Доступность ссылок

Срочные новости:

«Каждое движение приносит боль». Участники НПМ посетили Арона Атабека в тюрьме


68-летний Арон Атабек, поэт и диссидент, в тюрьме (учреждение АП-162/1). Павлодар, 18 августа 2021 года

Участники Национального превентивного механизма (НПМ) по предупреждению пыток 18 августа посетили в тюрьме в городе Павлодаре поэта и диссидента Арона Атабека, отбывающего в заключении уже 16-й год из назначенного ему 18-летнего тюремного срока.

Руководитель группы юрист Павлодарского филиала Казахстанского бюро по правам человека Меруерт Шакирова сегодня сообщила Азаттыку, что состояние здоровья Атабека в тюрьме ухудшилось: он мало двигает руками и ногами, к нему прикреплен «санитар» из числа осуждённых.

«Мы посмотрели выписку из протокола амбулаторной карты за номером 228. Там получается, что к нему приходит невропатолог, осматривает терапевт, дают назначение на полное обследование в третью поликлинику. Он от всего этого отказывается, считая, что его будут облучать. Просто у него развивается артрит, поэтому коленные суставы у него болят, руки не сгибаются в суставах», — сказала Шакирова.

На редком фото из тюрьмы, которое опубликовало на своем сайте Казахстанское бюро по правам человека, Атабек выглядит заметно исхудавшим. Шакирова сказала, что ему сложно самостоятельно передвигаться, в камере «очень грязно»: он против того, чтобы посторонние убирались в его камере, поскольку после каждой такой уборки пропадают его личные вещи, в том числе записи.

Шакирова также сообщила, что Атабек отказывается подавать на УДО, чтобы после освобождения по истечении срока наказания добиваться полной компенсации от государства. По ее словам, Атабек попросил начальника тюрьмы организовать возможность звонить по тюремному таксофону из камеры, поскольку [транспортировка] дается ему очень тяжело и «каждое движение приносит ему боль».

«Болят обе руки, поднять не могу, не сгибаются, тяжело даже держать ручку. С ногами тоже проблемы, ноги стали отказывать, передвигаюсь только по камере, до таксофона добираюсь на коляске, от прогулок отказался… Видимо, старые травмы дают о себе знать, когда избивали на этапе… Предлагают мне пройти полное обследование, но я отказался, так как считаю, что в моем возрасте облучение опасно…» — приводит КМПБЧ в своем сообщении слова Атабека.

Администрация учреждения, как отмечается в сообщении, предоставила амбулаторную карту, «в которой зафиксированы отказы от: лечения, прохождения анализа крови, проведения флюорографии, от проведения рентгена на обследование суставов нижних и верхних конечностей» от 4 августа 2021 года.

Из выписки № 228 следует, что «на данный момент отмечаются изменения в костно-суставной системе, деформация пальцев на обеих кистях, ограничение движений в локтевых и коленных суставах, проблемы с кишечным трактом, шаткость при ходьбе».

Группа находилась в учреждении на плановом посещении. «Три человека нас было: я была, Мурат Баймурзин и Александра Бельсер — участники НПМ по Павлодарской области, — сообщила Шакирова. — Мы каждый год его [Атабека] посещаем. В прошлом году тоже было посещение в июле месяце».

«Он стал сейчас стал худее. Вещи на нем висят. Он попросил их ушить», — сказала Азаттыку Меруерт Шакирова. По ее словам, в амбулаторной выписке не указаны данные о его нынешней массе тела.

68-летний Арон Атабек — самый пожилой в казахстанском списке политзаключенных. Он был заключен в тюрьму 17 июля 2006 года, после Шаныракских событий, когда жители окраины Алматы оказали сопротивление полиции, прибывшей по указанию акимата на снос домов, которые, как утверждали местные власти, были построены на самовольно захваченных участках. В столкновениях погиб 24-летний полицейский.

5 октября 2007 года городским судом Алматы Атабек был приговорен к 18 годам лишения свободы по статье об организации массовых беспорядков. Свидетели на суде заявили, что он пытался предотвратить насилие. Атабек отверг все обвинения по его уголовному делу. Поэт отказывается подавать на условно-досрочное освобождение, считая, что таким образом признает вину, которую категорически отвергает.

Арон Атабек все годы заключения содержится в тюрьмах вдали от Алматы, в котором проживал до задержания. С апреля 2014 года он содержится в СИЗО города Павлодара, куда был этапирован из колонии города Каражал Карагандинской области. Атабека дважды наказывали содержанием в «крытой» тюрьме города Аркалык Костанайской области — своего рода тюрьмой в тюрьме, где отбывают наказание приговоренные к пожизненному заключению. В обоих случаях отправка в «крытку» Аркалыка следовала вслед за публикацией в интернете его статей и стихов, написанных в заключении, с критикой режима Назарбаева.

В 2010 году Арону Атабеку присуждена премия международной организации Freedom to Create Imprisoned Artist. В принятой в феврале нынешнего года резолюции Европейского парламента о ситуации с правами человека в Казахстане содержится призыв освободить Атабека как политического заключенного.

КОММЕНТАРИИ

XS
SM
MD
LG