Доступность ссылок

Поэтические произведения, посвященные Жанаозенским событиям 2011 года, впервые изданы книгой. Некоторые читатели говорят, что в книгу вошли стихи не о жанаозенской скорби, а о природе Мангистау.


Вышел в свет поэтический сборник «Жадымдасың, Жаңаөзен» (буквально «Жанаозен, ты в моей памяти»), изданный алматинским издательством «Жазушы» в 2012 году. Но составители сборника не известны. Только на последней странице книги, тираж которой составляет 500 экземпляров, пишется, что сборник издан при поддержке общественной организации «Алашорда.kz».

В аннотации пишется: «В данную книгу вошел крик души деятелей литературы, кто сопереживал скорбящим, нашим жанаозенским братьям — безвинным жертвам социальной несправедливости».

Корреспондент Азаттыка связался с издательством «Жазушы» и попытался узнать, кто составители сборника и кем издавалась книга. Однако главный редактор издательства Сандибек Жубаниязов ответил, что ничего не знает.

Секретарь приемной директора издательства сказала, что эта книга не продается. Мы спросили директора издательства о причине этого.

— Не знаю, к нам не поступали. Заказчики всё забрали полностью, — ответил он.

«СБОРНИК ДЛЯ ОТВОДА ГЛАЗ»

Павлодарец Арман Кани к этому времени выразил в социальной сети Facebook недовольство по поводу того, что его стихотворение не вошло в данный сборник.

«Почему бы не включить в сборник мой стих? Он ведь был опубликован на сайте радио Азаттык, затем на сайте «Массаган», — задается вопросом Арман Кани.

Пользователь социальной сети под именем Болат Жетекбай пишет, что некоторые места из его стихов, которые задевают Елбасы (президента Нурсултана Назарбаева), даны в сокращении. В целом это сборник для отвода глаз, пишет он.

В декабре 2011 года Азаттык в числе первых в разделе «Еркін сөз» («Свободное слово») стал публиковать поэтические произведения рядовых читателей и Чёрная мраморная плита, установленная в честь погибших в Жанаозене.

Чёрная мраморная плита, установленная в честь погибших в Жанаозене.

известных поэтов, посвященные Жанаозенским событиям. Затем мы сделали обзор стихотворений на эту тему, опубликованных в социальных сетях.

Актюбинская поэтесса Индира Кереева — один из тех авторов, чьи стихи были опубликованы на страницах сайта Азаттык, однако не вошли в сборник «Жадымдасың, Жаңаөзен».

Пережитое в дни Жанаозенских событий Индирой Кереевой вылилось в стихи.

— Сборник я не видела. Мое стихотворение было написано в слезах, когда 16 декабря я без конца просматривала события по Интернету... После того как события уже улеглись, сразу появилось много стихов, эпосов, поэм о Жанаозенских событиях. Наверное, в сборник попали произведения тех авторов, кто долго думал над тем, о какой же стороне события написать, осторожничал. А наши стихи были написаны экспромтом, с тем настроением, которое мы переживали на тот момент. Наверное, у них и рифма и техника слабоваты. Раз это сборник, то, наверное, туда должны были войти красивые стихи. Я рада, что сборник вышел в свет! – говорит Азаттыку Индира Кереева.

«НАРУШИВ ВСЕХ ПОКОЙ...»

— Вообще любой коллективный сборник обычно начинается с хорошего произведения. Этот сборник, напротив, начинается вдохновенным посвящением Мангистау «Армысың, пір Бекеттің топырағы» («Здравствуй, священная земля Бекета») депутата фракции «Нур Отан» Бахытбека Смагула, которое никак не касается темы жанаозенской скорби. Второе его стихотворение больше похоже на депутатское выступление, написанное в рифму, — говорит Канат Абилкайыр, прочитавший новый сборник.

Он приводит отрывок из стихотворения «Жаңаөзенде туған жыр» (буквально «Песня, рожденная в Жанаозене») Бахытбека Смагула, чьи произведения вошли в этот сборник:

О чем мне говорить, уносясь мыслями в прошлое,

Айналайын, мои казахи, к чему таить злобу вчерашнюю,

И быть предметом злорадства для всех,

Нарушив радость веселья и смех,

Когда свободу достигли с таким трудом.


(Подстрочный перевод Азаттыка).

Канат Абилкайыр критикует эти строки из стихотворения Бахытбека Смагула.

— Известно, что там никакой радости не было, напротив, это был самый тяжелый период в нашей национальной истории. И сравнивать его с хулиганством — это
Этот сборник, должно быть, был составлен по поручению кое-каких определенных лиц.
позор. Официальными органами Жанаозенские события вначале были поставлены в один ряд с хулиганством. Судя по этому, этот сборник, должно быть, был составлен по поручению кое-каких определенных лиц, — предполагает он.

Ранее гражданские активисты в Алматы пытались выпустить поэтический сборник, посвященный Жанаозенским событиям 2011 года. Сотрудник веб-сайта Zhanaozen.net, гражданская активистка Инга Иманбай, говорит Азаттыку:

— Мы пытались выпустить сборник. Однако после того как начались гонения на нас, начались аресты, дело остановилось. Этой осенью поэтический сборник, который выйдет отдельной книгой, найдет путь к своим читателям.

16 декабря 2011 года полиция открыла огонь по бастующим нефтяникам в городе Жанаозен. Погибли по меньшей мере 16 человек, более ста были ранены. Во время волнений в поддержку жанаозенцев на соседней станции Шетпе от пуль полицейских погиб один человек.
  • 16x9 Image

    Нуртай ЛАХАНУЛЫ

    Нуртай Лаханулы родился в 1973 году. В 1998 году окончил филологический факультет Казахского национального университета имени Аль-Фараби. Работал в газете «Казахстан-Заман» и на Казахском радио. С 2010 года работает на Азаттыке.

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG