Пока в Астане полицейские ищут чиновника, подозреваемого в выпуске неработающего электронного словаря-переводчика, в Алматы россияне ищут заказчиков на аналогичный продукт среди казахстанских потребителей. За легальные деньги.
«РОЗЫСКНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВЕДУТСЯ ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ»
Финансовые полицейские в среду, 27 мая, отрапортовали о возбуждении уголовного дела в отношении еще одного высокопоставленного чиновника. Правда, с приставкой «экс». Бывшего председателя комитета по языкам министерства культуры и информации Ердена Кажибека обвиняют в злоупотреблении должностными полномочиями.
Ердену Кажибеку инкриминируется банальное по сегодняшним реалиям Казахстана преступление - расхищение бюджетных средств, допущенное при выпуске онлайнового казахско-англо-русского словаря-переводчика, который сегодня не функционирует и не используется.
Это дело берет начало еще с 2007 года. Тогда Ердену Кажибеку родное ведомство - министерство культуры и информации (МКИ) - поручило выпуск трехъязычного словаря. О необходимости своеобразного электронного помощника с высоких трибун в это время говорилось не раз.
Тогда же, «в августе 2007 года Ерден Кажибек, будучи председателем комитета по языкам МКИ, подписал три акта фактически невыполненных работ по созданию переводчика текстов и произвел стопроцентную оплату услуг поставщика», сообщил на брифинге в среду, 27 мая, представитель агентства по борьбе с экономической и коррупционной преступностью Мурат Жуманбай.
Позже, расследуя жалобу 20 министерств и национальных компаний, а также 12 государственных учреждений по развитию государственного языка, следственные органы выявили, что трехъязычный переводчик на практике попросту не работает.
- Предварительная сумма ущерба, нанесенного государству, составляет 65 миллионов тенге [около 430 тысяч долларов]. Обвиняемый объявлен в розыск, в настоящее время проводятся разыскные мероприятия, - рассказали журналистам в финансовой полиции.
Ударился ли экс-чиновник в бега и где он находится, в стране или уже за рубежом, Мурат Жуманбай затруднился ответить. Заявив лишь, что «розыскные мероприятия ведутся по всем направлениям».
Уголовное дело в отношении экс-председателя комитета по языкам возбуждено недавно, но обвинение уже предъявлено. «Заочно», – подчеркнул официальный представитель финполиции.
«…ОБОШЕЛСЯ БЮДЖЕТУ В НЕМАЛЫЕ ДЕНЬГИ!»
В финполиции также не уточнили, сколько в целом стоит электронный продукт, на котором Ерден Кажибек, по версии следствия, заработал миллионные средства.
Между тем в ноябре 2007 года в интервью телеканалу «Рахат» Ерден Кажибек говорил, что автоматизированная система по переводу делопроизводства на казахский язык (так тогда именовали этот словарь) «…обошелся бюджету в немалые деньги».
Тогда же, оправдывая большие расходы и необходимость внедрения такого словаря, академик, доктор филологических наук Ерден Кажибек в интервью газете «Экспресс К» заявил:
«Многие казахи не могут правильно написать фамилию на родном языке, а ученые - защищать диссертации на казахском, а языковеды не успевают подыскивать адекватные русским научные термины».
И там же не без гордости он отметил, что новые технологии внедряются благодаря «немалым госинвестициям в развитие казахского языка!».
ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ НА ЯЗЫКЕ, НО - ЛЕГАЛЬНО
Тем временем, аккурат к громкому публичному разоблачению бывшего высокопоставленного чиновника, в Алматы прошла презентация первой версии русско-казахского и казахско-русского электронного словаря.
Любопытно, что разработали ее россияне и практически в то же время, когда аналогичный товар в Казахстане активно продвигали чиновники министерства культуры и информации. К слову, выход отечественного словаря утверждали на заседании правительства специальным постановлением в июле 2007 года.
По словам генерального директора компании – разработчика российского словаря - Григория Липича, «специально для казахской версии были подготовлены семь словарей и разговорников современного казахского языка, изданных в 2007 - 2008 годах, которые охватывают и большой экономический русско-казахский словарь, бизнес-разговорники. Пользователь по своему усмотрению может выбрать словарь той или иной тематики».
Российский продукт может быстро перевести текст любой тематики с казахского языка на русский и наоборот, а также с русского на 10 иностранных языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский.
