Фильм казахского режиссера Мажита Бегалина «За нами Москва», вышедший на экраны более 40 лет назад, покажут в Москве в рамках кинофестиваля «Лучезарный ангел». Этот традиционный фестиваль начался на прошлой неделе. Ровно 70 лет назад 7 ноября солдаты с традиционного парада на Красной площади, посвященного годовщине Октябрьской революции, шли прямиком на фронт - бои шли уже в Подмосковье.
Фильм «За нами Москва» о Панфиловской дивизии, которая сражалась на волоколамском направлении под Москвой в 1941 году, рождался трудно, что характерно почти для всех кинокартин режиссера Мажита Бегалина. Но его все же запустили в широкий прокат 8 мая 1968 года.Вокруг фильма больше было интриги, связанной с писателем-полководцем Бауыржаном Момышулы.
Содержание фильма «За нами Москва» современное молодое и среднее поколение практически не знает, так как его сейчас почти не показывают.
Так в одной республиканской газете без всяких на то оснований сказано, что фильм – о подвиге 28 героев-панфиловцев. В действительности же об этом там – ни слова, ни кадра.
Но этот фильм все же о панфиловцах, о батальоне 316-й Панфиловской дивизии, которым командовал тогда еще старший лейтенант Бауыржан Момышулы. О трех днях в ноябре 1941 года, когда этот батальон, в отрыве от основных сил дивизии, задержал противника у деревни Матренино под Москвой.
Сама оборона Москвы была ключевой в истории Второй мировой войны, когда гитлеровская армия в декабре впервые потерпела крупное поражение, когда произошел ключевой поворот в войне в сторону краха гитлеровской Германии.
ТРИ МЕСЯЦА ПРОСТОЯ
В течение 15 лет фильм «За нами Москва» казахстанским телезрителям регулярно показывали на 23 февраля. Казахстанские деятели кино шутили, что в СССР есть два фильма, которые не сходят с экранов телевизора, имея в виду еще и новогоднюю картину «Ирония любви, или С легким паром».
Мажит Бегалин (1922–1978) принадлежит к поколению, прошедшему испытание войной. В ноябре 1942 года в одном из боев на Калининском фронте ему оторвало кисть руки. После госпиталя его демобилизуют, и он поступает на режиссерский факультет ВГИКа, который в то время находился в эвакуации в Алма-Ате. Учился Мажит Бегалин в мастерской Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.
Авторы сценария фильма «За нами Москва» – Мажит Бегалин и москвич Василий Соловьев (тоже инвалид войны). Первоначально фильм носил рабочее название «Волоколамское шоссе» и должен был сниматься по повести Александра Бека «Волоколамское шоссе», написанной на основе бесед с полковником Бауыржаном Момышулы, самым крупным казахским полководцем времен Второй мировой войны. Изданная летом 1943 года, повесть была одним из главных книг советской военной пропаганды.
Но начавшаяся было работа вдруг встала на целых три месяца. Начались трения с Беком, у которого еще до этого сложились очень непростые
Конфликт же случился из-за самой повести «Волоколамское шоссе». Ближайший друг Бека, Анатолий Рыбаков, писал: «Момышулы, человек, которого Бек прославил на весь мир, стал его злейшим врагом. Он считал себя соавтором “Волоколамского шоссе”. Он измучил Бека экспертизами и тому подобными вещами, отнимавшими у писателя время и рвавшими ему душу».
Татьяна Бек, дочь Александра Бека писала: «Момыш-Улы – реальный прототип художественного обобщенного образа, от лица которого ведется повествование, казах-полковник, считал себя соавтором этой книги. Он <…> ревновал к литературному успеху, недоумевал, отчего его собственные произведения (“За нами Москва. Записки офицера”, “Фронтовые встречи” и др.) остаются на периферии читательского внимания».
Очевидно, съемки Мажитом Бегалиным фильма о героических защитниках Москвы подлили масла в этот конфликт.
