В торговом центре «Шемол» в прибрежном турецком городе-курорте Анталье собрались десятки детей из турецких и российских школ. Одетые в традиционную одежду, взявшись за руки, они энергично поют все вместе. Это проявление солидарности стало частью Фестиваля дружбы и мира — одного из многочисленных культурных событий, прошедших 9 декабря во многих местах этого курортного города.
Дети на Фестивале дружбы и мира в Анталье. 6 декабря 2015 года.
В то время как турецкие эмигранты в России сообщают о случаях преследования с тех пор, как Турция в прошлом месяце сбила российский бомбардировщик на границе с Сирией, лидеры 40-тысячной общины российских эмигрантов в Анталье принимают меры, чтобы предотвратить повторение неприятных сцен – подобных случившимся в Москве. Большая часть местной российской общины выражает надежду, что политическое противостояние утихнет, однако также высказываются опасения, что политика может повлиять на их жизнь в Турции.
БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ
Организатор фестиваля Лариса — мать двоих детей, как и многие другие проживающие в Анталье россиянки, замужем за турком. Она говорит, что «у россиян здесь нет проблем» и живут они «как большая семья».
— Отношения [между общинами] растут год от года. Их нельзя разрушить в одно мгновение. Это невозможно, — говорит высокая блондинка Лариса.
Ирина Балджи, руководитель Ассоциации российского искусства и культуры в Анталье. 6 декабря 2015 года.
Ирина Балджи выгуливает свою собаку на прибрежной аллее. Уже восемь лет руководитель Ассоциации российского искусства и культуры считает Анталью «своим домом». Мать четырех детей говорит, что россияне хорошо интегрировались в Анталье и большую роль в этом играют совместные браки.
— Большое количество россиян состоят в браке с турками и создали семьи. Россияне, которые в браке с турками, интегрировались в турецкие семьи и турецкие районы. Мы не видим никакой опасности от турок, — говорит Ирина Балджи.
Ее история — классический пример любовного романа в Анталье. Она приехала в отпуск, влюбилась, вышла замуж за местного жителя и с тех пор живет здесь. В качестве символического жеста в честь гармонии Ирина Балджи назвала своего недавно заведенного щенка Мира.
Многие турки в Анталье, где проживают или проводят отпуск большое количество иностранцев, положительно относятся к российским эмигрантам. Эмель Чакмак — один из директоров Ассоциации культуры и солидарности иностранцев, помогающей интеграции россиян в Анталье, — говорит, что «россияне — наши граждане и наши друзья». По ее словам, между россиянами и турками «нет проблем» и они «живут счастливо друг рядом с другом». Она говорит, что многие россияне говорят по-турецки и общаются с турками. Многие работают в туризме, создали десятки компаний и купили недвижимость в этом живописном городе-курорте. Дети из смешанных семей зачастую ходят в международные школы, где учат как русский, так и турецкий.
ОПАСЕНИЯ РАСТУТ
На публике российские эмигранты пытаются смягчить дипломатическую ссору между Анкарой и Москвой, однако в частных разговорах они выражают усиливающиеся опасения и неуверенность.
Русский парк в Анталье. 5 декабря 2015 года.
— Они сказали: «Глупые русские, поезжайте обратно в Россию. Хорошо, что ваш самолет разбился в Египте. Мы вас ненавидим», — описывает 29-летняя эмигрантка из России Алина недавний инцидент с группой турецких подростков в центре Антальи. Она также рассказала о другом инциденте, который произошел с ее подругой: девушку окружила группа турецких мужчин, выкрикивавших оскорбления и пригрозивших ее ударить.
Алина, которая замужем за турком и воспитывает четырехлетнюю дочь, говорит, что такие люди составляют меньшинство. По ее словам, с тех пор как политическая обстановка накалилась в прошлом месяце, большинство турок изо всех сил стараются дать ей «почувствовать себя желанным гостем». Внешне уверенная в себе женщина, работающая переводчиком, говорит, что она также боится ехать в Россию, потому что там к ней могут придраться из-за ее турецкой фамилии или турецкого паспорта дочери. Она также боится, что российские власти могут не позволить ей выехать обратно в Турцию.
Ее опасения разделяют и другие проживающие в Анталье россияне.
— Есть некоторое беспокойство, надо признать, потому что моя семья живет в России, и я бы хотела, чтобы мой отец и мой брат приехали сюда со своими семьями. Если у нас снова будет визовый режим, это будет сложнее. Есть также проблема двойного гражданства, и, возможно, в один момент одна из стран скажет нам: сделайте выбор, — говорит москвичка Светлана, переехавшая в Анталью 13 лет назад.
Светлана, сидящая на скамейке перед торговым центром в центре Антальи, подзывает дочь, которая учится в международной школе в городе.
— Это будет очень сложно для моего ребенка, потому что она действительно наполовину русская и наполовину турчанка. У нее две родины, — говорит Светлана, обнимая маленькую девочку.