Художественный фильм, созданный на основе идеи репортажа Азаттыка, стал призером 13-го международного фестиваля мусульманского кино, который проходил 5–11 сентября в столице Татарстана Казани. По информации организаторов этого кинофестиваля, награду в номинации «Лучший актер полнометражного игрового фильма» присудили актёру Дулыге Акмолде, который сыграл главную роль в кинокартине «Оралман» казахстанского кинорежиссера Сабита Курманбека.
Фильм рассказывает о живущей в Афганистане казахской семье, которая в 1930-х годах бежала из Казахстана из-за репрессий. Спустя годы семья получает квоту на переселение в Казахстан и собирается в обратную дорогу. Как заявлял сам режиссер, идею фильма он взял из репортажа Азаттыка о «Командире Уали», этническом казахе из Афганистана, опубликованного в мае 2011 года.
«Оралман» ранее получил Гран-при международного кинофестиваля «Евразия», который состоялся в Астане в июле. Весной фильм «Оралман» был отмечен наградой как лучший азиатский фильм на 35-м международном кинофестивале «Фаджр», прошедшем в Тегеране.