Рассказывает брат Мажита Бегалина – Касым Бегалин:
– Утвердили сценарий Бека. И уже отсняли почти треть фильма. Но потом Бек посмотрел отснятый материал и категорически отказался от дальнейшего участия, заявив, что здесь «пахнет» национальным духом: мол, по фильму выходит, что Москву спасла только казахская дивизия. Мажит пытался переубедить Бека, но тщетно. Тогда пришлось отказаться от сценария Бека. Правда, ему выплатили неустойку.
Сценарий переписали заново, но уже на основе книги Бауыржана Момышулы и его материалов. В результате простоя сцены зимних боев снимали в марте – апреле, когда снег надо было искать уже где-то на лесных полянах, перевозить его на машинах, использовать опилки и разные вещества белого цвета, чтобы в кадре была видна зима.
Но на этом трения с Беком не были исчерпаны. Он через Союз писателей СССР пытался воспрепятствовать выходу фильма «За нами Москва» на союзные экраны, пытаясь обвинить создателей киноленты в плагиате. Вмешательство Бауыржана Момышулы разрешило этот конфликт.
КАК ОТСТОЯЛИ ФИЛЬМ «ЗА НАМИ МОСКВА»
У создателей фильма были проблемы не только с Александром Беком, Союзом писателей, но и с Госкино – Государственным комитетом по кинематографии, который осуществлял цензуру всех советских фильмов. Писатель Азильхан Нуршаихов поведал в книге «Истина и легенда» историю об этом, услышанную от Бауыржана Момышулы.
Госкино не хотело принимать фильм и выпускать на экраны по той причине, что нельзя снимать о живом человеке. Министр культуры Казахской ССР Ильяс Омаров попросил Бауыржана Момышулы поехать в Москву и помочь съемочной группе.
Поначалу тот это предложение встретил скептически и согласился помочь только после настоятельной просьбы министра. Полковника Момышулы очень хорошо знали в Москве, его авторитет там был высок. Поэтому министр надеялся на успешный исход его заступничества.
На следующий день Бауыржан Момышулы был уже в Москве. Госкино тогда возглавлял Алексей Романов. Судьба же фильма была в руках его
– Если ваш заместитель считает, что его мысль запретить фильм о живом человеке найдет поддержку в государственном масштабе, то прикажите ему, чтобы он умертвил полковника Момышулы, проживающего сейчас в семьсот двадцатом номере гостиницы «Москва». Тогда и идея товарища Баскакова осуществится, и государственные деньги не будут выброшены на ветер. И труд людей не пропадет попусту.
Алексей Романов расхохотался, связался по телефону с Баскаковым и отдал распоряжение:
– Немедленно, без всяких задержек примите фильм. Многие герои Великой Отечественной войны, в том числе и товарищ Момышулы, вошли в историю живыми героями. Этот фильм – национальная гордость целого народа.
ВМЕСТО АЛМА-АТЫ МИНСК
Натурные съемки фильма «За нами Москва» проводились под Москвой – в Боровске, где актеры и съемочная группа жили в пионерском лагере. Павильонные же съемки должны были проходить в родных
Причина – московский актер Всеволод Санаев, сыгравший генерала Панфилова. Ему было далеко и трудно летать в Казахстан, жаловался на давление из-за горного климата. К тому же одновременно снимался в другом фильме. Поэтому ему надо было быть если не в самой Москве, то поближе к ней. Наиболее оптимальным вариантом оказался Минск с его киностудией «Беларусьфильм».
ГОСКИНО СКАЗАЛО «НЕТ!» СКИФАМ БЛОКА
Художник фильма «За нами Москва» Идрис Карсакбаев рассказал и такую историю. Там должен был быть эпизод: главный герой, роль которого исполнял кыргызский актер Умуралиев, читает известное стихотворение Александра Блока «Скифы»:
Мильоны – вас. Нас – тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы – мы! Да, азиаты – мы,
С раскосыми и жадными очами!
