Предвыборная кампания в канун намеченных на 26 апреля внеочередных выборов президента Казахстана включает на начальном этапе экзамен по казахскому языку, проводимый лингвистической комиссией при Центральной избирательной комиссии (ЦИК). По данным на 12 марта, комиссия, определяющая уровень владения казахским языком, проверила знания десяти претендентов в кандидаты на пост президента. Сдали экзамен четыре человека. Шесть человек, по выводам комиссии, не справились с заданиями.
По информации, распространенной лингвистической комиссией, Канат Жуман, претендент на пост президента, «продемонстрировал отсутствие знаний норм литературной речи», Уалихан Кайсаров на казахском языке «написал, что он является гражданином другой страны», Есенбек Уктешбаев «стилистически неправильно выстроил предложения». Еще несколько самовыдвиженцев – Аскар Сыргабаев, Сафиолла Алдажанов, Ержан Сергазин, – по мнению лингвистической комиссии, не владеют казахским языком свободно. Оценки, данные лингвистической комиссией не сдавшим экзамен, стали поводом для обсуждений и дискуссий в социальных сетях.
Пользователи социальных сетей стали иронизировать и делиться видеороликом, где Тургун Сыздыков, выдвинутый кандидатом на пост президента от пропрезидентской Коммунистической народной партии Казахстана, неумело выступает на казахском языке, хотя лингвистическая комиссия его уровень владения казахским языком оценила как «свободный».
НЕСОГЛАСНЫЕ
Есенбек Уктешбаев, руководитель организации "Оставим народу жилье", объединяющей неплатежеспособных заемщиков по ипотеке.
Есенбек Уктешбаев и Уалихан Кайсаров, не сдавшие экзамен лингвистической комиссии при ЦИК, не согласны с оценками. На своей странице в социальной сети Facebook Есенбек Уктешбаев пишет: «Письменное сочинение на тему "Конституция – ел бірлігінің кепілі" (Конституция - залог единства народа). За 10 минут до отпущенного часа у меня стали забирать мое сочинение, но я им напомнил, что по закону у меня есть еще 10 минут, плюс к этому, я имею право на дополнительные 30 минут, т.е. всего у меня в запасе - 40 минут. Однако, меня не стали, даже, слушать». Гражданский активист, который говорит о себе, что он в основном пишет на казахском языке, написал, что председатель лингвистической комиссии Мырзатай Жолдасбеков упрекнул его в том, что он не имеет представления, о чем пишет.
Уалихан Кайсаров, не сумевший сдать экзамен лингвистической комиссии, говорит, что ошибки, из-за которых его подвергли критике в социальных сетях и в СМИ, ему самому комиссия не показала.
- В 2011 году лингвистическая комиссия поступила также. Подняли шум на всю страну, сказав, что в сочинении было допущено 28 ошибок. Мне пришлось обратиться в Верховный суд, чтобы увидеть свое сочинение. Однако мне не смогли доказать даже третью часть из тех 28 ошибок в сочинении, - говорит Кайсаров.
Уалихан Кайсаров, претендент в кандидаты на пост президента Казахстана.
Уалихан Кайсаров не против обнародования комиссией допущенных ошибок, однако считает, что должны быть обнародованы ответы «не только неугодных властям претендентов, но и провластных кандидатов».
Известный в качестве гражданского активиста и критика власти Уалихан Кайсаров, который не сумел сдать лингвистической комиссии экзамен и в 2011 году и был отстранен от предвыборной гонки, и гражданский активист Есенбек Уктешбаев, руководитель общественной организации «Оставим народу жилье», считают, что решение комиссии политически мотивировано.
«ПОЛИТИЧЕСКИЙ ВОПРОС»
По мнению оппозиционного политика Амиржана Косанова, лингвистическая комиссия вопрос владения казахским языком использует в политических целях.
