28 августа в немецком городе Веймар состоялось вручение медали Гёте казахстанскому режиссеру Болату Атабаеву, боснийцу Джеваду Карахасану, литовскому культурологу Ирене Вейсайте. Как пишет в социальной сети Facebook с места события казахстанский журналист Лукпан Ахмедьяров, в зале церемоний собралось около 200 гостей, в том числе депутаты Бундестага, политики, деятели культуры, журналисты.
По словам президента Института имени Гёте Клауса-Дитера Лемана, выступившего на церемонии вручения медали, всех лауреатов этого года объединяют не только заслуги перед немецкой культурой, но и гражданская позиция. Он отметил большой вклад Болата Атабаева как гражданского активиста, упомянул трагические события в Жанаозене и уголовное дело в отношении Атабаева и лидера молодежной организации «Рух пен тiл» Жанболата Мамая.
Как сообщал журналист Лукпан Ахмедьяров, в канун церемонии вручения медали Гёте Болат Атабаев встретился с рядом немецких политиков, с которыми говорил о процессе по «делу оппозиции», который проходит в Актау. Оппозиционных политиков Владимира Козлова, Серика Сапаргали и гражданского активиста нефтяника Акжаната Аминова судят по обвинению в разжигании социальной розни,
По такому же обвинению 15 июня 2012 года был арестован и Болат Атабаев. Из тюрьмы Актау он был освобожден 4 июля.
Как на днях говорил Болат Атабаев, медаль имени Гёте присуждена ему не за политическую деятельность.
«Политики тут нет. Комиссия Института имени Гёте номинировала меня на эту награду еще 11 ноября 2011 года, а обвинение мне предъявили только 25 января следующего года. Институт Гёте был поначалу в шоке, оказавшись в такой необычной ситуации. Я даже написал им, что отказываюсь от медали, чтобы не подводить немецких коллег. Но они сказали: „Нет, мы будем за вас бороться“. Так что эта награда мне в какой-то степени помогла», — сообщил на днях режиссер в интервью немецкому радио Deutsche Welle.
Медаль Гёте присуждена Болату Атабаеву в феврале этого года. Он стал первым представителем Казахстана, удостоившимся этой награды. Директор Института имени Гёте в Алматы Барбара Френкель-Тонет тогда сказала, что Болат Атабаев имеет большие заслуги перед Немецким театром в Казахстане и он всегда ощущал близость к Германии и немецкому языку.
После освобождения из тюрьмы Болат Атабаев вернулся к деятельности театрального режиссера.
«В сентябре я буду ставить „Трехгрошовую оперу“ Бертольта Брехта. Мещанская эстетика: иметь, иметь, довольствоваться тем, что кушаешь, пьешь, какаешь и больше ничем, — всё это довольно актуально для Казахстана, и поэтому я буду работать над этой пьесой Брехта», — сказал режиссер в интервью Deutsche Welle.
Медаль Иоганна Вольфганга Гёте была учреждена Институтом имени Гёте в 1954 году, а вручается с 1955 года. Сама награда по традиции вручается в городском дворце в Веймаре в день рождения Гёте — 28 августа.
