Кубай Ортыков – фермер из Каракалпакстана, отдаленного региона в Узбекистане, говорит, что потерял 20 гектаров хлопка.
– Мы высадили хлопок, но мы не можем его поливать. Сейчас мы должны заканчивать вторую фазу полива, но это невозможно, – говорит Кубай Ортыков.
Пастухи тоже страдают, говорит Кубай Ортыков, животным не хватает еды. Нет воды даже на полив пшеницы.
– Мы посадили пшеницу, но урожай был плохой, потому что не хватало воды, – жалуется фермер.
Кубай Ортыков – один из сотен тысяч человек в регионе, которые находятся в прямой зависимости от уровня воды в реке Амударья.
Это уже третий раз за последние десять лет, когда уровень воды в Амударье такой низкий. Всё становится хуже с каждым днем, и поэтому люди покидают село
По словам Кубая Ортыкова, ситуация с каждым днем ухудшается.
– Это уже третий раз за последние десять лет, когда уровень воды в Амударье такой низкий. Всё становится хуже с каждым днем, и поэтому люди покидают село, – говорит он.
В отчете Программы ООН по окружающей среде (UNEP) о ситуации в долине Амударьи критикуются власти центральноазиатских государств за неспособность организовать совместную работу по управлению водными ресурсами. Если в ближайшее время эти усилия не будут скоординированы, фермерам, как Кубай Ортыков, не на что будет надеяться.
МОГУЧАЯ РЕКА ТЕРЯЕТ СИЛУ
Амударья, в прошлом известная под названием Оксус, не всегда была в таком состоянии. Она славилась своей полноводностью, ей даже посвящались поэмы.
Верховья Амударьи доходят до северной части границы Афганистана с Таджикистаном. На всем своем протяжении она является естественной границей между Узбекистаном и Туркменистаном.
Река берет начало из многочисленных источников в Кыргызстане, Таджикистане и Афганистане, Амударья течет на северо-запад и впадает в южную часть Аральского моря. Протяженностью в 2540 километров, Амударья является самой длинной рекой в Центральной Азии.
В советские времена была построена сеть насосных станций и ирригационных каналов для развития сельского хозяйства в регионе. Вплоть до 1992 года все водные ресурсы региона регулировались централизованно из Москвы. После распада Советского Союза ситуация резко ухудшилась.
С тех пор население региона увеличилось как минимум вдвое, соответственно увеличилась и потребность в воде. Экономика стран Центральной Азии непосредственно зависит от фермерства. В сельском хозяйстве занято 67 процентов рабочей силы Таджикистана, 45 процентов – Узбекистана и 48 процентов – Туркменистана.
РАЗДОРЫ И НЕДОВЕРИЕ В РЕГИОНЕ
В то время как потребность в воде увеличивается и уровень воды в реке падает, разногласия между основными участниками управления водными ресурсами становятся все сильнее и сильнее.
«Различия во мнениях» в отношении реки начинают отражаться в целом на двухсторонних отношениях между Таджикистаном и Узбекистаном и это пока никак не улучшилось, заявил 18 июля министр иностранных дел Таджикистана Хамрохон Зафири.
Центром разногласий является план Таджикистана по завершению строительства Рогунской гидроэлектростанции и плотины на реке Вахш, одном из источников, подпитывающих Амударью.
По его мнению, проблема заключается в том, что Узбекистан чувствует угрозу в связи с потенциальным контролем со стороны Таджикистана над водными ресурсами вниз по течению, и не хочет, чтобы у Таджикистана была возможность такого контроля. Таджикистан считает, что использование водных ресурсов, находящихся в его распоряжении, является существенной частью его долгосрочного развития и что в его намерения никоим образом не входит ущемление интересов соседей ниже по течению, говорит Йоханнес Линн.
Несмотря на всю легитимность обоснований Таджикистана, это не встречает понимания ни у узбекских чиновников, ни у таких фермеров, как Кубай Ортыков. Узбекистан сделал всё от него зависящее для блокирования строительства плотины. Узбеки даже призвали международное сообщество дать независимую оценку проекту Рогунской ГЭС – ничего подобного в регионе не происходило с советских времен, когда этот план впервые был разработан в 1976 году.
Таджики, в свою очередь, обвиняют власти Узбекистана в намеренном торможении транзита товаров в их страну, не имеющую выхода к морю. Узбеки настаивают, что задержки с железнодорожными перевозками никак не связаны с плотиной. Узбекистан также временно приостановил поставку электричества из Туркменистана в Таджикистан и прекратил свой экспорт природного газа остро нуждающимся в нем таджикам.
Некоторые эксперты считают, что эти действия будут иметь тяжелые последствия для таджикской промышленности и всего населения страны. Другие, однако, считают, что эти страхи преувеличены.
НОВЫЕ РАЗДРАЖАЮЩИЕ ФАКТОРЫ
Согласно отчету ООН, существующие проблемы сейчас еще более усиливаются в связи с изменением климата.
Хлопок был основной отраслью в Узбекистане с советских времен. По данным отчета, с 1950 года количество дней с температурой выше 40 градусов Цельсия увеличилось более чем вдвое, особенно в районе
дельты Амударьи. В течение следующих 50 лет ожидается повышение температуры еще на два-три градуса. В отчете также сообщается, что ледники в горах Центральной Азии постепенно исчезают. Талые воды ледников являются одним из важных источников, подпитывающих воды Амударьи.
Наконец, конечно, существует проблема Афганистана. На сегодняшний день 80 процентов всего населения зависит от фермерства, поэтому спрос на воду увеличивается. Это еще более ухудшает ситуацию в странах ниже по течению от Афганистана.
Йоханнес Линн считает, что если в Афганистане вода будет усиленно использоваться для местного орошения, что означает, что ее меньше будет поступать в главную реку. По его мнению, это особенно скажется на Туркменистане, непосредственно ниже по течению, но также может задеть и Узбекистан.
НЕОБХОДИМОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА
Несмотря на отсутствие как такового согласия и новые появляющиеся трудности по управлению водными ресурсами, в особенности касающиеся Амударьи, статус-кво пока сохраняется.
Однако с уменьшением водных ресурсов ситуация, скорее всего, ухудшится, считает Ник Натталл – наблюдатель Программы ООН по окружающей среде.
– Понятно, что долина Амударьи и ее притоков является существенной для гидроэлектроэнергетики, питьевой воды, сельского хозяйства и всех основных первичных нужд, связанных с жизнедеятельностью людей. В отчете проекта не ставятся классические временные рамки, однако в нем указывается на основные больные места и проблемы, которые могут возникнуть между странами, пользующимися этим исчерпаемым ресурсом, если только они не начнут действительно сотрудничать и не разработают разумный план по совместному коллективному использованию водной системы, – говорит Ник Натталл.
Коллективное использование этого ресурса потребует от лидеров стран
Центральной Азии доверия друг к другу, которого, по мнению Йоханнеса Линна, в данный момент не существует.
Министр иностранных дел Таджикистана Хамрохон Зафири недавно предложил план по улучшению координированного использования водных ресурсов странами – членами СНГ.
– Несмотря на то что имеются некоторые улучшения в установлении более тесных отношений между государствами-членами, требуется сделать гораздо больше. И это включает вопрос совместного использования воды странами Центральной Азии, – говорит Хамрохон Зафири.
Пока ситуация ухудшается, фермерам, как Кубай Ортыков, остается только надеяться, что согласие будет достигнуто в скором времени.
Перевод статьи осуществлен радио Азаттык – Казахской редакцией Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода». Автор перевода – Анна Клевцова.