При этом авторы российской версии словаря-переводчика говорят, что работают тоже небезвозмездно. Их целью является заработать деньги легально. С расценками электронного словаря участники презентации могли ознакомиться тут же и также публично.
ВОЗМОЖНЫЕ МАХИНАЦИИ ПРОВОРАЧИВАЛИСЬ ПРИ ЕРТЫСБАЕВЕ
Что касается бездействующего казахстанского аналога, то в финансовой полиции не говорят, кто является его поставщиком и сколько человек, кроме экс-руководителя языкового комитета министерства культуры и информации, привлекается по уголовному делу.
Ясно пока одно, махинации, в которых сегодня финансовые полицейские обвиняют Ердена Кажибека, происходили в министерстве культуры и информации, когда им руководил Ермухамет Ертысбаев, бессменный советник президента Казахстана по политическим вопросам.
После публичной огласки возбуждения уголовного дела о его главном фигуранте в астанинских властных кулуарах заговорили как о персональном учителе казахского языка Ермухамета Ертысбаева, теперь уже снова советника главы государства.
Судя по тому, как сегодня Ермухамет Ертысбаев если не свободно, но вполне сносно говорит на родном языке, Ерден Кажибек достиг неплохих результатов. Как и в деле освоения государственных средств в личных интересах. Впрочем, последнее следственным органам еще предстоит доказать.
МУХТАР ШАХАНОВ: «…СЕГОДНЯ КТО НЕ ВОРУЕТ?»
Весть об объявлении в розыск экс-председателя комитета по языкам министерства культуры и информации Ердена Кажибека и расхищении им бюджетных денег поэта и политика Мухтара Шаханова застала в больнице.
Он узнал о ней от нашего радио Азаттык. Экс-депутат весьма удивился. Хорошо знакомый с Ерденом Кажибеком, Мухтар Шаханов характеризует его как порядочного человека.
- В бытность руководителем комитета по языкам он много полезных дел сделал для развития и пропаганды государственного языка. Могу сказать, что, будучи депутатом парламента, я видел, что на эти цели действительно выделялось много денег, но и результаты были очевидны. Я не знаю обстоятельств уголовного дела, поэтому сложно судить, мог ли он похитить деньги. С другой стороны, скажите, сегодня кто не ворует? Можно любого чиновника сегодня привлечь, при желании, - уверен Мухтар Шаханов.
Финансовые полицейские в среду, 27 мая, отрапортовали о возбуждении уголовного дела в отношении еще одного высокопоставленного чиновника. Правда, с приставкой «экс». Бывшего председателя комитета по языкам министерства культуры и информации Ердена Кажибека обвиняют в злоупотреблении должностными полномочиями.
Ердену Кажибеку инкриминируется банальное по сегодняшним реалиям Казахстана преступление - расхищение бюджетных средств, допущенное при выпуске онлайнового казахско-англо-русского словаря-переводчика, который сегодня не функционирует и не используется.
Это дело берет начало еще с 2007 года. Тогда Ердену Кажибеку родное ведомство - министерство культуры и информации (МКИ) - поручило выпуск трехъязычного словаря. О необходимости своеобразного электронного помощника с высоких трибун в это время говорилось не раз.
Тогда же, «в августе 2007 года Ерден Кажибек, будучи председателем комитета по языкам МКИ, подписал три акта фактически невыполненных работ по созданию переводчика текстов и произвел стопроцентную оплату услуг поставщика», сообщил на брифинге в среду, 27 мая, представитель агентства по борьбе с экономической и коррупционной преступностью Мурат Жуманбай.
Позже, расследуя жалобу 20 министерств и национальных компаний, а также 12 государственных учреждений по развитию государственного языка, следственные органы выявили, что трехъязычный переводчик на практике попросту не работает.
- Предварительная сумма ущерба, нанесенного государству, составляет 65 миллионов тенге [около 430 тысяч долларов]. Обвиняемый объявлен в розыск, в настоящее время проводятся разыскные мероприятия, - рассказали журналистам в финансовой полиции.
Ударился ли экс-чиновник в бега и где он находится, в стране или уже за рубежом, Мурат Жуманбай затруднился ответить. Заявив лишь, что «розыскные мероприятия ведутся по всем направлениям».
Уголовное дело в отношении экс-председателя комитета по языкам возбуждено недавно, но обвинение уже предъявлено. «Заочно», – подчеркнул официальный представитель финполиции.
