Доступность ссылок

Иностранцев обязали нанимать туркменских гидов на Азиаде в Ашгабате. Местные «экскурсоводы» должны сопровождать туристов из других стран «всё время».

Туркменские власти утверждают, что ожидают десятки тысяч иностранных туристов, которые приедут на Азиатские игры по боевым искусствам в закрытых помещениях (AIMAG). Игры должны состояться в традиционно закрытой ото всех стране в сентябре. При этом власти выдвинули условие для туристов: иностранцы должны нанимать местных гидов и далеко от них не отходить.

«Путешествуя по Туркменистану, туристы всегда должны сопровождаться экскурсоводом», — говорится на официальном сайте AIMAG. При этом уточняется, что «все расходы должны оплачиваться туристом».

Это, кажется, первый раз, когда от туристов, отягощенных поиском местных гидов для обычных поездок, требуют соблюдения этого правила в открытую. Оно создает дополнительную трудность в и без того сложном процессе оформления виз для посещения Туркменистана — одной из самых закрытых стран в мире, часто сравниваемой с Северной Кореей.

Остается неясным, должны ли спортсмены, тренеры и чиновники тоже нанимать местных гидов во время осмотра достопримечательностей в Ашгабате.

В министерстве туризма Туркменистана говорят, что страна ожидает «около 150 тысяч зрителей со всего мира» — долгожданный источник дохода для небогатой постсоветской страны. По словам организаторов AIMAG, ожидается, что для участия в соревнованиях в Туркменистан приедет около 5500 спортсменов из 62 стран, а также 1200 сопровождающих, включая тренеров и представителей официальных делегаций. Остается неясным, должны ли спортсмены, тренеры и чиновники тоже нанимать местных гидов во время осмотра достопримечательностей в Ашгабате.

Возможно, туркменские гиды будут выступать в качестве официальных надсмотрщиков, наличие которых гарантирует, что иностранные туристы будут посещать только одобренные властями места и останутся в стороне от менее процветающих районов и улиц.

Базирующийся в Ашгабате гид и переводчик, попросивший не упоминать его имени, рассказал Азаттыку: правительство требует, чтобы гиды регулярно информировали власти о своих движениях и местонахождении своих клиентов.

— Мы, гиды, должны сопровождать иностранных гостей весь день и информировать разведывательные службы по крайней мере три раза в день о деятельности туристов, — сказал Азаттыку гид.

Наблюдатели считают, что в требовании о местном экскурсоводе можно увидеть элементы тайной слежки за туристами со стороны спецслужб. Однако слежка может быть и вполне открытой.
Наблюдатели считают, что в требовании о местном экскурсоводе можно увидеть элементы тайной слежки за туристами со стороны спецслужб. Однако слежка может быть и вполне открытой.
За иностранными посетителями внимательно следят не только экскурсоводы, но и «сотрудники министерства национальной безопасности следуют за туристами повсюду на отдельных автомобилях и приближаются к ним на рынках».

По словам источника, за иностранными посетителями внимательно следят не только экскурсоводы, но и «сотрудники министерства национальной безопасности следуют за туристами повсюду на отдельных автомобилях и приближаются к ним на рынках». Он сказал, что гиды в Туркменистане получают «жалкую» заработную плату и сильно зависят от чаевых посетителей.

На веб-сайте AIMAG не говорят, какой может быть заработная плата таких сопровождающих в стране, где, по данным Всемирного банка, ВВП на душу населения составлял около 7400 долларов США в 2015 году, а уровень безработицы был оценен примерно в 10 процентов по данным Организации Объединенных Наций, хотя некоторые оценки намного выше.

Недавно оппозиционный туркменский сайт утверждал, что около 15–20 процентов зарплаты работников газового и нефтяного секторов будут изыматься государством с апреля по сентябрь — в период проведения Азиады — для покрытия расходов на игры.

Туркменистан не жалеет средств на подачу заявок на проведение международных спортивных соревнований — тратя при этом сумму, эквивалентную той, что была бы необходима для проведения Олимпийских игр, — и готов на всё, даже на снос жилых домов для строительства спортивной инфраструктуры.

Материал подготовлен с участием Туркменской редакции Азаттыка.

Перевела с английского Анна Клевцова.

В других СМИ

Loading...

XS
SM
MD
LG