В Лондоне в штаб-квартире профсоюза Unite the Union состоялась презентация сборника стихов казахского заключенного поэта и диссидента Арона Атабека, который отбывает срок в тюрьме в Павлодаре. В сборник Re-Zona-Nce, изданный на английском языке, вошли стихотворения Атабека из цикла «РЕ-ЗОНА-НС». Перевод с русского на английский осуществили поэт Найал МакДэвид и музыкант Альфия Накипбекова, на странице в Facebook'e которой опубликовано сегодня сообщение об издании этой книги. Презентация сборника приурочена к четвертой годовщине событий в декабре 2011 года в городе Жанаозене.
Арон Атабек содержится в тюрьме с 2006 года. В 2007 году Арон Атабек (официальное имя и фамилия — Арон Едигеев) был приговорен к 18 годам тюрьмы по делу о Шаныракских событиях в Алматы. Свыше пяти лет он провел в одиночных камерах.
Казахстанские правозащитные организации признали Арона Атабека политическим заключенным. Арон Атабек — будучи уже за решеткой — стал лауреатом премии «Свобода», которой награждает демократическая общественность Казахстана. В 2010 году он стал лауреатом международной премии «Свобода творчества» (Freedom to Create) в номинации «Творец в заключении».
