Церемония вручения Букеровской премии перенесена в связи с пандемией коронавирусной инфекции. Лауреат одной из самых престижных наград в литературе будет объявлен не в мае, а в конце лета. В заявлении Букеровского фонда говорится: «Объявление списка кандидатов на премию было прочитано беспрецедентным количеством человек и вызвало живую реакцию, но доступ к книгам в настоящее время проблематичен. В разговорах с Букеровским фондом издатели подчеркивали, что распространение книг серьезно подорвано пандемией COVID-19, так что мы принимаем меры, чтобы в это сложное время авторы, переводчики, издатели и книготорговцы нашли поддержку».
Объявленный в начале апреля шорт-лист премии включает следующие произведения:
- «Просвещение сливового дерева» (The Enlightenment of the Greengage Tree), иранская писательница Шокуфех Азар, перевод с фарси Майкла Хейнса;
- «Приключения китайского железа» (The Adventures of China Iron), аргентинская писательница Габриела Камара, перевод с испанского Ионы МакИнтайр и Фионы Макинтош;
- «Тель» (Tyll) немецкого писателя Даниэля Кельмана, перевод с немецкого Росса Бенджамина;
- «Пора ураганов» (Hurricane Season) мексиканской писательницы Фернанды Мельхор, перевод с испанского Софи Хьюз;
- «Полиция памяти» (The Memory Police) японской писательницы Йоко Огавы, перевод с японского Стивена Снайдера;
- «Вечерний дискомфорт» (The Discomfort of Evening) нидерландской писательницы Марике Лукас Риневелд, перевод с голландского Мишель Хатчисон.
КОММЕНТАРИИ