Институт языкознания имени Ахмета Байтурсынова закончил основные научные разработки для перехода казахского языка на латинскую графику и выразил надежду, что опубликованная в апреле 2021 года версия казахского алфавита на латинице будет окончательной. Об этом сообщает издание Informburo.kz.
В ответ на запрос редакции Informburo.kz в институте уточнили, что в 2022 году учёные завершили разработку нового орфографического справочника казахского языка и большого орфографического словаря на основе латинографического алфавита.
Сейчас для принятия решения по переходу на латиницу институт представил правительству Казахстана только один вариант — проект усовершенствованного алфавита, который подготовили и доработали в институте и в орфографической комиссии, куда вошли отечественные учёные-лингвисты и филологии.
«Надеемся, что опубликованная в апреле 2021 года версия казахского алфавита на латинице является окончательной. Ортологические труды мы направили в вышестоящие инстанции для принятия политического решения», — заявили в институте.
Версия казахского алфавита на латинской графике, опубликованная в апреле 2021 года
В апреле 2021 года на сайте нормативно-правовых актов был опубликован проект указа президента Казахстана, в котором представили новый вариант казахского алфавита для обсуждения.
Бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в 2017 году поручил перевести казахский алфавит на латиницу. Представленные позднее версии алфавита (с диграфами и апострофами) подверглись широкой критике. В феврале 2018 года Назарбаев утвердил новую, третью версию (с надстрочными диакритическими знаками для обозначения специфических звуков). Она также не получила общественного одобрения.
Правительство планирует поэтапный переход на новый алфавит с 2023 года по 2031 год.
В июне 2022 года президент Касым-Жомарт Токаев заявил, что «не следует торопиться» с лингвистической реформой по переходу на латинскую графику. Он поручил Институту языкознания имени Байтурсынова заняться разработкой специальных правил новой орфографии казахского языка.
Западные СМИ называли введение латиницы в Казахстане «отходом от русского мира».