Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев утвердил новый вариант алфавита казахского языка на латинице, сообщает официальная пресса. Подписанный Назарбаевым 19 февраля указ о внесении изменений в изданный им ранее указ «о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику» опубликован сегодня на сайте Акорды.
Алфавит казахского языка, основанный на латинской графике, утвержденный названным указом от 26 октября 2017 года № 569 «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику», «изложить в новой редакции» согласно приложению к настоящему указу, говорится в указе. Предложенная в указе версия латинской графики предусматривает использование букв с надстрочными диакритическими знаками для обозначения некоторых специфических звуков казахского языка. Звуки «Ш» и «Ч» предлагается отображать диграфами - составными письменными знаками - Sh и Ch.
Новый указ Назарбаева вводится в действие со дня его опубликования.
Вариант алфавита казахского языка на латинице, утвержденный ранее Назарбаевым, предполагал широкое использование апострофов для обозначения специфических звуков. После принятия версии алфавита с апострофами правительству было поручено образовать Национальную комиссию по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику и обеспечить «поэтапный» перевод алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года. На латиницу до 2025 года власти планируют перевести периодику, документацию и названия улиц.
После утверждения алфавита с использованием апострофов в стране издавались книги на его основе, изменялись официальные вывески некоторых государственных учреждений.
До варианта с апострофами в Казахстане предлагали другой вариант – с диграфами. Версии алфавита и с апострофами, и с диграфами подвергались критике общественности и ряда филологов.