12 лет в тюрьмах вдали от дома, два краткосрочных свидания в год. 66-летний поэт и диссидент Арон Атабек, осуждённый после Шаныракских событий и отбывающий 18-летний тюремный срок, последние годы находится в СИЗО в Павлодаре (учреждение АП-162/1), что в полутора тысячах километров от Алматы, где он жил до заключения.
СВИТЕР ОТ ТЮРЕМЩИКОВ
Посетившая заключенного правозащитник Елена Семёнова разместила в Facebook’e тревожный пост о проблемах Арона Атабека. «К сожалению, вопрос с вещами так и остался не решен, купить новые вещи он не может, так как ему можно использовать только два МРП в месяц (5050 тенге, или около 13 долларов. — Ред.), которые он тратит на продукты, а посылку ему не положено, поэтому так и ходит в старом свитере, который ему приходится постоянно зашивать, так же как и другие личные вещи», — сообщила Елена Семёнова после краткосрочного свидания с Атабеком.
Семёнова написала в феврале, что в камере Атабека сделали ремонт, дали ему портативный видеоплеер, однако проблема «информационного голода» сохраняется: он не получает писем, а те, что пишет, не отправляют и назад не возвращают. Елена Семёнова говорит, что Арон Атабек сообщил, что посылал ей заказное письмо. Администрация тюрьмы, по словам правозащитника, заверила ее, что с входящей и исходящей корреспонденцией нет проблем. Но заказное письмо Атабека до нее так и не дошло.
Елена Семёнова говорит Азаттыку, что вскоре после публикации поста в Facebook’e об Ароне Атабеке ей стало известно, что сотрудники СИЗО «скинулись» и купили свитер для заключенного.
Начальник тюрьмы майор Адильхан Капышев подтверждает Азаттыку информацию Елены Семёновой о том, что Арону Атабеку «дали новый свитер». На вопрос корреспондента, почему не выдавали раньше, начальник тюрьмы отвечает:
— Давали ему до этого — тоже за свой счет. За наш счет. Сотрудники ему давали [свитер]. Это уже второй [свитер] ему дали. И вещи ему давали, и носки. Он сам если безалаберно относится, мы же тоже стирать не будем ему. Но он сам свитера рвет: носит как попало. Мы чем можем помогаем. Ежеквартально ему камеру белим, — можно сказать, генеральную уборку за него делаем. Относимся так — человек в возрасте, мы ему помогаем. А то, что она [Елена Семёнова] там написала критично всё, — на самом деле не всё так, как она пишет.
24 СТРОЧКИ БЕЗ УПОМИНАНИЯ АТАБЕКА
Азаттык направил официальный запрос в министерство внутренних дел Казахстана относительно ситуации вокруг Арона Атабека.
Редакция спрашивала, что препятствует переводу Атабека из Павлодара, города на северо-востоке страны, где суровые климатические условия, в колонию в Алматинской области, поближе к дому. Мы спрашивали также, почему Атабек продолжительное время находится в строгих условиях содержания, из-за чего не имеет права на длительные свидания и посылки, не может обновить теплую одежду. В ответе МВД ответов на поставленные редакцией вопросы не оказалось. В тексте письма из министерства — там 24 строчки — вообще не встречается ни одного упоминания фамилии заключенного.
«Все осужденные обеспечиваются необходимыми материально-бытовыми условиями, то есть питанием, постельными принадлежностями, а также в осенне-зимний период времени вещевым имуществом (куртка утепленная, шапка и др.). Осужденным, отбывающим в учреждении смешанной безопасности положено два краткосрочных свидания в течение года. Кроме того, осужденные, содержащиеся в учреждениях УИС, имеют право получать и отправлять письма и телеграммы без ограничения их количества», — написали в МВД.
ОТБЫЛ ДВЕ ТРЕТИ, НО УДО «НЕ СВЕТИТ»?