«…ОБОШЕЛСЯ БЮДЖЕТУ В НЕМАЛЫЕ ДЕНЬГИ!»
В финполиции также не уточнили, сколько в целом стоит электронный продукт, на котором Ерден Кажибек, по версии следствия, заработал миллионные средства.
Между тем в ноябре 2007 года в интервью телеканалу «Рахат» Ерден Кажибек говорил, что автоматизированная система по переводу делопроизводства на казахский язык (так тогда именовали этот словарь) «…обошелся бюджету в немалые деньги».
Тогда же, оправдывая большие расходы и необходимость внедрения такого словаря, академик, доктор филологических наук Ерден Кажибек в интервью газете «Экспресс К» заявил:
«Многие казахи не могут правильно написать фамилию на родном языке, а ученые - защищать диссертации на казахском, а языковеды не успевают подыскивать адекватные русским научные термины».
И там же не без гордости он отметил, что новые технологии внедряются благодаря «немалым госинвестициям в развитие казахского языка!».
ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ НА ЯЗЫКЕ, НО - ЛЕГАЛЬНО
Тем временем, аккурат к громкому публичному разоблачению бывшего высокопоставленного чиновника, в Алматы прошла презентация первой версии русско-казахского и казахско-русского электронного словаря.
Любопытно, что разработали ее россияне и практически в то же время, когда аналогичный товар в Казахстане активно продвигали чиновники министерства культуры и информации. К слову, выход отечественного словаря утверждали на заседании правительства специальным постановлением в июле 2007 года.
По словам генерального директора компании – разработчика российского словаря - Григория Липича, «специально для казахской версии были подготовлены семь словарей и разговорников современного казахского языка, изданных в 2007 - 2008 годах, которые охватывают и большой экономический русско-казахский словарь, бизнес-разговорники. Пользователь по своему усмотрению может выбрать словарь той или иной тематики».
Российский продукт может быстро перевести текст любой тематики с казахского языка на русский и наоборот, а также с русского на 10 иностранных языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский.
При этом авторы российской версии словаря-переводчика говорят, что работают тоже небезвозмездно. Их целью является заработать деньги легально. С расценками электронного словаря участники презентации могли ознакомиться тут же и также публично.
ВОЗМОЖНЫЕ МАХИНАЦИИ ПРОВОРАЧИВАЛИСЬ ПРИ ЕРТЫСБАЕВЕ
Что касается бездействующего казахстанского аналога, то в финансовой полиции не говорят, кто является его поставщиком и сколько человек, кроме экс-руководителя языкового комитета министерства культуры и информации, привлекается по уголовному делу.
Ясно пока одно, махинации, в которых сегодня финансовые полицейские обвиняют Ердена Кажибека, происходили в министерстве культуры и информации, когда им руководил Ермухамет Ертысбаев, бессменный советник президента Казахстана по политическим вопросам.
После публичной огласки возбуждения уголовного дела о его главном фигуранте в астанинских властных кулуарах заговорили как о персональном учителе казахского языка Ермухамета Ертысбаева, теперь уже снова советника главы государства.
Судя по тому, как сегодня Ермухамет Ертысбаев если не свободно, но вполне сносно говорит на родном языке, Ерден Кажибек достиг неплохих результатов. Как и в деле освоения государственных средств в личных интересах. Впрочем, последнее следственным органам еще предстоит доказать.
МУХТАР ШАХАНОВ: «…СЕГОДНЯ КТО НЕ ВОРУЕТ?»
Весть об объявлении в розыск экс-председателя комитета по языкам министерства культуры и информации Ердена Кажибека и расхищении им бюджетных денег поэта и политика Мухтара Шаханова застала в больнице.
Он узнал о ней от нашего радио Азаттык. Экс-депутат весьма удивился. Хорошо знакомый с Ерденом Кажибеком, Мухтар Шаханов характеризует его как порядочного человека.
- В бытность руководителем комитета по языкам он много полезных дел сделал для развития и пропаганды государственного языка. Могу сказать, что, будучи депутатом парламента, я видел, что на эти цели действительно выделялось много денег, но и результаты были очевидны. Я не знаю обстоятельств уголовного дела, поэтому сложно судить, мог ли он похитить деньги. С другой стороны, скажите, сегодня кто не ворует? Можно любого чиновника сегодня привлечь, при желании, - уверен Мухтар Шаханов.