Доступность ссылок

Срочные новости:

«Гудбай, Америка»: Первый канал завершил фильм сценами насилия в США


Участники протестов на фоне горящего полицейского автомобиля в Атланте. 29 мая 2020 года.
Участники протестов на фоне горящего полицейского автомобиля в Атланте. 29 мая 2020 года.

7 июня российский государственный Первый канал показал популярный в стране фильм 2000 года, который заканчивается песней «Гудбай, Америка». Но вместо финальных титров в эфире показали уличные беспорядки в США и насилие со стороны полиции, а голос за кадром произнес: «Главные ценности свободного мира трещат под ударами полицейских дубинок». Шаг вполне укладывается в русло действий Москвы, которая пытается воспользоваться протестами против расизма и жестокости полиции в США, чтобы вновь заявить о несовершенстве демократии в Америке.

Дешевый трюк или искусный троллинг?

В финале показанного на Первом канале в прайм-тайм российского криминального фильма 2000 года «Брат 2» зрители по всей стране увидели не заключительные титры, а сцены беспорядков и насилия со стороны полиции на улицах американских городов. Смонтированный видеоряд, по-видимому, кадры продолжающихся беспорядков, вспыхнувших после гибели безоружного афроамериканца Джорджа Флойда вслед за его задержанием полицией 25 мая.

«Главные ценности свободного мира трещат под ударами полицейских дубинок, горят в огне разграбленных магазинов и тонут в ярости бескомпромиссного противостояния», — говорит голос за кадром, когда музыка отходит на второй план.

Этот резкий трюк укладывается в русло нарратива, который российские государственные СМИ используют при освещении продолжающихся более двух недель протестов в США против расизма и насилия со стороны полиции. «Говорящие головы» и эксперты, которые вслед за приходом Владимира Путина к власти в 2000 году постепенно вытеснили в эфире контролируемых правительством каналов независимые передачи, воспользовались возможностью и обвинили США в лицемерии, подчеркнув многочисленные случаи насилия со стороны полиции в отношении протестующих.

Кадры, которые заменили заключительные титры 7 июня, сопровождались песней советской группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай, Америка», известной также под названием «Последнее письмо». На экране в это время разворачивались сцены опрокидывания и поджога автомобилей, показали врезающуюся в толпу протестующих полицейскую машину. В один момент толпа выбежала из магазина через разбитую витрину, сжимая в руках разные вещи, очевидно украденные с полок.

Голос за кадром завершает предложение, и после этого Первый канал показывает своего корреспондента Георгия Олисашвили, идущего вместе с демонстрантами по улицам Манхэттена. Так начинается репортаж о протестах в США. Конец фильма сливается с началом новостной вечерней программы Первого канала — эту последовательность можно увидеть и на веб-сайте канала.

Многие зрители в России осудили то, что они назвали явной манипуляцией Первого канала.

Известный оппозиционный активист и правозащитник Любовь Соболь написала с иронией в Twitter'е, что канал мог бы добавить рекламу противоречивых поправок к Конституции, которые, в случае их принятия, позволят Путину баллотироваться на пятый и шестой президентский срок. «Скоты», — дописала она, вероятно подразумевая авторов уловки.

«Представляю, как бы визжали кремлёвские пропагандисты, если бы на каком-нибудь американском канале после фильма о катастрофе показали фотографии из Норильска», — заявил в Twitter'е антикремлевский блогер Александр Горбунов, пишущий под аккаунтом StalinGulag, по-видимому ссылаясь на недавний разлив нефтепродуктов, отравивший реки в российской Арктике.

«Брат 2» вышел на экран в 2000 году, Россия отмечает 20-летие фильма показами и другими мероприятиями. До этого зрителям представили картину «Брат», криминальный фильм 1990-х, продолжением которого стал «Брат 2».

Оба фильма сняты режиссером Алексеем Балабановым, известным российским режиссером, автором нескольких фильмов о жизни в России во время развала СССР. Балабанов умер в 2013 году.

«Интересно, а с Балабановым согласовали?» — иронично написал один человек в Twitter'е, добавив хештег #ложьпутинскогоТВ вместе с хештегом протестного движения США #BlackLivesMatter.

КОММЕНТАРИИ

Корпорация РСЕ/РC, к которой относится Азаттык, объявлена в России «нежелательной организацией». В этой связи комментирование на нашем сайте, лайки и шэры могут быть наказуемы в России. Чтение и просмотр контента российским законодательством не наказуемы.
XS
SM
MD
LG