ВЗРЫВНОЙ ВОПРОС
Россия открыто ставит сохранение роли русского языка как государственного на чужих территориях, в данном случае в Украине, наравне с присутствием Черноморского флота в Крыму, а может быть, и больше.
Об этом говорил Дмитрий Медведев, принимая у себя новоизбранного президента Украины Виктора Януковича. Украинский руководитель знал, что хотели услышать в Москве о русском языке, и обтекаемо заверил, что этот язык будет хорошо защищен.
И тут он выдал то ноу-хау, которое было заранее подготовлено в лагере Виктора Януковича еще до его приезда в Москву. Он не стал разглагольствовать о том, что обещал в предвыборной программе. А обещал он ни много ни мало, а возвращение русскому языку
Президент Украины Виктор Янукович (слева) встречается с премьер-министром России Владимиром Путиным. Москва, 5 марта 2010 года.
государственного статуса наравне с украинским.
Этого он уже в Москве не повторял. Новый президент и его люди хорошо понимают, что протащить в парламенте закон о государственности русского языка практически невозможно.
Для изменения Конституции у януковцев явно не хватает голосов в Верховной Раде. И не будет хватать еще длительное время в обозримом будущем.
НОУ-ХАУ ЯНУКОВИЧА
Взамен был подготовлен другой ход. Виктор Янукович стал выдвигать тезис об обязательном внедрении в Украине Европейской хартии региональных языков. В Москве еще пока в этом особенно не разбирались, надеясь, что Виктор Янукович – это тот человек, который не даст в обиду великий и могучий русский язык в Украине.
Оппозиция однозначно заклеймила позором нового президента, объявив его предателем национальных интересов Украины. Не исключено, что очень скоро оппозиционные фракции попробуют начать процедуру импичмента Виктора Януковича. Но это уже случалось почти со всеми предыдущими президентами.
В Конституции статьи об импичменте прописаны так, что это скорей напоминает старинную народную забаву, нежели серьезный политический акт. Те, кто требуют импичмента, понимают, что результата не будет. А президент и его люди лишь лениво и несколько театрально отбиваются в ожидании конца забавы.
Через несколько дней по приезду из Москвы Виктор Янукович выдал абсолютно новый перл, который полностью отличается от всех предыдущих пассажей по русскому языку. 9 марта он заявил следующее: «В Украине будет развиваться украинский язык как
Акция Партии регионов в поддержку русского языка. Симферополь, 22 февраля 2006 года.
единственный государственный».
Президент словно наперед знал, где он скажет об этом. Он произнес это там, где очень хотели услышать что-то подобное: во время церемонии вручения Шевченковских премий в Каневе на Чернечей горе.
Патриотичное место требует пламенных и патриотичных заверений. Вопрос состоит в том, насколько это сработает в обществе и захотят ли когда-нибудь верить Виктору Януковичу его оппоненты.
Кроме того, он опять повторил, что в стране в обязательном порядке будет внедрена Европейская хартия региональных языков.
По закону политической борьбы любители острого политического словца сразу же заявили, что Виктор Янукович «кинул» Дмитрия Медведева, отказавшись от идеи предоставления русскому языку государственного статуса. Из Москвы пока еще не окрикнули Януковича, разбираясь, видимо, в том, что может дать русскому языку Европейская хартия.
Но этот замысел уже раскусили местные политологи, говоря о том, что Янукович попытается решить проблему русского языка не на всеукраинском, а на региональном уровне.
Европейская хартия предполагает поддержку языков по месту расселения основных масс их носителей. Для этого потребуется не решение Верховной Рады, а указы местных органов власти.
Таким образом восточные области Украины, Юг и Крым с преобладающим русскоязычным населением, голосовавшим в основном за Януковича, смогут решать вопросы русского языка в обход Киева. Они и вправе будут решать вопросы финансовой и концептуальной поддержки русского языка как практически основного языка в их регионах.
Тут Виктор Янукович сразу же решает основную задачу – он почти без боя выполняет обещание своим избирателям о поддержке русского языка. Они, вероятно, ему простят отсутствие статуса. И зачем им этот статус, если русский язык станет государственным де-факто.
Но оппозиция, которая влияет почти на половину населения страны, если даже не больше, Виктору Януковичу этого не простит никогда. В стране разворачивается мощнейшая политическая война. И надолго.
ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА В КАЗАХСТАНЕ
В Казахстане, как, вероятно, нигде еще на постсоветском пространстве, понимают трудности, связанные с сосуществованием двух
Акция в поддержку казахского языка во Дворце республики. Алматы, 20 сентября 2009 года.
языков - казахского и русского.
В 1989 году в Казахстане был принят закон «О языках в Казахской ССР», который определил статус казахского и русского языков с таким соотношением: государственным языком Казахской ССР является казахский язык, а русский язык является языком межнационального общения.
Позже именно с этим решением связывали межэтническую напряженность и массовую эмиграцию русскоязычного населения.
В новой Конституции 1995 года соотношение языков было изменено. Государственным языком Казахстана остался казахский язык. Русский язык получил статус официального, имеющего возможность наравне с казахским языком применяться в государственных организациях и органах местного самоуправления.
Потом, благодаря «Государственной программе функционирования и развития языков на 2001–2010 годы», начали усиливаться позиции казахского языка. И чрезвычайная осторожность, с которой власть пытается укрепить родной язык, свидетельствует о чувствительности проблемы в стране.
Возможно, в Украине эта ситуация выглядит кипящей еще и потому, что украинский язык, как таковой, приходилось поднимать практически с нуля. Такой была тотальная русификация страны на протяжении нескольких веков, и массово разговорным украинский язык стал всего лишь несколько лет назад.
Есть еще одно языковое различие между Украиной и Казахстаном. В Украине родной украинский язык знают и понимают почти все сто процентов русскоязычного населения страны. В Казахстане до сих пор подавляющее большинство русскоязычных граждан не владеют казахским языком.
(Независимый журналист Александр Народецкий работал раньше директором Украинской и Туркменской редакций Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода». В данной статье излагает свою точку зрения и свои суждения. Они могут не совпадать с позицией редакции радио Азаттык.)