«На факультетах тюркологии корейцы учат казахский язык»

Азаттык: Почему вы поехали именно в Южную Корею, а не в какую-нибудь другую страну?

Каким Данабаев: В Южную Корею я уехал на учебу. Эту страну выбрал, потому что правительство Южной Кореи ежегодно предоставляет гранты на обучение в бакалавриате, магистратуре и докторантуре иностранным студентам. И мне посчастливилось стать одним из обладателей такого гранта. Ежегодно выдается примерно 700 грантов, которые дают право не только на бесплатную учебу, но еще и на получение ежемесячной стипендии. Кроме того, по этой программе предусматриваются годичные курсы по изучению корейского языка. Программа называется KGSP. На нашу страну ежегодно приходится примерно 14 мест.

Азаттык: На какие средства вы живете в Корее?

Каким Данабаев: Поскольку я учусь в университете, то получаю стипендию. Но учеба забирает всё время, так как она связана с исследованиями и проводится на корейском языке. Поэтому о полноценной работе говорить пока рано. Есть отдельные подработки в качестве частного репетитора или же работы внутри университета. В прошлом семестре я так подрабатывал в международном отделе нашего вуза.

Азаттык: Насколько Южная Корея дорогая страна?

Каким Данабаев: Я бы не сказал, что эта страна дешевая, но и не слишком дорогая. Корейцы похожи на американцев, которые живут в кредит и ипотеку. Свою комфортную жизнь они оплачивают небольшими процентами и благодаря этому могут позволить себе роскошные машины, дорогие квартиры и, конечно же, рестораны. Средняя зарплата в Южной Корее равняется двум тысячам долларов. Самое дорогое — это еда и жилье: в месяц за аренду квартиры приходится платить более 150 тысяч тенге.

​Азаттык: Какие особенности жизни в Корее бросаются в глаза казахстанцу? К чему наиболее сложно привыкнуть?

​Каким Данабаев: Корейцы — патриоты, а Южная Корея — это единая страна, единый народ. Это подчеркивается всегда и везде. Если Казахстан — государство с многонациональным и межкультурным наследием, то Корея — это монострана. Так уж исторически сложилось. Очень странно звучит и воспринимается, особенно когда вы только начинаете узнавать незнакомую вам культуру и язык, что в Корее не говорят «моя мама». По-корейски это будет звучать как «наша мама». В Корее не скажут «моя страна», там подчеркивают общность и принадлежность к одной культуре, поэтому корейцы говорят «наша страна».

Но сложнее всего привыкнуть к их скорости и к стремлению быть совершенными. Если кореец работает, то он будет стараться делать свою работу быстро. Если не получается, то останется после работы и будет всё доделывать. Причем он должен не просто сделать свое дело, а сделать его хорошо. То же самое и в учебе. Если кореец учит английский язык, то он будет его учить до тех пор, пока не будет хорошо говорить на нем. В противном случае, даже понимая, о чем идет речь или что у него спрашивают, он предпочтет промолчать, так как не захочет делать ошибку в речи.

Азаттык: Сложно ли казахстанцу обосноваться в Южной Корее?

Каким Данабаев: Скорее всего, да. На это есть несколько причин. Во-первых, это корейская пища. Из мяса они предпочитают в основном свинину, не пьют черный чай, практически не едят хлеб, который у них идет скорее как вид десерта. Во-вторых, это языковой барьер. Несмотря на то, что корейцы с детства учат английский язык, подавляющая часть населения говорит исключительно на корейском. Поэтому иностранцам рекомендуется выучить хотя бы какой-то базис, чтобы иметь возможность общаться с корейцами на бытовом уровне. В-третьих, это вопрос жилья. Чтобы снять квартиру, необходимо, помимо ежемесячной оплаты, еще внести залог (обычно от двух тысяч долларов). Конечно, можно договориться без залога или дешевле, всё будет зависеть от владельца жилья, но в большинстве случаев нужно отдавать дополнительные деньги. По истечении контракта залог возвращается.

