Исследователь Фредерик Дюбуа почти два столетия назад сделал зарисовки земель, расположенных на территории нынешних Армении, Грузии и Азербайджана. Что он запечатлел?
За несколько лет до того, как француз Луи Дагер изобрел фотографию, талантливый молодой художник и исследователь Фредерик Дюбуа прибыл на Кавказ с альбомами для рисования, поставив перед собой грандиозные задачи.
Дюбуа, дворянин из Прусского королевства, получил благословение русского царя Николая I на исследование горной местности на юге Российской империи. Этот регион сегодня — территории Армении, Грузии и Азербайджана.
Фредерик Дюбуа (1798–1850) был франкоговорящим дворянином из Пруссии. Его родные места находятся на территории современной Швейцарии. Дюбуа много путешествовал не только по Кавказу, он бывал и в Крыму
В течение трех лет, которые Дюбуа провел в поездках по Кавказу, он показал удивительный творческий потенциал. Порой его обвиняли в шпионаже, но это не мешало ему рисовать. Он вернулся в Европу из своего путешествия с огромным количеством материалов, которые заняли в итоге 11 томов. Дюбуа издал пять гигантских «атласов» с иллюстрациями.
Титульный лист одного из томов, предоставленных Азаттыку Национальной парламентской библиотекой Грузии
Книги Дюбуа — раритет, который находится под охраной. В 2017 году полное собрание его рассказов о путешествиях по Кавказу было продано на аукционе за сумму выше 154 тысяч долларов. По сообщениям, три тома его атласов хранятся в российских музеях, а один том с загадочной предысторией лежит в небольшой библиотеке в Абхазии, сепаратистском регионе Грузии.
Азаттык не без усилий смог получить отсканированные изображения трех атласов из Национальной парламентской библиотеки Грузии. Благодаря усилиям сотрудников учреждения интересные зарисовки Кавказа, запечатлевшие облик региона в 19 веке, публикуются в максимально возможном высоком качестве.
*Местоположение дается в соответствии с текущими границами на Кавказе.
Вид из Ереванской крепости на Араратскую равнину и гору Арарат. Сегодня на месте разрушенной крепости, где стоял Дюбуа, чтобы изобразить этот пейзаж, находится коньячный завод
Двое мужчин у основания минарета Шамкир в Азербайджане. Строение высотой 60 метров разрушилось до 1861 года. Считается, что оно служило в качестве военной сторожевой башни и было построено примерно в 11 веке
Сооружения, описанные Дюбуа как «персидские», в азербайджанском анклаве Нахичевань. На заднем плане видна «величественно возвышающаяся пирамида горы Арарат». Исследователь отмечал, что после его поездки «ужасное землетрясение 20 июня 1840 года обрушило эти два памятника. «Они остались только в моих зарисовках», — писал он
Монастырь Гегард в Армении, обрамленный скалистым ландшафтом. Дюбуа назвал это место «одной из самых нетронутых долин великой Армении», отметив, что эта уединенная территория «привлекала монахов-отшельников, которые отреклись от мира». Дюбуа утверждал, что монахи охраняли острие римского копья, которым римский воин пронзил сердце распятому Иисусу, «и кусок Ноева ковчега»
Пицундский храм в Абхазии, сепаратистском регионе Грузии. Молодой художник писал, что русский царь Николай I приказал восстановить разрушающийся собор, но «я нарисовал его таким, каким он был до ремонта». «Крыша разваливается, а на куполах растут гранатовые деревья», — отмечал он
Разрушенный город Джульфа в Нахичевани. Армянский исследователь Симон Магакян, который тщательно изучал эту местность, сказал Азаттыку, что набросок, по всей видимости, был сделан с окраины знаменитого армянского кладбища в Джульфе, которое было снесено азербайджанскими военными в 2005 году
Магакян полагает, что Дюбуа, возможно, был шокирован большим количеством деталей, которые ему пришлось бы прорисовывать, если бы он решил изобразить больше замысловатых резных камней, известных как хачкары.
«Художник показал только один хачкар из нескольких тысяч, чтобы зритель мог его лучше оценить, — говорит Магакян. — Наверное, стоять посреди самого большого в мире количества хачкаров и пытаться рисовать их было делом утомительным».
Детальный рисунок одного из каменных баранов с кладбища в Джульфе
Руины храма Баграта в Кутаиси, городе на западе Грузии. «В 1691 году здание было разрушено турками, которые взорвали крепость и окружающие здания», — писал Дюбуа
Исследователь описал сооружение в Кутаиси как «смесь византийского и армянского [стилей]».
В кратком изложении, которое может вызвать раздражение среди некоторых грузинских читателей, художник заявил: «Византийский стиль был адаптирован для интерьера, в то время как внешние декорации были скорее имитацией армянского стиля».
Другой угол храма Баграта. Сегодня Дюбуа вряд ли узнал бы это строение. Достопримечательность была полностью перестроена. Сейчас она заметно возвышается над городом
Нагорный Карабах, скалы Сузы/Шуши на заднем плане. Этот район был ареной ожесточенных боев между азербайджанскими военными и этническими армянами. Эскалация конфликта между сторонами произошла в 2020 году
Мост через реку Дебед, где в наши дни проходит часть границы между Грузией и Арменией
Дюбуа, похоже, очень понравился прочный мост. Он описал его как «два балкона, подвешенных над рекой», которые позволяют «насладиться свежестью».
«Раньше царь основал здесь деревню, чтобы путешественники могли найти пищу, — писал исследователь. — Сегодня ничего нет: ни деревни, ни караван-сарая. Остался только мост. Его длина составляет 400 футов, а ширина — 14 футов».
Армянские монахи в одеяниях с капюшонами беседуют в Эчмиадзинском монастыре, расположенном примерно в 20 километрах к западу от Еревана. Монастырь практически не изменился, и многие историки считают его одним из старейших в мире
Церковь в Ахалцихе, юг Грузии
«Я завершаю историю о серии памятников в армянском стиле армянской церковью, которая была построена на вершине города Ахалцихе — на том месте, которое наиболее сильно защищалось турками во время захвата города в 1828 году, — писал Дюбуа. — Дыры, которые можно увидеть в карнизах и стенах, были проделаны пушечными ядрами во время осады города».
Дюбуа вернулся в Европу в 1834 году. После выхода в свет его книг о Кавказе он получил золотую медаль Французского географического общества и орден Святого Станислава. Ему также преподнесли в дар крупную денежную сумму от русского царя. Свои последние годы Дюбуа посвятил археологическим исследованиям в Европе. Он умер в 1850 году в 51-летнем возрасте.