Фильм «В краю крови и меда» рассказывает о молодой боснийской мусульманке и этническом сербе, которые полюбили друг друга до войны и вновь встретились уже во время конфликта: он – офицер сербской армии, она – пленница в лагере для заключенных.
Первые зрители в Сараево, представляющие 11 организаций по защите пострадавших во время войны, положительно оценили фильм. Хатидза Мехмедович, потерявшая при резне боснийских мусульман в Сребренице в 1995 году мужа, двоих сыновей и других родственников-мужчин и в настоящее время возглавляющая неправительственную организацию «Матери Сребреницы», говорит, что «В краю крови и меда» – это важный фильм.
– Это сильный фильм для людей, переживших войну, для всех пострадавших и для любого, кто жил и был свидетелем войны и агрессии, – говорит Хатидза Мехмедович. – Я думаю, все люди в Боснии и Герцеговине, а также во всем регионе и мире должны посмотреть этот фильм. …Мы не можем переделать то, что здесь случилось, мы не можем вылечить раны семей погибших. Но хорошо увидеть образ того, что произошло, представленный миру должным образом.
ТРУДНОСТИ ПРИ СЪЕМКАХ
Анджелине Джоли потребовалось немало усилий, чтобы закончить съемки фильма. В конце 2010 года актриса столкнулась с неожиданными трудностями: несколько организаций по защите пострадавших во время войны потребовали от правительства Боснии отозвать разрешение на съемку. Более того, они также направили запрос в Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) с просьбой отозвать ее статус посла доброй воли.
Такая резкая реакция была связана с распространившимися слухами о том, что по сюжету фильма изнасилованная девушка влюбляется в своего насильника.
ПЕРЕМЕНА ОТНОШЕНИЯ
После просмотра фильма, тем не менее, многие представители этих организаций сказали, что сожалеют о своих действиях. В интервью корреспондентам Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» Мурат Тахирович, руководитель Ассоциации заключенных лагерей Боснии и Герцеговины, выживший в лагере для заключенных Омарска, говорит:
– Это очень хороший фильм, чрезвычайно хорошо снятый. В нем показана самая сущность войны в Боснии. Освещены все главные моменты: лагеря, пытки, преступления и самое худшее – преступления против чести женщин.
КОНФЛИКТ, УНЕСШИЙ ТЫСЯЧИ ЖИЗНЕЙ
В интервью корреспондентам радио «Голос Америки» Анджелина Джоли сказала, что в ходе ее поездок в качестве посла доброй воли УВКБ ООН ее всегда беспокоила проблема недостатка помощи пострадавшим от войн, особенно женщинам. Это стало одной из причин, по которой ей пришла идея о съемках фильма «В краю крови и меда».
Она также хотела показать отношения между людьми и то, «как соседи могут повернуться против соседей, как интеллигентные, чудесные люди, семьянины, могли... так сломаться, что люди были так жестоки друг к другу».
Несмотря на то что на первом плане фильма находятся отношения молодой пары, в нем нет недостатка в показе ужасов войны.
По словам Анджелины Джоли, она хотела сделать фильм как можно более близким к реальности, для того чтобы зрители своими глазами увидели насилие войны и представили, как ужасно было участвовать в конфликте.
Некоторые сцены, однако, в итоге вырезали, после того как тест-группа назвала их невыносимыми, – к примеру, эпизод, в котором бродячая собака ест человеческие останки.
«Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЛЮДИ ПОМНИЛИ БОСНИЮ»
По словам Анджелины Джоли, фильм – совместное произведение команды, которую ей удалось собрать, в том числе боснийских актеров:
– Это не американский фильм, снятый о Боснии. Это фильм, снятый одним американцем и боснийцами и многими другими людьми из этой местности, мы сняли его вместе.
Она выразила надежду, что фильм поможет Боснии и в целом Балканскому региону в момент, когда он пытается примириться с прошлым и построить лучшее будущее.
– Я хочу, чтобы люди помнили о Боснии, и я хочу, чтобы они помнили о том, что случилось, – говорит она. – Я хочу, чтобы они с уважением относились ко всем выжившим и помнили, что эта страна еще долго будет залечивать раны и что мы, международное сообщество, обязаны содействовать, поддерживать и помогать пройти через эту стадию, этот новый переход в этой части света. Поэтому я надеюсь, что как минимум этот фильм вызовет разговоры.
Анджелина Джоли настояла на том, чтобы фильм вышел на сербском языке с субтитрами на английском, несмотря на риск потерять часть зрителей в США.