Азаттык: Кем работают казахстанцы в Корее? Много ли соотечественников приезжает туда на заработки?

Каким Данабаев: Я периодически получаю сообщения от наших граждан с просьбой помочь им в поиске работы. Про трудоустройство спрашивают парни и девушки, семейные пары. Цель — заработать деньги. На заводе (если получится туда попасть) наши ребята получают зарплату в районе двух тысяч — двух с половиной тысяч долларов в месяц. Кроме того, рабочие руки нужны на стройках. Сами корейцы не хотят делать такую работу, так как считают ее грязной, опасной и трудной. Поэтому зачастую там можно встретить иностранцев из Филиппин, Вьетнама и СНГ.

Официально между Казахстаном и Южной Кореей нет соглашения по трудовой миграции, поэтому если вы видите объявление о том, что какое-то агентство помогает в трудоустройстве в Корее, то, скорее всего, это черные рекрутеры, которые ищут способ нажиться на вас. Уже не раз наших граждан так обманывали и бросали. Насколько мне известно, черные рекрутеры берут неплохие деньги за свои услуги — около 600 тысяч тенге. При этом они не гарантируют вам, что всё получится и вы успешно найдете работу. Корейцы тоже не дураки и сейчас ужесточили контроль в аэропорту за въезжающими гражданами Казахстана. Негласно у корейских таможенников под подозрением находятся мужчины в возрасте от 20 до 40 лет. Таких казахстанцев они тщательно проверяют уже при въезде и, если их что-то не устраивает, отправляют обратно в Казахстан.

Азаттык: Что известно корейцам о Казахстане? Интересна ли им эта страна?

​Каким Данабаев: Из своего личного опыта могу сказать, что многие слышали о Казахстане, но, к сожалению, дальше названия ничего не знают. Зато те, кто знаком или работал с казахстанцами, хорошо проинформированы о нашей стране. И таких корейцев с каждым годом становится всё больше. Некоторые корейцы путают Казахстан с Европой, полагая, что мы входим в Евросоюз. Был случай, когда нас приписывали к Латинской Америке. Кто-то из-за окончания «стан» полагает, что мы граничим с Пакистаном или Афганистаном. У более взрослого поколения корейцев есть устойчивое предположение, что казашки очень красивые. С чем сложно не согласиться, когда ты повсюду видишь неестественные лица кореянок после пластических операций.

Когда меня спрашивают о Казахстане, я всегда говорю, что у нас много нефти, газа и других природных ресурсов. Показываю проморолики об Астане и Алматы, после которых корейцы собираются съездить в Казахстан.

В некоторых вузах есть факультеты тюркологии, где корейцы учат казахский язык. По известным мне данным, каждый год примерно 30 студентов выбирают казахский язык своей специальностью. Многие затем едут в Казахстан по обмену или же на короткие командировки.

​Азаттык: Насколько серьезно в Южной Корее борются с коррупцией?

Каким Данабаев: Южнокорейский кейс борьбы с коррупцией можно охарактеризовать как джина, который вышел из-под контроля, превратившись в грозное оружие в руках политических игроков. Судите сами: Корея — единственная страна в мире, которая отправила за решетку двух своих бывших президентов и их сыновей, не считая тысяч чиновников рангом ниже. Коррупционные скандалы в Южной Корее стали уже чуть ли не обыденностью. С одной стороны, они выявляют проблему коррупции, которая до сих пор есть в стране. С другой — очевидно: если возникнет какое-то подозрение, даже незначительное, то под давлением оппозиции и общественного мнения расследование, скорее всего, будет доведено до конца. Корейцы в этом плане принципиальны.

Как итог, борьба с коррупцией в Корее стала своего рода идеологией большинства, которая приняла общенациональный характер.

Азаттык: Спасибо за интервью.