Доступность ссылок

Срочные новости

Их оружие — смех


Карикатура художника Сабита Курманбека. Алматы, 2015 год.

Политическая сатира в Казахстане — редкий жанр, тем более если он в стихах. Ужесточение цензуры в казахстанском Интернете может поставить жанр под угрозу исчезновения. Однако в Facebook’е всё еще есть авторы, способные остроумно реагировать на происходящее в стране.

«НИКАКОМУ САТИРИКУ ТАКОЕ НЕ СНИЛОСЬ»

Поэт Ербол Жумагулов стал известен после того, как в соавторстве с политологом Досымом Сатпаевым они выпустили в 2009 году сатирический роман «Легенда о „Nomenclatura“». В центре сюжета — чиновник Баскайда Сумелеков и становление его карьеры.

Ербол Жумагулов специализируется конкретно на сатире и продолжает остро выступать в Интернете и сейчас, отзываясь — порой язвительно — на происходящие события. К примеру, он высмеял тот факт, что в Казахстане существует традиция, когда обвиняемые в коррупции чиновники высшего ранга начинают публично просить прощения у президента страны.

«Я прошу прощения у президента за то, что никогда не буду просить у него прощения», — написал поэт на своей странице в ответ на очередное публичное извинение чиновника перед Нурсултаном Назарбаевым.

Тексты Ербола Жумагулова отличаются комбинацией казахско-русских слов. «Тортыншы революция» — реакция поэта на два события, которые в последнее время активно обсуждались в соцсетях. Это свадебный торт за несколько десятков тысяч долларов на свадьбе родственника шымкентского бизнесмена и ежегодное послание президента страны образца 2018 года, в котором Назарбаев упоминает о «широком внедрении элементов Четвертой промышленной революции». Слово «торт» созвучно с казахским звучанием цифры «четыре».

AzattyqLIVE: Новости, которые мы пропустили
please wait

No media source currently available

0:00 0:36:49 0:00

Игра слов не редкий прием в творчестве Жумагулова. Наиболее ярко он проявлен в стихотворении «Новая река», датированном 16 декабря 2011 года.

Спеть в степь, про казаха в проказах;

про пыль и быль, про закат за так.

Про шлак Мангышлака и Жестьказган,

аул Атырауленный и «Ур-р-ральск!».

Астана виста сквозь шум Ишима,

в эру чин-чина и времена жим-жима.

О, времена! О, травы! О, сок отравы.

Воздух щекочет злой шепоток облавы.

«Сила сильна, слабость когда слаба» —

наши слова. Твои и мои слова.

Всем резон перемен и бризол пюремен,

богатырь краснеет, моржовеет хрен.

Новой на реке — шарм. На руке — шрам.

Рукав реки разорван по всем швам.

Вот и стою бубню, напрягаю бубен:

«Никого не простим, никого не забудем!»

— Я не пишу стихи на злобу дня регулярно. Но мне достаточно того, что я стараюсь говорить о сегодняшнем дне и в серьезных стихах. Угроз [мне] нет и не надо. Политическая сатира в стране слаба из-за отсутствия независимых СМИ, которым это было бы интересно. Да и сама общественно-политическая жизнь в Казахстане — сплошной абсурд, никакому сатирику такое не снилось, — говорит Азаттыку Ербол Жумагулов.

Было пользу посильную невтерпь
приносить, но отчизне, назло —
не на шутку от газа и нефти
суверенную крышу снесло.
И винить, что обиднее, некого,
в том, что светит нам тьма байтерекова,

— описывает ситуацию в стране Жумагулов. На вопрос Азаттыка, не боится ли он писать такие стихи, поэт отвечает: «Боюсь, конечно. Но быть скотиной боюсь еще больше».

ОТВЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ

Автор сатирических стихов Самат Джамаев реагирует на новость в Сети о выделении 462 миллионов тенге казахстанским блогерам на пропаганду латинского алфавита до 2025 года (позже опровергнутой. — Азаттык), подписавшись как Блогер - В. Маяковский.

Товарищи блогеры,
взгляд — в Астану,
на новость вострите уши!
Не всем хватит места
в борьбе «за страну»
и все неокрепшие души!

Да будь я
и блогер преклонных годов,
и то,
без унынья и стона,
латиницу б выучил
только за то,
что там
раздают миллионы...

Новости с отечественного медиафронта Самат Джамаев интерпретирует по-своему. «Казахстанские депутаты спустились в подвалы парламента и отказались выходить, пока им не снизят зарплаты до 150 000, а шахтёрам не поднимут до 700 000 тенге». «В рамках программы „Рухани жаңғыру“ запущен проект „18 миллионов новых лиц Казахстана“. Организаторы сообщают, что основная цель проекта — создать достойные условия существования народу, который своим умом, талантом и неустанным трудом давно это заслужил». «По новому проспекту не ходят — энергично двигаются в светлое будущее».

Карикатура художника Сабита Курманбека. Алматы, 2016 год.
Карикатура художника Сабита Курманбека. Алматы, 2016 год.

​Но основной жанр Самата Джамаева — это всё же поэтическая сатира. На послание президента он приготовил свое «Ответное послание».

Сижу на стуле, бью в ладони,
Поддерживая Ваш посыл!
Я с Вами в вечном унисоне —
Кричу в экстазе, что есть сил!

Я верю Вам! Я знаю будет
Всё так, как сказано у Вас —
Что власть меня не позабудет,
Что Ваш задор там не угас!

Я верю Вам — в кругу застолий
Не раз Вас лично защищал!
Я бил в ладони до мозолей,
И чуда ждать не прекращал!

