Я не гражданин Афганистана. У меня нет афганского паспорта. Тем не менее я смог зарегистрироваться как избиратель, чтобы участвовать в предстоящих президентских выборах в Афганистане.
Как я это сделал? Просто следуйте этим простым инструкциям.
Во-первых, размахивайте диктофоном, фотоаппаратом или даже простой старой записной книжкой у входа в один из десятков регистрационных центров избирателей, разбросанных по всему Кабулу.
Скажите охранникам у дверей, что вы журналист и хотели бы поговорить и сфотографировать граждан, которые только что получили свои карточки избирателей.
Не волнуйтесь. Вам не нужно стоять в очереди снаружи центра позади сотен потенциальных избирателей. Некоторые из них ждут уже несколько дней, чтобы переступить через порог. Охранники, крича матом на других, чтобы они освободили проход, впустят вас внутрь.
После проведения нескольких интервью и съемки дюжины фотографий — и поговорив с несколькими солдатами, дислоцированными на крыше, — подойдите к менеджеру, который работает в центре. Скажите ему, что, посмотрев на всех вокруг вас, получающих карту избирателя, вы тоже загорелись желанием ее получить.
— Сюда, — ответит он вежливо.
Несколько мгновений спустя вы окажетесь в небольшой комнате, где вас сфотографируют. Тут же будут распечатаны четыре фотографии — одна для вашей новой карты избирателя и три других для их «записей».
Терпеливо подождите минут 10—15, после чего молодой человек попросит вас подошли к его столу, где он задаст вам несколько вопросов.
— Имя?
— Возраст?
— Имя отца?
— Имя деда?
— Это ваша первая карточка избирателя?
Дело почти сделано.
Опустите пальцы в чернила и прижмите их к вашей форме заявки. Подпишите вашу карту. Подождите еще несколько минут, чтобы получить ее ламинированной.
— Не забудьте проголосовать, — улыбаясь скажет менеджер, когда вы будете покидать центр с регистрационной карточкой избирателя, которая позволит вам бросить бюллетень — или бюллетени — и определить будущего президента Афганистана.
Никакого подтверждения имени, возраста, адреса и национальности не требуется.
Если они попросят удостоверение личности, просто скажите, что у вас его нет, вы его потеряли или просто-напросто забыли дома.
Или вы можете сказать так, как говорили стоявшие передо мной:
— Я не знал, что я должен был принести свое удостоверение личности.
— Не забудьте в следующий раз, — услышите вы в ответ.
Это история того, как я получил карточку избирателя 31 марта в кабульском районе Шах Шахид.
Неважно, что я гражданин Австралии (хотя я и родился в Кабуле). Или что я не жил в стране длительное время — в течение более 22 лет.
По сути, у меня вообще не было ничего, удостоверяющего мою личность, за исключением записной книжки, на которой в правом верхнем углу нацарапано мое имя.
Это было так просто.
А если вам нужно больше, чем одна избирательная карточка, опять же, не переживайте. Просто следуйте вышеприведенным инструкциям в других регистрационных центрах избирателей, и вы можете, по-видимому, заполучить столько карточек избирателей, сколько вам нужно. Все заявки заполняются и обрабатываются вручную, так что вас никто не может поймать при помощи компьютера.
Теперь мне только надо определиться с ответом на вопрос, который задают все мои коллеги: «За кого ты будешь голосовать?»
Перевод материала выполнила Алиса Вальсамаки.