- Если критики власти Есенбек Уктешбаев и Уалихан Кайсаров не прошли экзамен - это только политический вопрос. Конечно, нельзя сказать, что они выступают на казахском языке на уровне ораторов. Однако после того, как на прошлых выборах комиссия пропустила Гани Касымова (председатель пропрезидентской Партии патриотов. – Ред.), который не говорит на казахском языке, многие стали меньше доверять такой комиссии. Например, мне стало смешно, когда Тургуну Сыздыкову, претенденту от Коммунистической народной партии Казахстана, дали оценку, согласно которой он свободно владеет казахским языком. В видеосюжете, опубликованном в Интернете, видно, что он знает казахский не лучше других, - говорит политик.
Оппозиционный политик Амиржан Косанов. Алматы, 10 декабря 2013 года.
Косанов призывает такого рода экзамены проводить публично, открыто.
По словам гражданского активиста Бахытжан Торегожиной, процесс отбора кандидатов и работа Центральной избирательной комиссии отражают современную политическую жизнь.
- Если бы президентские выборы и процесс отбора в кандидаты проводились в соответствии с законом, реакция гражданского общества была бы иной. Публикация Центральной избирательной комиссией заявления Уалихана Кайсарова не соответствует общим требованиям. Потому что на экзамены, проводимые комиссией, ни журналисты, ни наблюдатели не допускаются. Этот процесс действительно вызывает смех у тех, кто знает, насколько хорошо говорят по-казахски Уалихан Кайсаров и Есенбек Уктешбаев и как говорит по-казахски коммунист Тургун Сыздыков. Мы видим, что на самом деле весь этот процесс делают для основного кандидата, - говорит Торегожина.
Бахытжан Торегожина предлагает сделать работу лингвистической комиссии максимально публичной. Поэтому, считает она, избирательная комиссия должна организовать прямую трансляцию экзамена.
Бахытжан Торегожина, гражданский активист, руководитель общественной организации "Ар.Рух.Хак".
- Должность президента – публичная. В законе прописано, что лицо, изъявившее желание стать президентом Казахстана, обязано знать государственный язык. Против этого никто не выступает, мы лишь хотим, чтобы экзамен проходил честно, - говорит Бахытжан Торегожина.
На съезде партии «Нур Отан» 11 марта Нурсултан Назарбаев заявил, что выставит свою кандидатуру на предстоящих выборах, следом была опубликована информация об успешной сдаче им экзамена на знание казахского языка. Председатель комиссии Мырзатай Жолдасбеков, обычно в подробностях анализировавший ответы других претендентов в кандидаты, был краток, когда говорил о результатах экзамена президента Нурсултана Назарбаева.
«Нурсултан Назарбаев прошел три этапа. Письменная работа на тему "Наша сила - в единстве", нет ни одной ошибки, прекрасно написано. Вторая тема – чтение текста из романа Ильяса Есенберлина «Алмас қылыш», замечательно прочитал. Третья тема по-казахски звучит "Бабалар сөзі - даналық көзі", это как бы слова мудрых. Прекрасная была беседа, я лично получил огромное удовольствие. Единодушно открытым голосованием лингвистическая комиссия оценила, что кандидат в президенты Назарбаев на достаточно высоком уровне владеет государственным языком», - отметил Мырзатай Жолдасбеков.
Кандидат в президенты и действующий президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и члены ЦИК. Астана, 11 марта 2015 года.
В связи с критикой и предложениями об открытом проведении экзамена на знание казахского языка репортер Азаттыка обратился в лингвистическую комиссию при ЦИК. Однако получить комментарии в комиссии не удалось.
В соответствии с требованиями лингвистической комиссии, претенденты, изъявившие желание стать кандидатами в президенты, обязаны пройти через три этапа экзамена: выполнить письменное задание на тему, предложенную лингвистической комиссией объемом не более двух страниц; прочесть фрагмент предложенного комиссией текста объемом не более трех страниц; выступить публично на заданную тему в течение не менее 15 минут. Претенденты, прошедшие экзамен по казахскому языку, получают документы для сбора подписей избирателей, необходимых для регистрации в качестве кандидата в президенты.