После краткосрочного свидания с Ароном Атабеком в прошлом году Елена Семёнова подняла, кроме бытовых и творческих проблем, вопрос о возможном его условно-досрочном освобождении (УДО), поскольку Атабек к августу 2018 года отбыл две трети тюремного срока, что позволяет ему (при наличии других необходимых условий) подать ходатайство об УДО. Однако он тогда заявил Елене Семёновой, что не будет просить помилования у власти, поскольку считает себя невиновным, а уголовное преследование — политически мотивированным. Поэтому инициатива его условно-досрочного освобождения должна исходить от власти, заявил тогда правозащитнику Арон Атабек. Однако, пока Нурсултан Назарбаев остаётся президентом, власти сами не проявят инициативу по его освобождению, передала тогда Азаттыку Семёнова слова Арона Атабека. Теперь же правозащитник надеется, с одной стороны, на то, что при новом президенте Касым-Жомарте Токаеве что-то изменится к лучшему вокруг политических заключенных, к которым она относит Арона Атабека. С другой — она не исключает того, что Арон Атабек после сложения Назарбаевым полномочий мог бы теперь сам попросить об УДО.
Бахытжан Торегожина, глава правозащитной общественной организации «Ар.Рух.Хак» и координатор экспертного совета по политическим заключенным (власти Казахстана отрицают наличие в стране политзаключенных), говорит, что вначале у нее были надежды на то, что Касым-Жомарт Токаев начнет президентство с амнистии политзаключенных, — однако они не оправдались. От того, что поменялся президент, отношение к политзаключенным, по ее словам, похоже, не изменилось.
На вопрос Азаттыка, собирается ли правозащитное общество инициировать обращение к президенту Токаеву с просьбой об амнистии политзаключенных, Торегожина отвечает, что она в настоящее время проводит консультации с ведущими правозащитниками по этому вопросу.
МВД в ответе на запрос Азаттыка указывает, что рассмотрение вопросов об условно-досрочном освобождении и смягчении наказания «относится к компетенции суда».
ЖЕЛАЮЩИХ ПОМОЧЬ ДИССИДЕНТУ НЕТ?
Правозащитник Бахытжан Торегожина сетует: с годами число желающих помочь Арону Атабеку настолько уменьшилось, что теперь она одна не в силах справиться с обработкой рукописей поэта и их изданием. Ранее помощь заключенному поэту оказал его друг композитор Бахтияр Аманжол, который сам набрал на компьютере рукопись цикла стихов Атабека и разместил их на сайте файлообменника, но со временем они оттуда автоматически удалились. Для издания книги пока нет сил и средств, рассказывает Торегожина.
Бахытжан Торегожина говорит еще об одной проблеме: 66-летний Арон Атабек нуждается в медицинском обследовании.
— Арон Атабек — человек в возрасте. Он просил и просит, чтобы ему провели полное обследование его ноги и головы, боли в которых с годами всё больше и больше его беспокоят, — говорит Торегожина.
Атабека приговорили к длительному сроку по обвинению в участии в массовых беспорядках, произошедших 14 июля 2006 года в микрорайоне Шанырак Алматы и приведших к гибели полицейского.
После событий 2006 года власти разрешили жителям Шанырака узаконить захваченные земельные участки, на окраину города протянули городские коммуникации, создали инфраструктуру, а в Алматы был образован новый район — Алатауский.
Трагедия в Шаныраке (архивная галерея Азаттыка):
Трагедия в Шаныраке
В 2010 году Арону Атабеку была присуждена международная премия Freedom to Create в номинации «Творец в заключении» (Imprisoned аrtist). Премию в Каире вручили его родственникам.
Европарламент в своей резолюции по Казахстану от 14 марта 2019 года призвал немедленно освободить «всех активистов и политических заключенных, в настоящее время находящихся за решеткой», в том числе Арона Атабека.
В МИД Казахстана заявили, что резолюция носит рекомендательный характер и не имеет юридической силы, и выразили надежду на то, что депутаты Европарламента будут активнее взаимодействовать с казахстанскими парламентариями и «конструктивно и тщательно подходить к подготовке документов».
КОММЕНТАРИИ