Узбекский телеканал ZO'RTV снял с эфира турецкий сериал «Черная любовь» (или «Бесконечная любовь» / Kara Sevda) после второй попытки включить фильм в сетку вещания. В феврале 2018 года показ этого сериала был остановлен по распоряжению премьер-министра Абдуллы Арипова. 27 июля ZO'RTV вновь начал трансляцию «Черной любви», но продолжалось это лишь три дня. По словам источников Узбекской редакции Азаттыка — Радио Озодлик, и на сей раз против показа турецкого сериала выступил глава узбекского правительства.
ПРЕМЬЕР — МЭРУ ТАШКЕНТА: «КАК БЫТЬ С МНЕНИЕМ НАРОДА?»
Утром 31 июля в программе передач телеканала ZO'RTV было написано, что показ турецкого сериала «Черная любовь» начнется в 20 часов по ташкентскому времени.
«Черная любовь» в программе передач телеканала ZO'RTV.
Однако в указанное время сериал не вышел в эфир.
В разговоре с журналистом Радио Озодлик 31 июля собеседник, представившийся программным продюсером телеканала ZO'RTV, сообщил, что турецкий сериал был убран из сетки вещания «по требованию верующих телезрителей».
— Так называемые «стражи нравственности», которые завидуют нашей работе, собрали подписи в Telegram'е и других соцсетях и отправили письмо на президентский портал. В конце концов им удалось приостановить показ сериала. Однако этот сериал был популярным и любимым среди наших телезрителей. Требование малочисленных религиозных фанатиков победило желание народа. Потому что их атака была системной, — говорит собеседник.
По словам одного из узбекских чиновников, пожелавшего остаться неназванным, запрет на показ турецкого сериала прозвучал из уст премьер-министра Абдуллы Арипова в ходе селекторного совещания 30 июля.
— Я и сам участвовал на этом селекторном совещании. В подтверждение своих слов отправил в вашу редакцию фотографию. На совещании Абдулла Нигматович (премьер-министр. — Ред.) обрушился с критикой на мэра Ташкента Джахонгира Артыкходжаева, который одновременно является учредителем телеканала ZO'RTV, — сказал источник и предоставил нашей редакции фрагмент аудиозаписи, сделанной во время селекторного совещания.
Селекторное совещание, на котором премьер-министр Абдулла Арипов приказал снять с эфира турецкий сериал «Черная любовь» (или «Бесконечная любовь»).
«У нас есть некоторые чиновники, которые игнорируют и слова премьер-министра, и решение правительства. Они поступают так, как им вздумается. Вы все понимаете, о ком я говорю. Они снова пустили в эфир запрещенный турецкий сериал. Я приказываю вам сегодня же снять его с эфира! Вы можете наплевательски относиться к словам премьер-министра и решениям правительства. Но а как же быть с мнением народа? Ведь люди были очень недовольны показом этого сериала. Об этом вы не подумали?» — сказал на селекторном совещании премьер-министр Абдулла Арипов.
Собеседник, ответственный за техническое обеспечение ведения совещания, подтвердил Радио Озодлик, что эти слова премьер-министра Арипова были адресованы главе Ташкента Артыкходжаеву.
ДУБЛЯЖ — ЭТО «ХАРАМ»
Полтора года назад, 14 февраля 2018 года, премьер-министр Абдулла Арипов в ходе видеоселекторного совещания, посвященного исполнению указа президента «О мерах по коренному совершенствованию деятельности в сфере поддержки женщин и укрепления института семьи», подверг резкой критике показ турецкого сериала «Черная любовь».
Исламский сайт Azon.uz опубликовал пять статей в разгар февральских призывов снять сериал с эфира, утверждая, что его зрители «совершают грех», а работа артистов дубляжа, которые озвучивают сериалы, является «харамом».
Скриншот телесериала.
16 февраля сериал был снят с показа по телеканалу ZO'RTV.
Тогда в интервью Радио Озодлик представитель телеканала на условиях анонимности подтвердил, что приказ о приостановке показа сериала поступил «сверху».
Всё это происходило на фоне попыток президента Узбекистана Шавката Мирзияева «повысить роль умеренного ислама». Аннет Бор, научный сотрудник программы «Россия — Евразия» британского института международных отношений Chatham House, в комментарии после первого снятия с эфира сериала сказала, что запрет демонстрирует «готовность властей успокоить» умеренных служителей из официального исламского истеблишмента — Духовного управления мусульман Узбекистана.
«Черная любовь» (или «Бесконечная любовь») может показаться миллионам поклонников более чем в 70 странах безобидным телевизионным сериалом. Вышедший на экраны в 2015 году фильм рассказывает о том, как девушка сопротивляется попыткам родителей устроить ее брак с богатым навязчивым бизнесменом. Она выбирает романтические отношения с возлюбленным — сыном бедного парикмахера. В дополнение к теме, в которой любовь торжествует над браками по расчету, в сериале поднимаются также такие вопросы, как принудительный брак, секс вне брака, прелюбодеяния, нежелательная беременность, ревность, убийство, шантаж и самоубийство.