«Подумайте не о своей победе, а о том, что вы испортили имидж государства [своими действиями]… Не обвиняйте Kun.uz в век, когда права журналистов не защищены, а пресса остается слабой», — написал один из двух журналистов Kun.uz Баходир Ахмедов, обращаясь к хокиму узбекской столицы Джахонгиру Артыкходжаеву.
Конфликт начал разворачиваться 16 ноября, когда в Интернете распространилась аудиозапись, на которой слышно, как мужчина — по сообщениям, голос принадлежит Артыкходжаеву — угрожает журналистам, что он с легкостью может организовать их исчезновение или сделать изгоями, сказав, что они геи, если репортеры не будут сотрудничать с властями.
Коллега Ахмедова, Зафарбек Солижонов, распространил аналогичное заявление в социальных сетях. Он написал, что хоким не имеет права унижать человеческое достоинство, и отметил, что «в этой битве никто не победил».
«Я юрист, занимающийся журналистикой. Я всего лишь хотел, чтобы законы работали в государстве», — написал журналист Зафарбек Солижонов 18 ноября, в день, когда журналисты объявили о своем уходе из редакции.
Хоким Ташкента Джахонгир Артыкходжаев (справа).
Они уволились вскоре после того, как Kun.uz объявил, что все недоразумения между хокимом и изданием устранены. Kun.uz опубликовал фотографии встречи Артыкходжаева с сотрудниками интернет-издания.
Эти разговоры обеспокоили двух журналистов, учитывая, что угрозы исходили предположительно от хокима.
— Я могу это сделать за шесть секунд! Могу организовать. Вы сомневаетесь? Понятно?! Вы можете пропасть из дома без следа, и никто вас искать не будет! Ни одна живая душа! Может, напишут, что вы утонули где-то... Поэтому лучше работайте с нами и помогайте, — можно слышать мужской голос на аудиозаписи.
Kun.uz заявил, что мужской голос на аудиозаписи принадлежит Артыкходжаеву, состоятельному бизнесмену, ставшему хокимом Ташкента. В администрации города и узбекской прокуратуре говорят, что они изучают аудиозапись, вызвавшую негативный отклик в социальных сетях.
Как сообщает Kun.uz, на аудиозаписи Артыкходжаев угрожал трем журналистам новостного издания: Рахматилло Исроилову, Шерзоду Эгамбердиеву и Баходиру Ахмедову — во время встречи в администрации города. Kun.uz пишет, что не имеет никакого отношения к публикации аудио в социальных сетях.
Мужской голос на аудиозаписи также угрожает сделать журналистов изгоями, преднамеренно распространив ложные слухи о том, что они «геи»:
— Я могу сделать так, что от вас вся махалля откажется, с вами ваши же соседи постыдятся здороваться, я могу сделать так, что над вашими родителями будут издеваться! Я это могу сделать за шесть секунд! <...> Это легко!
Далее он говорит, что посадит журналистов «в такси с геями» и сфотографирует их. По его словам, этого будет достаточно, чтобы подмочить их репутацию.
Мужчина по крайней мере один раз упоминает компанию «Артель», связанную с Артыкходжаевым. По сообщениям, «Артель» является ключевым производителем электроники в центральноазиатской стране.
— Сначала они негативно пишут про продукцию, изготавливаемую на моих заводах, разнося ее в пух и прах… Говорят, что «Артель» — туфта! А когда спустя неделю ты даешь им 10 тысяч долларов, они начинают хвалить! — говорит он.
Он также называет журналистов «беспринципными, грязными бедолагами, петухами».
«ИДИТЕ ХОТЬ К БОГУ!» ВСПЫЛЬЧИВЫЙ ХОКИМ
По сообщению издания Kun.uz, этот разговор состоялся, когда Артыкходжаев вызвал журналистов и чиновников из Алмазарского района Ташкента на встречу, чтобы урегулировать продолжающийся конфликт между ними.
Представители власти Алмазарского района ранее угрожали Kun.uz из-за статьи, в которой были раскритикованы чиновники, пишет издание.
Как отмечает Kun.uz, «в тот день хоким Ташкента пригласил к себе в кабинет обе стороны конфликта с целью примирения и улаживания разногласий». Однако примирения не получилось, что предположительно вызвало негодование хокима, который перешел к угрозам и предупреждениям.
Кто сделал аудиозапись и затем распространил ее в социальных сетях, неясно.
17 ноября генеральная прокуратура Узбекистана заявила, что она проверяет «подлинность записи [и] когда, где и при каких обстоятельствах она была сделана».
Администрация Ташкента 17 ноября сообщила о создании рабочей группы для тщательного расследования и «прояснения этого вопроса». В заявлении отмечается, что запись «вызвала широкий общественный резонанс».
Многие узбекские пользователи социальных сетей высказали возмущение и призвали Артыкходжаева покинуть пост.
Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Арлем Дезир написал в Twitter’е, что он «обеспокоен сообщениями об угрозах со стороны высокопоставленного чиновника в отношении журналистов».
«Я приветствую быструю реакцию прокуратуры по данному делу и надеюсь, что они тщательно его изучат и обеспечат безопасность журналистов», — добавил он в Twitter’е.
Это не первый случай, когда Артыкходжаев вовлечен в скандал из-за оскорбительных высказываний.
В августе несколько жителей Ташкента распространили аудиозапись, которая, по их словам, была сделана во время встречи с Артыкходжаевым в его офисе. Жители попросили хокима отказаться от планов снести детскую игровую площадку под строительство торгового комплекса.
В этом аудио слышен, предположительно, голос Артыкходжаева, который оскорбляет посетителей, в том числе нескольких женщин.
— Подайте на меня в суд! Обращайтесь куда хотите! Хотите, идите к президенту, хотите, идите к богу! Если хотите, поезжайте со своей жалобой в Брюссель! Если хотите, устройте пикет! — говорит он, всё больше распаляясь.
Узбекская редакция Азаттыка связалась с офисом Артыкходжаева для того, чтобы получить комментарии, но представитель пресс-службы положил трубку.
Артыкходжаева назначили исполняющим обязанности хокима Ташкента в апреле 2018 года и официально утвердили на должность в декабре.
После прихода к власти президента Шавката Мирзияева в 2016 году ситуация со свободой слова в Узбекистане несколько улучшилась.
Несколько заключенных журналистов были освобождены, а некоторые средства массовой информации начали освещать щекотливые темы, такие как принудительный труд на хлопковых полях страны. Но открытая цензура и самоцензура всё также преобладают, и власти продолжают неправомерно контролировать СМИ.
При подготовке статьи были использованы материалы Узбекской редакции Азаттыка.
Перевела с английского языка Алиса Вальсамаки.