«НИКАКОМУ САТИРИКУ ТАКОЕ НЕ СНИЛОСЬ»
Поэт Ербол Жумагулов стал известен после того, как в соавторстве с политологом Досымом Сатпаевым они выпустили в 2009 году сатирический роман «Легенда о „Nomenclatura“». В центре сюжета — чиновник Баскайда Сумелеков и становление его карьеры.
Ербол Жумагулов специализируется конкретно на сатире и продолжает остро выступать в Интернете и сейчас, отзываясь — порой язвительно — на происходящие события. К примеру, он высмеял тот факт, что в Казахстане существует традиция, когда обвиняемые в коррупции чиновники высшего ранга начинают публично просить прощения у президента страны.
«Я прошу прощения у президента за то, что никогда не буду просить у него прощения», — написал поэт на своей странице в ответ на очередное публичное извинение чиновника перед Нурсултаном Назарбаевым.
Тексты Ербола Жумагулова отличаются комбинацией казахско-русских слов. «Тортыншы революция» — реакция поэта на два события, которые в последнее время активно обсуждались в соцсетях. Это свадебный торт за несколько десятков тысяч долларов на свадьбе родственника шымкентского бизнесмена и ежегодное послание президента страны образца 2018 года, в котором Назарбаев упоминает о «широком внедрении элементов Четвертой промышленной революции». Слово «торт» созвучно с казахским звучанием цифры «четыре».
Your browser doesn’t support HTML5
AzattyqLIVE: Новости, которые мы пропустили
Игра слов не редкий прием в творчестве Жумагулова. Наиболее ярко он проявлен в стихотворении «Новая река», датированном 16 декабря 2011 года.
Спеть в степь, про казаха в проказах;
про пыль и быль, про закат за так.
Про шлак Мангышлака и Жестьказган,
аул Атырауленный и «Ур-р-ральск!».
Астана виста сквозь шум Ишима,
в эру чин-чина и времена жим-жима.
О, времена! О, травы! О, сок отравы.
Воздух щекочет злой шепоток облавы.
«Сила сильна, слабость когда слаба» —
наши слова. Твои и мои слова.
Всем резон перемен и бризол пюремен,
богатырь краснеет, моржовеет хрен.
Новой на реке — шарм. На руке — шрам.
Рукав реки разорван по всем швам.
Вот и стою бубню, напрягаю бубен:
«Никого не простим, никого не забудем!»
— Я не пишу стихи на злобу дня регулярно. Но мне достаточно того, что я стараюсь говорить о сегодняшнем дне и в серьезных стихах. Угроз [мне] нет и не надо. Политическая сатира в стране слаба из-за отсутствия независимых СМИ, которым это было бы интересно. Да и сама общественно-политическая жизнь в Казахстане — сплошной абсурд, никакому сатирику такое не снилось, — говорит Азаттыку Ербол Жумагулов.
Было пользу посильную невтерпь
приносить, но отчизне, назло —
не на шутку от газа и нефти
суверенную крышу снесло.
И винить, что обиднее, некого,
в том, что светит нам тьма байтерекова,
— описывает ситуацию в стране Жумагулов. На вопрос Азаттыка, не боится ли он писать такие стихи, поэт отвечает: «Боюсь, конечно. Но быть скотиной боюсь еще больше».
ОТВЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ
Автор сатирических стихов Самат Джамаев реагирует на новость в Сети о выделении 462 миллионов тенге казахстанским блогерам на пропаганду латинского алфавита до 2025 года (позже опровергнутой. — Азаттык), подписавшись как Блогер - В. Маяковский.
Товарищи блогеры,
взгляд — в Астану,
на новость вострите уши!
Не всем хватит места
в борьбе «за страну»
и все неокрепшие души!
Да будь я
и блогер преклонных годов,
и то,
без унынья и стона,
латиницу б выучил
только за то,
что там
раздают миллионы...
Новости с отечественного медиафронта Самат Джамаев интерпретирует по-своему. «Казахстанские депутаты спустились в подвалы парламента и отказались выходить, пока им не снизят зарплаты до 150 000, а шахтёрам не поднимут до 700 000 тенге». «В рамках программы „Рухани жаңғыру“ запущен проект „18 миллионов новых лиц Казахстана“. Организаторы сообщают, что основная цель проекта — создать достойные условия существования народу, который своим умом, талантом и неустанным трудом давно это заслужил». «По новому проспекту не ходят — энергично двигаются в светлое будущее».
Карикатура художника Сабита Курманбека. Алматы, 2016 год.
Но основной жанр Самата Джамаева — это всё же поэтическая сатира. На послание президента он приготовил свое «Ответное послание».
Сижу на стуле, бью в ладони,
Поддерживая Ваш посыл!
Я с Вами в вечном унисоне —
Кричу в экстазе, что есть сил!
Я верю Вам! Я знаю будет
Всё так, как сказано у Вас —
Что власть меня не позабудет,
Что Ваш задор там не угас!
Я верю Вам — в кругу застолий
Не раз Вас лично защищал!