Я верил в Ваши 2020,
И в 2030, и ещё —
Не прекращал своих оваций,
Раз «Нурлы жол» был освещён!

«Не кичись ты своим богатством,
Жена пусть камни не несёт...»
Я посчитал бы святотатством —
Я сделал всё наоборот:

Не езжу на машине мощной,
Жену чуть впроголодь держу —
И я, в молитве еженощной,
Все Ваши тренинги гляжу!

Ещё чуть-чуть.. Я знаю точно,
Что дар Ваш нас не обманул!
Готовлюсь к жизни лучшей срочно —
Ох, полной грудью бы вздохнул.

Ну, а пока, креплюсь и верю!!!
Пусть с ожидания ослаб —
Ударным хлопаньем измерю
Ваш, непонятный мне, масштаб.

Свое творчество Самат Джамаев не комментирует.

«В ГОСТИ К ТРАМПУ В ОБЛАКАХ МЧИТСЯ ИЗБРАННЫЙ КАЗАХ»

Ури Грим — творческий псевдоним анонимного автора, который откликается в Facebook’е на общественно-политические события в традициях русской поэзии. «Сказка о царе Нурсалтане» — подражание Александру Пушкину.

Ветер по небу гуляет,
Борт «ноль-первый» подгоняет —
В гости к Трампу в облаках
Мчится избранный казах.

В Вашингтоне суматоха,
От волнения всем плохо,
Трамп дрожит — ведь целый год
Он казаха в гости ждёт.

Комичность ситуации в поэме усугубляется якобы паникой американского президента перед визитом, который приказывает первой леди:

И скажи, чтоб повара
Не ложились до утра,
Пусть они наденут фраки,
Пусть готовят бауырсаки,
Пусть сварганят бесбармак -
Гость казах ведь как-никак.
Пусть он будет удивлён,
Торт поев за миллион.

Карикатура художника Сабита Курманбека. Алматы, 2013 год.
Карикатура художника Сабита Курманбека. Алматы, 2013 год.

Теме пышного свадебного торта Ури Грим посвятил отдельный стих.

Зачем устроил беспорядок
Здесь из-за сладкого народ?
Ведь этот торт — не «куча бабок»,
А их в стране круговорот.

Положим, эти деньги спёрты,
Но ведь не стал укравший гад
На иностранные курорты
Их тратить, словно ренегат.

На эти бабки не построен
В какой-то Англии дворец,
Он не купил на них биткоин
И он не сжёг их, наконец!

Ведь их получат НАШИ люди!
Те, кто над тортом спину гнул!
Так на хрена же злобно судим
Тех, кто и так дерьма хлебнул?

Они заплатят все налоги,
Чтоб их могли чинуши красть,
На них шикарные дороги
Самой себе построит власть.

Вывод автора таков:

Так что, товарищи, не спорьте!
Мы все остались при своих.
Предметов спора в этом торте
Нет совершенно никаких.

И тип, который в непогоду
Торт этот пышный заказал,
Любовь к стране, земле, народу
Своим поступком показал.

— Я пишу о том, что меня волнует. Не знаю, как это получается. Если что-то меня задевает, слова словно сами складываются в рифмы. Слабость сатиры в стране, на мой взгляд, обусловлена банальным страхом перед последствиями, ибо я уверен, что остроумных и неравнодушных людей у нас, к счастью, полным-полно, — комментирует Азаттыку свое творчество Ури Грим.

ВИЗУАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ И ТОТАЛИТАРНАЯ НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ

Художники-карикатуристы представлены в Сети двумя авторами. Это Мурат Дильманов и Сабит Курманбек. Первый считает, что основные причины непопулярности политической сатиры в Казахстане — это страх и отсутствие денег.

— Какой смысл тратить время на то, за что не платят, и к тому же может иметь последствия? — вопрошает Дильманов, но продолжает выкладывать свои карикатуры и принты в Сети. Художник причисляет себя к энтузиастам, отмечая, что они есть в любом деле.

Карикатура художника Мурата Дильманова.
Карикатура художника Мурата Дильманова.

— Надеюсь, что когда-нибудь граждане Казахстана смогут, не озираясь на то, что будут гонения, высказывать свое мнение, — полагает Мурат Дильманов.

Сабит Курманбек обсуждать свое творчество не любит. Говорит, что «в стране нет спроса на сатиру», поэтому «приходится публиковать работы в Сети».

Карикатура художника Мурата Дильманова. Казахстан, 2018 год.
Карикатура художника Мурата Дильманова. Казахстан, 2018 год.

​Алмагуль Менлибаева, художник и эксперт по современному искусству, полагает, что юмор и сатира в Казахстане больше выражаются в бытовом общении, нежели как отдельный культурный жанр. Жанр не развит и не пользуется спросом, потому что в обществе есть самоконтроль и страх.

— Это свойственно обществу, которое еще не смогло до конца осознать и проанализировать пережитое тоталитарное прошлое. Нужно отучаться от долгой колонизации нашего мышления начиная с детского возраста. Сатира и юмор — это не только высокое искусство, но и умение объекта критики адекватно ее воспринимать, — считает Алмагуль Менлибаева.

  • 16x9 Image

    Санат УРНАЛИЕВ

    Корреспондент Азаттыка в Уральске с ноября 2014 года. В 2005 году окончил филологический факультет Западно-Казахстанского государственного университета имени Махамбета Утемисова. Журналистом начал работать в еженедельнике «Уральская неделя». С 2006 по 2014 год сотрудничал с различными интернет-изданиями в Алматы и Астане.  

Ваше мнение

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG