Фильм «Мальчишки Бозкаши» - это фильм о двух бедных мальчиках из Кабула, которые хотят вырваться из бедности, став чемпионами по бозкаши. Такая игра – кокпар – есть и у казахов.
Новый афганский фильм «Мальчишки Бозкаши» снискал признание международных критиков своей трогательной историей о двух бедных мальчиках из Кабула, пытающихся реализовать свои мечты. Это два закадычных друга, мальчики со дна общества. Один — беспризорник-сирота, другой — непослушный сын кузнеца.
КАК В КАЗАХСКОЙ ИГРЕ КОКПАР
Оба мальчика борются за осуществление общей мечты — вырваться из нищеты улиц Кабула, чтобы принять участие в бозкаши — национальном виде спорта в Афганистане (аналоге казахского кокпара). Здесь также крепкие и сильные мужчины скачут на конях, чтобы вырвать в жесткой схватке тушу козла из рук соперников.
Фильм, завоевавший признание за рубежом, всколыхнул и Афганистан, вдохновив небольшую местную киноиндустрию, шаг за шагом восстанавливающуюся из руин после режима талибов. Фильмы в то время были объявлены вне закона, а кинотеатры сожжены.
«Мальчишки Бозкаши» — один из первых значительных фильмов, полностью поставленный и снятый в Кабуле. Это также первый фильм, выпущенный некоммерческой производственной компанией Afghan Film Project, которая нацелена на восстановление афганской киноиндустрии путем обучения местных режиссеров.
Во время съемок «Мальчишек Бозкаши» десяток подающих надежды афганских кинорежиссеров — кто-то с навыками работы с техникой, но большинство лишь только со страстью к кинорежиссуре — в ходе создания фильма были обучены основным навыкам кинопроизводства.
ОБ АФГАНЦАХ, СОЗДАННЫЙ АФГАНЦАМИ, И ДЛЯ АФГАНЦЕВ
Снявший фильм американский кинодокументалист Сэм Френч, являющийся также основателем Afghan Film Project, говорит: «„Мальчишки Бозкаши“ — свидетельство успеха этих афганских кинематографистов».
Он надеется, что афганские кинорежиссеры приобретут профессиональные навыки для создания собственных фильмов, что будет стимулировать рост местного сектора кинорынка.
«Когда я приехал сюда, я понял, что здесь на самом деле не было функционирующей киноиндустрии, — говорит Сэм Френч. — Я думал, что здесь нужно было повысить потенциал в индустрии. Мы хотели найти способ для [афганцев] реально работать над производством кино. Мы работали бок о бок, чтобы сделать фильм, который был бы об афганцах, сделанный афганцами, и для афганцев».
Френч сидел в Америке без работы и едва ли имел представление о стране, когда он переехал в Кабул в 2008 году. Он предполагал, что будет прятаться в бункере, однако вскоре увидел, что город полон вдохновляющих нерассказанных историй.
Желание рассказать эти истории сподвигло его в 2009 году начать писать сценарий для «Мальчишек Бозкаши». Результатом стал 30-минутный фильм «Мальчишки Бозкаши», снятый за 16 дней в Кабуле зимой 2011 года.
По словам Френча, большую часть финансирования фильма составля
ет грант на сумму 200 тысяч долларов, предоставленный его компании Afghan Film Project государственным департаментом США.
СЪЕМКИ В УСЛОВИЯХ ВОЙНЫ
Публика всего мира осыпала похвалами душераздирающий фильм Френча, который был показан в кинотеатрах и на международных кинофестивалях в США, Европе и Азии. Недавно он выиграл награду за лучшую драму на фестивале LA Shorts, которая дает фильму право быть номинированным на премию американской киноакадемии.
«Мальчишки Бозкаши» — результат двух лет работы в условиях постоянных осложнений и изнурительных задержек. Съемки в таком военизированном городе, как Кабул, были сопряжены со многими трудностями и не раз были под угрозой срыва.
«Мы должны были получить разрешение на съемки фильма от афганского правительства, местной полиции и военных, — рассказывает Френч. — Поиск команды тоже был длительным. Мы также всё время сражались с погодой. Один день мог идти снег, а на следующий день могло быть ясно и солнечно, поэтому последовательность кадров была большой проблемой. В отношении материально-технического снабжения также были проблемы».
Успехи таких афганских фильмов, как «Осама» и «Кандагар», вызвали огромный интерес к производству фильмов с афганской тематикой.
Но фильмы такого калибра — в дефиците. Даже до начала войны в Афганистане около трех десятилетий назад объем местного кинорынка был невелик — за год создавалось лишь несколько фильмов. Поэтому большинство фильмов, которые смотрели афганцы, были из Болливуда или СССР.
Ввозимые иностранные фильмы повлияли на создаваемые здесь кинокартины, считает Френч. Многие местные кинематографисты создают имитационные версии популярных боевиков из Индии и Пакистана.
По мнению американского режиссера, который пишет сценарий для нового политического триллера в Кабуле, киносектор фильмов афганского производства пока еще не утвердился, но составные части для его успеха наличествуют при условии выделения для отрасли соответствующих ресурсов.
Трейлер фильма «Мальчишки Бозкаши» на сайте «Ютуб»
http://www.youtube.com/embed/cHdG1b1y89M
Статья написана на основе материала журналиста Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» Фруда Бежана.
КАК В КАЗАХСКОЙ ИГРЕ КОКПАР
Оба мальчика борются за осуществление общей мечты — вырваться из нищеты улиц Кабула, чтобы принять участие в бозкаши — национальном виде спорта в Афганистане (аналоге казахского кокпара). Здесь также крепкие и сильные мужчины скачут на конях, чтобы вырвать в жесткой схватке тушу козла из рук соперников.
Фильм, завоевавший признание за рубежом, всколыхнул и Афганистан, вдохновив небольшую местную киноиндустрию, шаг за шагом восстанавливающуюся из руин после режима талибов. Фильмы в то время были объявлены вне закона, а кинотеатры сожжены.
«Мальчишки Бозкаши» — один из первых значительных фильмов, полностью поставленный и снятый в Кабуле. Это также первый фильм, выпущенный некоммерческой производственной компанией Afghan Film Project, которая нацелена на восстановление афганской киноиндустрии путем обучения местных режиссеров.
Во время съемок «Мальчишек Бозкаши» десяток подающих надежды афганских кинорежиссеров — кто-то с навыками работы с техникой, но большинство лишь только со страстью к кинорежиссуре — в ходе создания фильма были обучены основным навыкам кинопроизводства.
ОБ АФГАНЦАХ, СОЗДАННЫЙ АФГАНЦАМИ, И ДЛЯ АФГАНЦЕВ
Снявший фильм американский кинодокументалист Сэм Френч, являющийся также основателем Afghan Film Project, говорит: «„Мальчишки Бозкаши“ — свидетельство успеха этих афганских кинематографистов».
Режиссер фильма "Мальчишки Бозкаши" Сэм Френч (справа).
Он надеется, что афганские кинорежиссеры приобретут профессиональные навыки для создания собственных фильмов, что будет стимулировать рост местного сектора кинорынка.
«Когда я приехал сюда, я понял, что здесь на самом деле не было функционирующей киноиндустрии, — говорит Сэм Френч. — Я думал, что здесь нужно было повысить потенциал в индустрии. Мы хотели найти способ для [афганцев] реально работать над производством кино. Мы работали бок о бок, чтобы сделать фильм, который был бы об афганцах, сделанный афганцами, и для афганцев».
Френч сидел в Америке без работы и едва ли имел представление о стране, когда он переехал в Кабул в 2008 году. Он предполагал, что будет прятаться в бункере, однако вскоре увидел, что город полон вдохновляющих нерассказанных историй.
Желание рассказать эти истории сподвигло его в 2009 году начать писать сценарий для «Мальчишек Бозкаши». Результатом стал 30-минутный фильм «Мальчишки Бозкаши», снятый за 16 дней в Кабуле зимой 2011 года.
По словам Френча, большую часть финансирования фильма составля
ет грант на сумму 200 тысяч долларов, предоставленный его компании Afghan Film Project государственным департаментом США.
СЪЕМКИ В УСЛОВИЯХ ВОЙНЫ
Публика всего мира осыпала похвалами душераздирающий фильм Френча, который был показан в кинотеатрах и на международных кинофестивалях в США, Европе и Азии. Недавно он выиграл награду за лучшую драму на фестивале LA Shorts, которая дает фильму право быть номинированным на премию американской киноакадемии.
«Мальчишки Бозкаши» — результат двух лет работы в условиях постоянных осложнений и изнурительных задержек. Съемки в таком военизированном городе, как Кабул, были сопряжены со многими трудностями и не раз были под угрозой срыва.
Афиша фильма "Мальчишки Бозкаши".
«Мы должны были получить разрешение на съемки фильма от афганского правительства, местной полиции и военных, — рассказывает Френч. — Поиск команды тоже был длительным. Мы также всё время сражались с погодой. Один день мог идти снег, а на следующий день могло быть ясно и солнечно, поэтому последовательность кадров была большой проблемой. В отношении материально-технического снабжения также были проблемы».
Успехи таких афганских фильмов, как «Осама» и «Кандагар», вызвали огромный интерес к производству фильмов с афганской тематикой.
Но фильмы такого калибра — в дефиците. Даже до начала войны в Афганистане около трех десятилетий назад объем местного кинорынка был невелик — за год создавалось лишь несколько фильмов. Поэтому большинство фильмов, которые смотрели афганцы, были из Болливуда или СССР.
Ввозимые иностранные фильмы повлияли на создаваемые здесь кинокартины, считает Френч. Многие местные кинематографисты создают имитационные версии популярных боевиков из Индии и Пакистана.
По мнению американского режиссера, который пишет сценарий для нового политического триллера в Кабуле, киносектор фильмов афганского производства пока еще не утвердился, но составные части для его успеха наличествуют при условии выделения для отрасли соответствующих ресурсов.
Трейлер фильма «Мальчишки Бозкаши» на сайте «Ютуб»
http://www.youtube.com/embed/cHdG1b1y89M
Статья написана на основе материала журналиста Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» Фруда Бежана.