Я бил в ладони до мозолей,
И чуда ждать не прекращал!
Я верил в Ваши 2020,
И в 2030, и ещё —
Не прекращал своих оваций,
Раз «Нурлы жол» был освещён!
«Не кичись ты своим богатством,
Жена пусть камни не несёт...»
Я посчитал бы святотатством —
Я сделал всё наоборот:
Не езжу на машине мощной,
Жену чуть впроголодь держу —
И я, в молитве еженощной,
Все Ваши тренинги гляжу!
Ещё чуть-чуть.. Я знаю точно,
Что дар Ваш нас не обманул!
Готовлюсь к жизни лучшей срочно —
Ох, полной грудью бы вздохнул.
Ну, а пока, креплюсь и верю!!!
Пусть с ожидания ослаб —
Ударным хлопаньем измерю
Ваш, непонятный мне, масштаб.
Свое творчество Самат Джамаев не комментирует.
«В ГОСТИ К ТРАМПУ В ОБЛАКАХ МЧИТСЯ ИЗБРАННЫЙ КАЗАХ»
Ури Грим — творческий псевдоним анонимного автора, который откликается в Facebook’е на общественно-политические события в традициях русской поэзии. «Сказка о царе Нурсалтане» — подражание Александру Пушкину.
Ветер по небу гуляет,
Борт «ноль-первый» подгоняет —
В гости к Трампу в облаках
Мчится избранный казах.
В Вашингтоне суматоха,
От волнения всем плохо,
Трамп дрожит — ведь целый год
Он казаха в гости ждёт.
Комичность ситуации в поэме усугубляется якобы паникой американского президента перед визитом, который приказывает первой леди:
И скажи, чтоб повара
Не ложились до утра,
Пусть они наденут фраки,
Пусть готовят бауырсаки,
Пусть сварганят бесбармак -
Гость казах ведь как-никак.
Пусть он будет удивлён,
Торт поев за миллион.
Карикатура художника Сабита Курманбека. Алматы, 2013 год.
Теме пышного свадебного торта Ури Грим посвятил отдельный стих.
Зачем устроил беспорядок
Здесь из-за сладкого народ?
Ведь этот торт — не «куча бабок»,
А их в стране круговорот.
Положим, эти деньги спёрты,
Но ведь не стал укравший гад
На иностранные курорты
Их тратить, словно ренегат.
На эти бабки не построен
В какой-то Англии дворец,
Он не купил на них биткоин
И он не сжёг их, наконец!
Ведь их получат НАШИ люди!
Те, кто над тортом спину гнул!
Так на хрена же злобно судим
Тех, кто и так дерьма хлебнул?
Они заплатят все налоги,
Чтоб их могли чинуши красть,
На них шикарные дороги
Самой себе построит власть.
Вывод автора таков:
Так что, товарищи, не спорьте!
Мы все остались при своих.
Предметов спора в этом торте
Нет совершенно никаких.
И тип, который в непогоду
Торт этот пышный заказал,
Любовь к стране, земле, народу
Своим поступком показал.
— Я пишу о том, что меня волнует. Не знаю, как это получается. Если что-то меня задевает, слова словно сами складываются в рифмы. Слабость сатиры в стране, на мой взгляд, обусловлена банальным страхом перед последствиями, ибо я уверен, что остроумных и неравнодушных людей у нас, к счастью, полным-полно, — комментирует Азаттыку свое творчество Ури Грим.
ВИЗУАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ И ТОТАЛИТАРНАЯ НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ
Художники-карикатуристы представлены в Сети двумя авторами. Это Мурат Дильманов и Сабит Курманбек. Первый считает, что основные причины непопулярности политической сатиры в Казахстане — это страх и отсутствие денег.
— Какой смысл тратить время на то, за что не платят, и к тому же может иметь последствия? — вопрошает Дильманов, но продолжает выкладывать свои карикатуры и принты в Сети. Художник причисляет себя к энтузиастам, отмечая, что они есть в любом деле.
Карикатура художника Мурата Дильманова.
— Надеюсь, что когда-нибудь граждане Казахстана смогут, не озираясь на то, что будут гонения, высказывать свое мнение, — полагает Мурат Дильманов.
Сабит Курманбек обсуждать свое творчество не любит. Говорит, что «в стране нет спроса на сатиру», поэтому «приходится публиковать работы в Сети».
Карикатура художника Мурата Дильманова. Казахстан, 2018 год.
Алмагуль Менлибаева, художник и эксперт по современному искусству, полагает, что юмор и сатира в Казахстане больше выражаются в бытовом общении, нежели как отдельный культурный жанр. Жанр не развит и не пользуется спросом, потому что в обществе есть самоконтроль и страх.
— Это свойственно обществу, которое еще не смогло до конца осознать и проанализировать пережитое тоталитарное прошлое. Нужно отучаться от долгой колонизации нашего мышления начиная с детского возраста. Сатира и юмор — это не только высокое искусство, но и умение объекта критики адекватно ее воспринимать, — считает Алмагуль Менлибаева.