По словам министра образования и науки Казахстана Ерлана Сагадиева, в этом году на курсы английского языка записались 12 тысяч учителей.
«В этом году мы начинаем массовое обучение преподавателей – четыре тысячи учителей уже начали обучение. С нового учебного года обучение на курсах начнут еще восемь тысяч учителей. Предусмотрены трех-, шести-, девятимесячные курсы, как с отрывом от производства, так и без отрыва. При прохождении девятимесячных курсов сохраняется рабочее место, заработная плата, выплачивается стипендия, дорожные расходы. Если по возвращении с курсов учителя начнут преподавать свой предмет на английском языке, то будут получать 25-процентную надбавку», – сказал министр.
Репортер Азаттыка поговорил с заместителем директора департамента дошкольного и среднего образования министерства образования и науки Зейнеп Максутовой.
Азаттык: Насколько реально, что учителя, окончившие курсы английского языка, смогут преподавать на английском языке?
Зейнеп Максутова: Надеемся, что смогут преподавать. В качестве стимула будет выдаваться надбавка к зарплате . Продолжительность курсов – от трех до десяти месяцев. В первую очередь учитывается уровень владения языком учителя, который направляется на курсы. От этого зависит продолжительность курсов.
На сегодняшний день курсы английского языка прошли 1043 учителя, преподающие физику, химию, биологию и информатику. Они получили сертификаты и с этого года могут вести дополнительные занятия по своему предмету на английском языке. К базовой зарплате они будут получать надбавку около 35 тысяч тенге. Однако свой основной предмет они будут продолжать вести на языке обучения. Курсы предназначены для учителей, изъявивших желание, и вовсе не означают требование в обязательном порядке вести обучение [на английском].
Азаттык: С какого класса учащиеся школ будут изучать четыре предмета на английском языке?
Зейнеп Максутова: Во-первых, четыре предмета на английском языке будут изучать только ученики 10–11-х классов. Для этого, во-первых, в школе должны быть учителя, способные преподавать на английском языке. Во-вторых, ученики и их родители должны быть согласны на это. Сейчас по 16 регионам согласие дали родители и ученики 500 классов. Учителя этих школ прошли подготовку на специальных курсах. В некоторых школах на английском языке будут изучать только физику или химию, в других – только физику. Стоит отметить, что преподавание этих предметов не сразу будет осуществляться только на английском языке, однако с базовыми терминами по предмету, теорией ученики будут знакомиться на английском языке. Постепенно, в зависимости от возможностей, преподавание на английском языке будет углубляться.
Изучение некоторых школьных предметов на английском языке, вообще-то, не новость. К примеру, многие родители хотят, чтобы их дети учились в бывших казахско-турецких лицеях, сейчас это инновационные школы «Билим». По республике насчитывается 27 таких инновационных школ. Учеников в эти лицеи принимают с 7-го класса, пять предметов изучают на английском языке, этой практике вот уже 20 лет. Кроме этого, аналогичный опыт преподавания есть в Назарбаев интеллектуальных школах и школах «Дарын». Поэтому будет правильно, если положительный опыт этих учебных заведений внедрят в обычные школы.
Азаттык: Возможно, у учителей городских школ есть возможность изучать английский язык. Как быть сельским учителям?
Зейнеп Максутова: Требования ко всем одинаковые. Сельским школам мы уделяем больше внимания. Качество знаний везде должно быть одинаковым. С 2019 года все школы поэтапно перейдут к этой системе. Конечно, в первую очередь должны быть готовы сами учителя. Если не будет учителей, преподающих на английском языке, то эти школы не перейдут. Перейдут со временем. Переводить насильно не будут.
Азаттык: Надбавка к зарплате учителей, преподающих на английском языке, будет производится в рамках программы трехъязычия?
Зейнеп Максутова: К трехъязычному обучению в старших классах общеобразовательных школ мы перейдем с сентября 2019 года. Пока проводится подготовительная работа. С 2019 года предмет «История Казахстана» во всех классах школ, вне зависимости от языка обучения, будут преподавать на казахском языке. Всемирную историю будут изучать на русском языке.
Азаттык: Кто будет вести предмет «Всемирная история» – историк или учитель русского языка?
Зейнеп Максутова: Учитель должен быть историком. Если он не знает русского языка, то предмет будет вести на своем языке.
Азаттык: Министерство образования и науки неоднократно заявляло, что при введении трехъязычия в школах преимущество будут отдавать государственному языку. Однако, судя по сказанному вами, преимущества не наблюдается.
Зейнеп Максутова: Количество школ с казахским языком обучения растет с каждым годом. Предметы «Казахский язык» и «Казахская литература» во всех школах преподаются на казахском языке. К тому же методика преподавания казахского языка в русских школах устарела. С этого года мы вводим новую методику. Благодаря этой методике, дети-казахи, обучающиеся в русской школе, и дети других национальностей будут хорошо знать казахский язык. С этого года по обновленной программе, основанной на этой методике, будут учиться учащиеся первых, вторых, пятых и седьмых классов.
Азаттык: Почему нет доплат учителям, которые ведут предметы на казахском языке в школах с другими языками обучения?
Зейнеп Максутова: Закон требует знания государственного языка. И необходимости платить за его знание нет.
Азаттык: Спасибо за интервью.
