Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев высказался о предложениях, касающихся перехода на латинский алфавит. Он считает, что переход на латиницу отдаляет тюркские народы друг от друга, и задается вопросом, помогло ли это преодолеть бедность в некоторых странах Африки.
Своим мнением Атамбаев поделился во время выступления на международном форуме “Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи” в Бишкеке, организованном по его инициативе. По словам президента, каждое предложение о смене алфавита содержит новое объяснение причины.
“Вот, например, такая причина: латиница является алфавитом всех развитых стран, переход на латиницу поможет развитию экономики страны. Но разве помешало Японии и Корее то, что там используют иероглифы? Разве мешают иероглифы развиваться экономике Китая? И в то же время разве латинский алфавит, принятый в ряде стран Африки, помог им преодолеть бедность?” – цитирует аппарат президента главу государства.
Атамбаев сказал, что его не убеждает и попытка объяснить переход к латинице желанием объединить тюркские народы, создав единый общий язык. “Постепенный переход на латиницу не объединяет, а, наоборот, отдаляет наши народы. И фактически этот переход под влиянием идей пантюркизма продолжает метод “разделяй и властвуй”, который использовался против наших народов и в Российской Империи, и в СССР”, – как сообщается, заявил президент.
Атамбаев отметил, что разрыв с прежним алфавитом означает и разрыв с прошлым народа. “Пришедший после латиницы кириллический алфавит тюркских стран Советского Союза позволил им находиться в едином культурном русле не только с собой, но и всей Евразией. Чингиз Айтматов, Мухтар Ауэзов – целая плеяда наших учёных и писателей творила на кириллице, и она их устраивала”, – сказал он.
После развала СССР Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан перешли на латиницу. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил до конца 2017 года принять стандарт казахского алфавита на латинице.
21 июня Атамбаев на встрече с кыргызской диаспорой в Москве высказался против перехода страны на латиницу.