Сын Арона Атабека (псевдоним Арона Едигеева), Аскар Айдархан, получил ответ заместителя председателя комитета уголовно-исполнительной системы (КУИС) Жаната Кешубаева на просьбу поместить осужденного отца в стационарную тюремную лечебницу для комплексного обследования. В своем ответе от 7 августа официальное лицо пишет, что медицинских показаний к госпитализации заключенного Арона Атабека в настоящее время нет.
В то же время правозащитник Бахытжан Торегожина пишет, что получила письмо от заключенного диссидента, в котором тот в очередной раз жалуется на свое здоровье. Он был осужден в 2007 году на 18 лет тюрьмы по обвинениям уголовного характера, последние несколько лет Атабека периодически переводят из одного СИЗО в другое, содержат в штрафных изоляторах за «нарушения режима». Как следствие, Атабек жалуется на продолжающееся ухудшение здоровья.
ДИНАМИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТОВ
Заместитель председателя КУИС Жанат Кешубаев пишет, что Арона Атабека доставили в следственный изолятор в городе Павлодаре (учреждение АП-162/1) 7 апреля этого года.
В условиях медицинской части учреждения АП-162/1 постоянно находится под динамическим наблюдением специалистов.
«По прибытию в учреждение осмотрен специалистами медицинской части. Взят на диспансерный учет. < ... > В условиях медицинской части учреждения АП-162/1 постоянно находится под динамическим наблюдением специалистов», — пишет Жанат Кешубаев.
Заместитель председателя КУИС пишет, что 17 июля проведена компьютерная томография левого коленного сустава Арона Атабека.
«Заключение: остеоартроз левого коленного сустава 2-ой степени. Киста подколенной ямки», — цитирует Жанат Кешубаев заключение врача-травматолога, а также приводит его вывод о том, что Арон Атабек «в стационарном лечении не нуждается», «рекомендовано консервативное лечение неспецифическими противовоспалительными препаратами».
В настоящее время, как пишет официальное лицо, общее состояние заключенного удовлетворительное, необходимым медицинским наблюдением и лечением обеспечен в полном объеме; заключенный получает консервативное лечение, рекомендованное профильными специалистами.
ГОСПИТАЛИЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАВЛЯТЬ
«Принято считать, что мнение родных может быть предвзятым. Точно также полагаю, что заключение медчасти учреждения также является предвзятым, очевидно, что преследуются цели оставить Атабека в карцере (ПКТ), с целью дальнейшего ухудшения состояния его здоровья, ограничения контактов с внешним миром», — пишет сын заключенного, Аскар Айдархан, в Facebook’e в своем комментарии к фотокопии официального письма.
Родственники диссидента говорят, что он и в тюрьме продолжает писать стихи и пьесы с резкой критикой властей, что и вызывает месть в его адрес. Официальные ведомства с таким тезисом не согласны.
Тем временем правозащитник Бахытжан Торегожина на своей страничке в Facebook’e пишет, что получила письмо от Арона Атабека, в котором он жалуется на здоровье.
«Серьёзно беспокоит нога. Прошу сделать официальный запрос, чтобы вам выслали; а)диск компьютерной томографии б)диагноз в)заключение травмотолога. Прошу показать в Алматы спецам-профи по коленным суставам. Кости трутся, одна о другую, с ужасающим скрежетом! Боюсь, что кость в конце концов "перетрётся" и сломается! Бадик (костыль) НЕ ДАЮТ, вес 80 кг, нагрузка на сустав велика!» — цитирует правозащитник письмо Арона Атабека.
Серьёзно беспокоит нога. Прошу сделать официальный запрос, чтобы вам выслали; а)диск компьютерной томографии б)диагноз в)заключение травмотолога.
«Это разве не пытки?» — вопрошает Бахытжан Торегожина, выделив при этом в Facebook'e ведущих правозащитников и гражданских активистов, в том числе Татьяну Чернобиль, Евгения Жовтиса и Зауреш Батталову, которые отслеживают ситуацию вокруг Арона Атабека.
61-летнего Арона Атабека за восемь лет в тюрьме дважды наказывали «тюрьмой в тюрьме»: длительное время содержался в одиночной камере без права переписки и свиданий. С декабря 2013 года его этапируют из одного СИЗО в другое — при этом, как говорит сам Атабек, со всё более ухудшающимися условиями. В СИЗО Павлодара, как пишет в письмах Арон Атабек, он содержится в основном либо в штрафном изоляторе, либо в помещении камерного типа, что отрицательно сказывается на состоянии его здоровья.