Но из Госкино пришла команда: этого кадра в фильме быть не должно. При этом никаких объяснений не давалось. Убрать – и точка! Что же произошло? Идрис Карсакбаев предлагает такую версию:
– В том же году вышел фильм Сергея Герасимова «Журналист», в котором читают эти же стихи. И мы поняли, откуда ветер дует. Начальство, очевидно, посчитало, что одно и то же стихотворение сразу в двух фильмах одного года – перебор.
НА СЪЕМКАХ, КАК НА ВОЙНЕ
В каждом кадре старались как можно точнее воспроизвести события и антураж 1941 года. Где-то нашли пушки-сорокопятки. С танками было сложнее. На минской киностудии нашли переделанные в немецкие танки «Тигр» советские танки, которые пришлось «переваривать».
В фильме снимался кавалерийский полк, созданный за год до этого специально для съемок в фильме «Война и мир». Солдаты поочередно играли красноармейцев и немецких солдат. Немецкую форму нашли на студиях «Мосфильм» и «Казахфильм», красноармейцы же были одеты в тулупы Семипалатинского мехкомбината.
Сложнее всего было одеть актера, игравшего маршала Рокоссовского. У него был двухметровый рост и нога 46-го размера. И долго не могли подобрать под него сапоги и кожаное пальто нужного размера.
На съемочной площадке были разные комические эпизоды. Вспоминает Равиль Чикаев, второй оператор фильма:
– Солдатами массовки командовал какой-то полковник. Он отдавал команду в мегафон: «Пошли!» Но была весна, уже сильно подтаивало, вязко, глубоко проваливаешься. А приходилось и бегать, и делать дубли. Солдаты бегут. И тут автоматная очередь – якобы немцы стреляют. Раздается команда полковника: «Падайте!» И тут начали падать шеренгами, как будто прошлись сенокосилкой: никому же не хочется бежать по вязкому снегу. Полковник возмущается: «Вашу мать! Надо через одного падать!» И переснимаем заново.
Был и трагикомичный случай, о котором рассказал художник фильма Идрис Карсакбаев. У немецких танков был дульный тормоз. После одного выстрела (а стреляли, разумеется, холостыми) этот тормоз сорвало: был плохо приварен. И одного из операторов чуть не контузило при этом крылом от машины.
АКТЕР, СЫГРАВШИЙ МОМЫШУЛЫ, ПРЯТАЛСЯ ОТ НЕГО
В фильме «За нами Москва» Бауыржана Момышулы играют два актера. Молодого, времен войны – кыргыз Асанбек Умуралиев. Послевоенного периода – Каукен Кенжетаев.
Когда фильм закончили, его надо было показать худсовету «Казахфильма». Пригласили и самого Момышулы. Характер же у него
Сидя дома, актер волновался так, что места себе не находил. И вдруг звонок – сам Бауыржан Момышулы:
– Это ты? Выходи!
Каукен Кенжетаев спустился вниз на улицу, где его ждали Бауыржан Момышулы и Мажит Бегалин. При этом ощущал он себя, как солдат-новобранец перед командиром.
– Молодец, поздравляю! Настоящего воина, истинного командира показал! – сказал Бауыржан Момышулы и обнял актера.
С тех пор Момышулы так и говорил: «Это он, Каукен, – старый Бауыржан, а я – всегда молодой!»
В материале использованы очерки воспоминаний о режиссере Мажите Бегалине, собранные в книге «Мэтр».
Содержание фильма «За нами Москва» современное молодое и среднее поколение практически не знает, так как его сейчас почти не показывают.
Режиссер Мажит Бегалин и актер Каукен Кенжетаев, игравший "послевоенного" Момышулы. Москва, 1967 год.
И даже журналисты иной раз, не удосужившись посмотреть его, пишут небылицы.Так в одной республиканской газете без всяких на то оснований сказано, что фильм – о подвиге 28 героев-панфиловцев. В действительности же об этом там – ни слова, ни кадра.
