Победа Украины на международном конкурсе песни Евровидение-2016 спровоцировала невиданную доселе волну разногласий и дискуссий.
По словам самой исполнительницы Джамалы, её песня «1944» — дань памяти бабушке, депортированной вместе с более 240 тысячами других крымских татар Иосифом Сталиным во время Второй мировой войны.
Однако многие россияне углядели в песне тонко завуалированную критику в адрес России за аннексию украинского Крыма в 2014 году и напряженность в отношениях с крымскими татарами на полуострове. Многие требовали не допустить исполнения этой песни на конкурсе.
Тем не менее, организаторы пришли к выводу, что песня Джамалы посвящена историческим событиям и поэтому не является политической.
НЕТ ПОЛИТИКЕ В ПЕСНЯХ
Для Евровидения с телевизионной аудиторией более чем 200 миллионов зрителей такие дискуссии при отборе песен исполнителей не новы. Европейский вещательный союз (ЕВС) — создатель шоу — не допускает исполнения на конкурсе песен с политическим содержанием.
В прошлом исполнители неоднократно пытались подавать заявки на исполнение песен с той или иной политической подоплекой. Однако всё говорит о том, что ЕВС тщательно изучал песни на соответствие своему регламенту.
Например, в 2009 году — спустя год после войны между Грузией и Россией — поданная Тбилиси заявка на исполнение песни была дисквалифицирована ввиду очевидного политического подтекста в ее содержании. ЕВС заявил, что песня We Don't Wanna Put In группы «Стефане и 3G», содержащая явную игру слов как в названии, так и в самом тексте, несет негативный посыл и выходит за рамки регламента конкурса.
ЕВС тогда предложил Грузии два выхода из сложившейся ситуации: либо изменить текст, либо подать заявку на другую песню. Грузины были не согласны с этим решением и в итоге отказались от участия в конкурсе того года, чем очень обрадовали Россию.
В 2015 году ЕВС тщательно изучил поданную Арменией заявку на исполнение песни группой Genealogy. На этот раз судьи сочли текст песни приемлемым, однако не само ее название — Don't Deny. По их мнению, оно могло иметь подтекст, отсылающий к событиям столетней давности — массовому убийству миллиона армян турками-османами, до сих пор не признанному Турцией как геноцид армянского народа. Песня впоследствии была допущена к участию после изменения ее названия на Face The Shadow.
Официальный видеоролик к песне также стал предметом острых дискуссий. Некоторые утверждали, что в нем содержится намек на убийства — в частности, в сцене позирующих для семейной фотографии людей в одежде эпохи Первой мировой войны, которые исчезают к концу клипа.
ТРЕБОВАНИЕ ИСКЛЮЧИТЬ НАМЕКИ
Однако полемику на Евровидении вызывали не только государства бывшего Советского Союза.
В 2008 году Испания подала заявку на исполнение песни певцом Родольфо Чикиликуатре, в которой содержались конкретные отсылки к личности покойного президента Венесуэлы Уго Чавеса и короля Испании Хуана Карлоса. Песня Baila El Chiki Chiki также содержала строку со словами «Почему бы тебе не замолчать?» (Por que no te callas?) — требование короля к Чавесу во время иберо-американской встречи на высшем уровне в 2007 году. ЕВС счел эту песню откровенно политизированной и постановил, что песня будет дисквалифицирована, если из неё не будут убраны содержащиеся в ней намеки, что в конце концов и было сделано.
В 2010 году португальская группа Homens Da Luta участвовала в национальном отборочном конкурсе на Евровидение, но не смогла его пройти. ЕВС отклонил заявку Португалии, сказав, что слова песни «покорные люди всегда будут обмануты» скорее напоминают политический протест, нежели беззаботный шлягер.
Тем не менее через год — в 2011 году — эта группа смягчила тон своего предположительного политического сообщения и получила одобрение судей на исполнение их новой песни Luta Е Alegria.
«СМЕШАННАЯ» РЕАКЦИЯ
В нынешнем году многие почитатели Евровидения выразили удивление исходом конкурса.
Американский эксперт Евровидения Джон Кеннеди О'Коннор выразил сожаление по поводу того, что «панихида по геноциду» Джамалы, содержащая «явную оплеуху России», одержала победу.
По словам президента британского фан-клуба Евровидения OGAE UK Аласдэйра Рендалла, его первая реакция на победу Джамалы была «смешанной».
— Многие высказали восхищение силой ее голоса и впечатляющими визуальными эффектами во время шоу. Тем не менее многие из них уже говорят о том, что победа была одержана из-за сильного политического месседжа, а не из-за музыкальных качеств, — говорит Аласдэйр Рендалл.
Некоторые задаются вопросом, чем песня Джамалы отличается от выступления Армении 2015 года.
В марте ЕВС написал по этому поводу в Twitter’е (явно необычный шаг организаторов), что в песне «1944» не «содержатся политические речи» и, следовательно, нарушений каких-либо конкурсных правил нет.