Некоторые из рассказов, включенных в давний сборник фольклора в Азербайджане, пестрят нецензурной лексикой и описывают порнографические сцены.
Спустя пять лет после того, как Национальная академия наук Азербайджана опубликовала 23-томный сборник традиционного азербайджанского фольклора, эти книги оказались в центре скандала.
Дело в том, что в некоторых томах этого издания описываются натуралистические сцены эротического характера, в далеко не литературном стиле, который скорее можно назвать вульгарностью и порнографией.
БРАТ С БРАТОМ, ОТЕЦ С КОРОВОЙ
В частности, 6-й том сборника, озаглавленный коротко «Сказки», содержит сказку «Нежелательный зять». В ней рассказывается о половых связях брата с братом, отца с коровой, а по мере развития сюжета выясняется, что мать исполняет роль любовницы для всех членов семьи.
В «Сказке Шамиля-гухуда» из 9-го тома отец пытается силой жениться на своей несовершеннолетней дочери, оправдывая это фразой, достойной Калигулы: «Садовник первым вкушает лучшие плоды». После отказа дочери отец ее всячески преследует.
Аналогичное повествование под названием «Сказка Черного визиря» содержится в 10-м томе: какие только средства не использует отец, чтобы жениться на несовершеннолетней дочери.
«БОМБА ДЛЯ ДЕТЕЙ»
Сейчас, по прошествии пяти лет с момента выхода книги, люди задаются вопросом, как получилось, что эти рассказы вообще были опубликованы в многотомнике, который легко доступен для широкой аудитории в книжных магазинах и библиотеках, куда свободно заходят дети.
Несколько депутатов парламента публично подвергли критике издание, говоря, что шокированы его содержанием.
— Этот рассказ неприемлем для детей. Он наполнен вульгарными словами и проклятиями, — говорит Камила Алиева, член комитета парламента по науке и образованию.
Азербайджанский мальчик. Иллюстративное фото.
Один возмущенный житель Баку даже подал в суд на Институт фольклора Академии наук Азербайджана.
Как сообщает азербайджанский сайт Аnn.az, иск был подан против руководства и редакционной коллегии Института фольклора при Академии наук Азербайджана и издательства Nurlan, выпустившего книгу в обращение, за оскорбление азербайджанского народа и его национально-духовных ценностей.
Истец Тофик Алиев требует от суда наложить на виновных штраф в размере 400 тысяч манатов, а также изъять весь тираж книги.
«Зная, кто является читательской аудиторией сказок, можно представить, какая духовно-моральная бомба замедленного действия закладывается под будущее нашего народа. О воспитании здесь вообще не может идти речи, так как подобные сказки способны только уничтожать генофонд, формируя в детских душах ненависть к национальному менталитету, искаженное, аморальное восприятие мира», — цитирует мнение Тофика Алиева сайт Аnn.az.
ЗНАЛИ ЛИ О СОДЕРЖАНИИ?
Для многих сейчас непонятно, как несколько широко известных ученых и мыслителей оказались в редакционной коллегии этого сборника.
— Мне интересно, знали ли они о содержании книги. Если да, то это позорно, и если нет, то это тоже позорно, — говорит депутат парламента Камила Алиева.