Но этот фильм все же о панфиловцах, о батальоне 316-й Панфиловской дивизии, которым командовал тогда еще старший лейтенант Бауыржан Момышулы. О трех днях в ноябре 1941 года, когда этот батальон, в отрыве от основных сил дивизии, задержал противника у деревни Матренино под Москвой.
Сама оборона Москвы была ключевой в истории Второй мировой войны, когда гитлеровская армия в декабре впервые потерпела крупное поражение, когда произошел ключевой поворот в войне в сторону краха гитлеровской Германии.
ТРИ МЕСЯЦА ПРОСТОЯ
В течение 15 лет фильм «За нами Москва» казахстанским телезрителям регулярно показывали на 23 февраля. Казахстанские деятели кино шутили, что в СССР есть два фильма, которые не сходят с экранов телевизора, имея в виду еще и новогоднюю картину «Ирония любви, или С легким паром».
Мажит Бегалин (1922–1978) принадлежит к поколению, прошедшему испытание войной. В ноябре 1942 года в одном из боев на Калининском фронте ему оторвало кисть руки. После госпиталя его демобилизуют, и он поступает на режиссерский факультет ВГИКа, который в то время находился в эвакуации в Алма-Ате. Учился Мажит Бегалин в мастерской Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.
Авторы сценария фильма «За нами Москва» – Мажит Бегалин и москвич Василий Соловьев (тоже инвалид войны). Первоначально фильм носил рабочее название «Волоколамское шоссе» и должен был сниматься по повести Александра Бека «Волоколамское шоссе», написанной на основе бесед с полковником Бауыржаном Момышулы, самым крупным казахским полководцем времен Второй мировой войны. Изданная летом 1943 года, повесть была одним из главных книг советской военной пропаганды.
Но начавшаяся было работа вдруг встала на целых три месяца. Начались трения с Беком, у которого еще до этого сложились очень непростые
На съемочной площадке: сидит режиссер Мажит Бегалин, справа - его жена, актриса Олеся Ивановна, 1967 год
отношения с главным героем его фильма «Волоколамское шоссе» – Бауыржаном Момышулы. Он к тому времени уже сам стал писателем и автором книг о войне – «За нами Москва. Записки офицера», «Фронтовые встречи» и другие.Конфликт же случился из-за самой повести «Волоколамское шоссе». Ближайший друг Бека, Анатолий Рыбаков, писал: «Момышулы, человек, которого Бек прославил на весь мир, стал его злейшим врагом. Он считал себя соавтором “Волоколамского шоссе”. Он измучил Бека экспертизами и тому подобными вещами, отнимавшими у писателя время и рвавшими ему душу».
Татьяна Бек, дочь Александра Бека писала: «Момыш-Улы – реальный прототип художественного обобщенного образа, от лица которого ведется повествование, казах-полковник, считал себя соавтором этой книги. Он <…> ревновал к литературному успеху, недоумевал, отчего его собственные произведения (“За нами Москва. Записки офицера”, “Фронтовые встречи” и др.) остаются на периферии читательского внимания».
Очевидно, съемки Мажитом Бегалиным фильма о героических защитниках Москвы подлили масла в этот конфликт.
Рассказывает брат Мажита Бегалина – Касым Бегалин:
– Утвердили сценарий Бека. И уже отсняли почти треть фильма. Но потом Бек посмотрел отснятый материал и категорически отказался от дальнейшего участия, заявив, что здесь «пахнет» национальным духом: мол, по фильму выходит, что Москву спасла только казахская дивизия. Мажит пытался переубедить Бека, но тщетно. Тогда пришлось отказаться от сценария Бека. Правда, ему выплатили неустойку.
Сценарий переписали заново, но уже на основе книги Бауыржана Момышулы и его материалов. В результате простоя сцены зимних боев снимали в марте – апреле, когда снег надо было искать уже где-то на лесных полянах, перевозить его на машинах, использовать опилки и разные вещества белого цвета, чтобы в кадре была видна зима.
