Энсли Сойером. Энсли занимался логистикой и планированием. Он отвечал за ночлег, пропитание, подарки и сувениры для беркутчи. Иногда Энсли снимал на вторую камеру с другого ракурса.
Азаттык: На какую камеру вы снимали?
Брэндон Ли: Видео снимал на удобную при любом освещении небольшую Dsl Art камеру Sony a7R II без «зеркалки». Это была основная камера. Дополнительной камерой была Sony RX10 II. Она похожа на основную, но у нее есть опции для съемки в замедленном режиме (slow motion. — Ред.) с частотой более 120 кадров в секунду. Я использовал эту камеру, когда хотел снять крупным планом с близкого расстояния лица людей, всадников и охотников, на руки которых садятся беркуты.
Азаттык: Некоторые кадры сняты с воздуха?
Брэндон Ли: На самом деле не было ни аэросъемки, ни дронов. Однако, да, был лишь один аэрокадр. Мы сняли его, прикрепив к беркуту камеру GoPro. Мы надели на птицу специальный мешочек (Eagle backpack. — Ред.) и прикрепили к нему камеру. Затем мы неоднократно спускали беркута на добычу. Некоторые эпизоды, снятые на камеру, я включил в фильм.
Азаттык: Свои ролики вы в основном публикуете на сайте Vimeo?
Брэндон Ли: Да, публикую только на Vimeo. Потому что эта платформа содержит много новостей для документалиста, к тому же можно общаться с другими людьми, которые занимаются съемкой web-cinema.
Азаттык: Как вы охарактеризуете жанр ваших работ?
Брэндон Ли: Я затрудняюсь дать какое-то определение, но некоторые называют их фильмами-путешествиями (travel films). Всё, что я снимал, действительно, небольшие фильмы о путешествиях. Однако это фильмы не о моих путешествиях, меня нет в кадре. Это мини-фильмы документального характера (cultural mini-docs). Можно сказать, что это портрет местности (destination profile).
Азаттык: Какой бы вы дали совет молодым режиссерам и продюсерам, которые, подобно вам, хотят ездить по миру и по-новому снимать фильмы-путешествия?
Брэндон Ли: Во время путешествий я бы посоветовал снимать всё, что вас поразило и удивило. Не заставляйте себя снимать то, что снимают другие. Не поддавайтесь существующим стереотипам, что в Париже обязательно нужно снимать Эйфелеву башню, а в Индии — Тадж-Махал. Думаю, что сейчас такое время, которое больше подходит не для путешествий по известным местам, а для накопления опыта. Вместо осматривания известных памятников ознакомьтесь с бытом тех, кто там живет, а вместо туристических туров проедьтесь по стране. Если бы об этом я говорил применительно к создателям фильмов, то сказал бы, что документалист должен найти что-то неизвестное, особенное, необычное и в то же время свойственное для того или иного региона. К тому же вашу находку другие не должны снимать на видео по миллиону раз. Нужно узнать ближе вашу находку, суметь отречься ради нее от удовольствий и затем представить ее миру.
Азаттык: Спасибо за интервью.
