Перепись поставила перед боснийцами вопрос самоопределения

Какой вы национальности? На каком языке вы говорите? Какой вы религии? Эти три кажущиеся простыми вопросы и множество способов на них ответить на уме у многих жителей Боснии и Герцеговины. В стране начинается первая национальная перепись с 1991 года.

— Я не знаю, какую этническую группу поставить. Я не знаю, что делать. Я всё еще об этом думаю. Религия — это не проблема, но этническая группа — да. Я не знаю, как люди в Америке себя называют. Немцы — это немцы, поэтому почему мы не можем быть боснийцами-герцеговинцами? Всё это очень сложно, но нам следует себя так называть. Это мое мнение, и я всё еще не знаю, что делать. Я была бы очень счастлива, если бы могла называть себя «боснийцем», — говорит жительница столицы Сараево Ясна Тамез.

Это историческое событие может многое открыть о населении страны, всё еще борющемся с последствиями войны и этнической чистки. Но оно также грозит разбередить раны в стране, с трудом пытающейся сформировать единое национальное самоопределение на многоэтнической, мультикультурной базе, в то время как партии, представляющие три основные этнические группы страны (боснийцев, сербов и хорватов), борются за политическую власть.

— Первое, что нам можно ждать, — это последствия 20 лет войны и послевоенного периода, который в основном характеризуется, как и сама природа конфликта, жесткими этническими чистками. Что означает, что, скорее всего, теперь мы увидим более отчетливые, однородные этнические регионы в Боснии и Герцеговине, распределенные между этими тремя этническими группами, — говорит политолог из Сараево Аднан Хускич.

НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Аднан Хускич также считает, что перепись даст политикам ключевую информацию об уровне образования и условиях проживания, о чем ранее ничего

Волонтеры раздают информацию о переписи населения. Ябланица, 27 сентября 2013 года.

не было известно. Точная информация такого рода является существенной, если Босния продолжит свой путь к интеграции с Европейским союзом.

Последняя официальная перепись в стране прошла в 1991 году, хотя после подписания в 1995 году Дейтонского соглашения, положившего конец боснийской войне, ООН провела еще одну в 1996 году.

В 2011 году Государственное агентство статистики, проводившее перепись 1—15 октября, оценило численность населения в 3,15 миллиона человек. В 2008 году, по оценкам агентства, 45 процентов населения являлись мусульманами, 36 процентов — православными и 15 процентов — католиками, что позволяет видеть распределение между мусульманами-боснийцами, православными сербами и католиками-хорватами.

СУЩЕСТВЕННЫЙ ШАГ

Перепись была изначально запланирована на 2012 год, но была отложена в связи с политическими разногласиями. То, что она в итоге происходит и что ни одна из основных групп не призывает ее бойкотировать, — существенный шаг для Боснии.

Переписчики готовятся к сбору данных в рамках переписи населения. Сребреница, Босния и Герцеговины, 1 октября 2013 года.

Но основанные по этническому признаку политические партии из всех трех основных групп активно пытаются получить результаты, поддерживающие их политические позиции. Власти Боснии даже упрекают Хорватию в том, что там призывают боснийских граждан ответить на три ключевых вопроса как «хорват, хорватский, римский католик».

Социолог Езуф Зига говорит, что этнически основанные политические партии, пользуясь недостатком статистических данных, делают дикие заявления. Он надеется, что новая перепись поможет их обуздать.

— Будет сложно защищать утверждения, которые мы часто слышим, типа того, что в Сараево осталось только три тысячи сербов, по сравнению со 150 тысячами в прошлом, или что количество боснийцев или хорватов в определенном районе является таким-то, таким-то, при этом цифры раздуваются или существенно сокращаются в зависимости от того, какими их хотят видеть, — говорит Езуф Зига.

ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ

Перед боснийцами стоит наиболее неприятный выбор во время переписи: это станет первым разом, когда мусульмане страны получат возможность идентифицировать себя как «боснийцы» — не существующая, по мнению сербов страны, этническая группа.

По мнению координатора проекта «Важно быть боснийцем» Сейфудина Токича, боснийцы впервые смогут назвать себя боснийцами, говорящими на боснийском языке.

— Это историческая перепись — с австро-венгерского периода боснийцев

Переписчик беседует с жителем деревни Крусев. 1 октября 2013 года.

обязывали называть себя последователями пророка Мухаммеда, или во время Королевства Югославии, когда их идентичность не признавалась, или во время коммунистической Югославии, когда боснийцев вынуждали называть себя сербами или хорватами, практикующими ислам, — говорит Сейфудин Токич.

С 1974 по 1993 год боснийцам в Югославии было разрешено определять свою этническую группу как «мусульмане». После начала войны они приняли термин «боснийцы» — историческое название, уходящее корнями к османским временам.

Однако многие боснийцы считают, что термин «боснийцы» является слишком политизированным. Некоторые говорят, что назовут свою этническую принадлежность как «мусульмане» или «боснийцы». Эта перспектива беспокоит боснийские политические партии.

Представители других 14 признанных этнических групп в Боснии обеспокоены тем, что результаты переписи еще более ослабят их положение в сравнении с тремя основными группами.

БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ

Много усилий боснийских сотрудников, проводящих перепись, уходит на то, чтобы убедить боснийцев, что их данные будут находиться в безопасности, и опровергнуть слухи, что данные переписи будут использованы для сбора налогов или конфискации пустующего жилья.

Переписчики, по словам главного методиста Государственного агентства статистики Норы Селимович, обучены тому, что необходимо только записывать то, что им говорят люди.

— Его задача — только задавать вопросы. Они обязаны записать точно то, что говорят граждане, что означает, что человек может идентифицировать себя или ничего не сказать. Они могут сказать, что они марсиане или эскимосы. Что бы они ни сказали, переписчик обязан записать это без комментариев, — говорит Нора Селимович.

По словам 29-летнего журналиста из Мостара Юрики Гудельдж, людей беспокоит политизация переписи и давление политиков в части по поводу идентичности.

— Не вижу никакой другой проблемы, кроме того, что людей убеждают определить себя одним способом, даже если они чувствуют по-другому. Мы видели напряженную кампанию по этому, но, в конце концов, думаю, что результаты покажут, что есть существенное количество людей в этой стране, которые ощущают себя просто боснийцами-герцеговинцами, — говорит Юрика Гудельдж.

Ожидается, что предварительные результаты переписи станут известны в течение 90 дней, но может потребоваться больше года для публикации окончательного отчета.

В подготовке материала участвовали Роберт Коалсон и Анна Клевцова.