Но на этом трения с Беком не были исчерпаны. Он через Союз писателей СССР пытался воспрепятствовать выходу фильма «За нами Москва» на союзные экраны, пытаясь обвинить создателей киноленты в плагиате. Вмешательство Бауыржана Момышулы разрешило этот конфликт.
КАК ОТСТОЯЛИ ФИЛЬМ «ЗА НАМИ МОСКВА»
У создателей фильма были проблемы не только с Александром Беком, Союзом писателей, но и с Госкино – Государственным комитетом по кинематографии, который осуществлял цензуру всех советских фильмов. Писатель Азильхан Нуршаихов поведал в книге «Истина и легенда» историю об этом, услышанную от Бауыржана Момышулы.
Госкино не хотело принимать фильм и выпускать на экраны по той причине, что нельзя снимать о живом человеке. Министр культуры Казахской ССР Ильяс Омаров попросил Бауыржана Момышулы поехать в Москву и помочь съемочной группе.
Поначалу тот это предложение встретил скептически и согласился помочь только после настоятельной просьбы министра. Полковника Момышулы очень хорошо знали в Москве, его авторитет там был высок. Поэтому министр надеялся на успешный исход его заступничества.
На следующий день Бауыржан Момышулы был уже в Москве. Госкино тогда возглавлял Алексей Романов. Судьба же фильма была в руках его
Кадр из фильма. В центре актер Асанбек Умуралиев (Момышулы на фронте).
заместителя Владимира Баскакова. Но в кабинет Баскакова «прорваться» не удалось, и Момышулы отправился прямиком к Романову, которому рассказал, почему Баскаков задерживает фильм. И сделал Романову предложение, глядя прямо в глаза:– Если ваш заместитель считает, что его мысль запретить фильм о живом человеке найдет поддержку в государственном масштабе, то прикажите ему, чтобы он умертвил полковника Момышулы, проживающего сейчас в семьсот двадцатом номере гостиницы «Москва». Тогда и идея товарища Баскакова осуществится, и государственные деньги не будут выброшены на ветер. И труд людей не пропадет попусту.
Алексей Романов расхохотался, связался по телефону с Баскаковым и отдал распоряжение:
– Немедленно, без всяких задержек примите фильм. Многие герои Великой Отечественной войны, в том числе и товарищ Момышулы, вошли в историю живыми героями. Этот фильм – национальная гордость целого народа.
ВМЕСТО АЛМА-АТЫ МИНСК
Натурные съемки фильма «За нами Москва» проводились под Москвой – в Боровске, где актеры и съемочная группа жили в пионерском лагере. Павильонные же съемки должны были проходить в родных
На съемочной площадке: генерал Панфилов - Всеволод Санаев, маршал Рокоссовский - Владлен Давыдов, режиссер Мажит Бегалин.
казахфильмовских стенах (тогда студия «Казахфильм» размещалась в том здании, где сейчас Казгосфилармония). Но декорации пришлось возводить не в «Казахфильме», а в Минске.Причина – московский актер Всеволод Санаев, сыгравший генерала Панфилова. Ему было далеко и трудно летать в Казахстан, жаловался на давление из-за горного климата. К тому же одновременно снимался в другом фильме. Поэтому ему надо было быть если не в самой Москве, то поближе к ней. Наиболее оптимальным вариантом оказался Минск с его киностудией «Беларусьфильм».
ГОСКИНО СКАЗАЛО «НЕТ!» СКИФАМ БЛОКА
Художник фильма «За нами Москва» Идрис Карсакбаев рассказал и такую историю. Там должен был быть эпизод: главный герой, роль которого исполнял кыргызский актер Умуралиев, читает известное стихотворение Александра Блока «Скифы»:
Мильоны – вас. Нас – тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы – мы! Да, азиаты – мы,
С раскосыми и жадными очами!
Но из Госкино пришла команда: этого кадра в фильме быть не должно. При этом никаких объяснений не давалось. Убрать – и точка! Что же произошло? Идрис Карсакбаев предлагает такую версию:
– В том же году вышел фильм Сергея Герасимова «Журналист», в котором читают эти же стихи. И мы поняли, откуда ветер дует. Начальство, очевидно, посчитало, что одно и то же стихотворение сразу в двух фильмах одного года – перебор.
НА СЪЕМКАХ, КАК НА ВОЙНЕ
В каждом кадре старались как можно точнее воспроизвести события и антураж 1941 года. Где-то нашли пушки-сорокопятки. С танками было сложнее. На минской киностудии нашли переделанные в немецкие танки «Тигр» советские танки, которые пришлось «переваривать».
В фильме снимался кавалерийский полк, созданный за год до этого специально для съемок в фильме «Война и мир». Солдаты поочередно играли красноармейцев и немецких солдат. Немецкую форму нашли на студиях «Мосфильм» и «Казахфильм», красноармейцы же были одеты в тулупы Семипалатинского мехкомбината.
Сложнее всего было одеть актера, игравшего маршала Рокоссовского. У него был двухметровый рост и нога 46-го размера. И долго не могли подобрать под него сапоги и кожаное пальто нужного размера.
На съемочной площадке были разные комические эпизоды. Вспоминает Равиль Чикаев, второй оператор фильма:
– Солдатами массовки командовал какой-то полковник. Он отдавал команду в мегафон: «Пошли!» Но была весна, уже сильно подтаивало, вязко, глубоко проваливаешься. А приходилось и бегать, и делать дубли. Солдаты бегут. И тут автоматная очередь – якобы немцы стреляют. Раздается команда полковника: «Падайте!» И тут начали падать шеренгами, как будто прошлись сенокосилкой: никому же не хочется бежать по вязкому снегу. Полковник возмущается: «Вашу мать! Надо через одного падать!» И переснимаем заново.
Был и трагикомичный случай, о котором рассказал художник фильма Идрис Карсакбаев. У немецких танков был дульный тормоз. После одного выстрела (а стреляли, разумеется, холостыми) этот тормоз сорвало: был плохо приварен. И одного из операторов чуть не контузило при этом крылом от машины.
АКТЕР, СЫГРАВШИЙ МОМЫШУЛЫ, ПРЯТАЛСЯ ОТ НЕГО
В фильме «За нами Москва» Бауыржана Момышулы играют два актера. Молодого, времен войны – кыргыз Асанбек Умуралиев. Послевоенного периода – Каукен Кенжетаев.
Когда фильм закончили, его надо было показать худсовету «Казахфильма». Пригласили и самого Момышулы. Характер же у него
Бауыржан Момышулы, Мажит Бегалин, Каукен Кенжетаев и Габит Мусрепов на премьере фильма "За нами Москва".
был суровый – и это все знали. Каукен Кенжетаев вспоминал: «Резкий, жесткий и откровенный в суждениях и эмоциях, он, окажись что не так, мог проучить и старым дедовским методом. Поэтому на худсовет я пойти поостерегся, решил быть от греха подальше».Сидя дома, актер волновался так, что места себе не находил. И вдруг звонок – сам Бауыржан Момышулы:
– Это ты? Выходи!
Каукен Кенжетаев спустился вниз на улицу, где его ждали Бауыржан Момышулы и Мажит Бегалин. При этом ощущал он себя, как солдат-новобранец перед командиром.
– Молодец, поздравляю! Настоящего воина, истинного командира показал! – сказал Бауыржан Момышулы и обнял актера.
С тех пор Момышулы так и говорил: «Это он, Каукен, – старый Бауыржан, а я – всегда молодой!»
В материале использованы очерки воспоминаний о режиссере Мажите Бегалине, собранные в книге «Мэтр».