СООБЩЕНИЕ ЖЕНЫ АРОНА АТАБЕКА
В пятницу, 4 июня, Жайнагуль Айдархан, жена и мать двоих детей осужденного на длительный срок диссидента Арона Атабека, сообщила корреспонденту нашего радио Азаттык, что в настоящее время ее муж содержится в ужасных условиях, которые можно квалифицировать как «пыточные».
Напомним, что в 2007 году Арон Атабек был осужден на 18 лет тюрьмы по обвинению в организации беспорядков летом 2006 года в поселке Шанырак близ Алматы, в результате чего погиб полицейский. Затем, по словам его жены Жайнагуль Айдархан, ему уже в тюрьме добавили еще два года лишения свободы, а также перевели из тюрьмы близ поселка Каражал Карагандинской области в тюрьму близ города Аркалык Костанайской области. Эта тюрьма известна своими суровыми условиями содержания заключенных. Известно, что в тюрьме Аркалыка в декабре прошлого года при невыясненных обстоятельствах погиб лидер небольшой мусульманской общины Азамат Каримбаев.
По словам жены Арона Атабека, он в настоящее водворен в камеру-одиночку, его здоровье разрушено, получены увечья и есть проблемы со зрением. Жайнагуль Айдархан считает, что условия, в которых в настоящее время содержится ее муж Арон Атабек, можно приравнять к пыткам.
В подтверждение своих выводов она прислала в радио Азаттык выдержки из письма Арона Атабека.
ВЕСТОЧКА ИЗ ТЮРЬМЫ
Позволим себе привести отрывки из письма Арона Атабека на волю.
«... Встречают меня здесь строго по инструкциям самых строгих инструкций. Камера-одиночка с видеонаблюдением. Звонить - нельзя. Ложиться на постель днем только в «тихий час» (с 14 до 16 часов), в остальное время - запрет. Чай тоже под запретом!» - пишет Арон Атабек.
Тот, кто хотя бы поверхностно знаком с условиями жизни заключенных, понимает, почему в конце предложения Арон Атабек поставил восклицательный знак, ибо у законопослушного заключенного есть одна физическая отрада в жизни - выпить чай, и чем крепче - тем лучше. Жайнагуль Айдархан утверждает, что по другим сообщениям из тюрьмы, Арона заставляют часами стоять на ногах. Правозащитники квалифицируют это как один из видов пытки.
От долгого стояния у человека начинает болеть голова, поскольку кровь отливает от головы и приливает к ногам. У человека от
Письмо Арона Атабека из тюрьмы Аркалыка. Июнь 2010 года.
недостаточного кровяного давления могут быть последствия похуже. А чай, повышая давление, снимает головную боль и другие негативные последствия от долгого стояния на ногах.
Поэтому, как пишет Арон Атабек, последнее его «просто шокирует». «Даже на «киче» в Каражале - у меня был кипятильник и чай без ограничений! А так сушняк - и старые гастритики, и прочее дают о себе знать. Да и вообще: казах без чая - что без крыльев птица! Даже Сталин - давал кипяток!» - говорится в письме Арона Атабека.
Вместе с тем Арон Атабек отмечает и другое. «Но есть и плюсы. Отдали книгу «Трагедия Шанырака» (автор - Жасарал Куанышалин). Эту книгу (с другими книгами и газетами) в Каражале мне так и не выдавали в течение 10 (!) месяцев - положили в сумку прямо на этапе. Так что только здесь, в тюрьме, стал читать ее. (Чего боялись - что ПОЛИТИЗИРУЮ зэков? Кошмар!)» - пишет он.
У Арона Атабека были шахматы. Было бы чудом, если бы их у него не отобрали. Однако чуда не произошло. «Мои «шикарные» шахматы ручной работы и мой сборник стихов «Тамга небесного кагана» отобрали солдаты на этапе. Как я уже сказал - звонить нельзя (хотя таксофон вроде бы имеется). Так что у нас теперь уже разрешенное единственное средство связи - ПИСЬМО! Как говорится, «пишите письма мелким почерком», - сообщает Арон Атабек.
В конце своего письма Арон Атабек пишет, что писать и как отсылать письма в его адрес. «Не забывайте вкладывать пустой конверт для ответа. А также одну - две вырезки из газет на волнующие нас темы. Дайте мой адрес всем, кто интересуется. В целом, осваивайте ЭПИСТОЛЯРНЫЙ жанр в стиле Эзопа!» - советует он своим близким и друзьям.
СРЕДСТВА ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ
В минувший вторник, 1 июня, Жайнагуль Айдархан, жена поэта-диссидента Арона Атабека, находящегося в тюрьме, во время круглого стола, проведенного казахстанской оппозицией в Алматы, обратилась к его участникам за помощью в связи с ужасным, по ее словам, положением мужа.
- Два года Арону добавили за то, что он посмел написать в тюрьме свою статью про президента Нурсултана Назарбаева, которая затем была опубликована на воле. А другому защитнику Шанырака Ерганату Тараншиеву, как он сообщил в письме своей матери, сотрудники тюрьмы и вовсе отбили мочеполовую систему, и он сообщил, что теперь он не жилец. Прошу участников круглого стола как-то помочь в сложившейся ситуации и довести ее до ОБСЕ, - сказала Жайнагуль Айдархан.
Тогда в кулуарах круглого стола Жайнагуль Айдархан сообщила корреспонденту нашего радио Азаттык, в чем остро нуждается Арон Атабек.
Жайнагуль Айдархан читает письмо своего осужденного мужа, диссидента Арона Атабека. Алматы, 4 июня 2010 года.
- Конечно, Арону сейчас жизненно необходима материальная помощь. Нужно как минимум пять тысяч тенге (около 30 долларов. - Азаттык) - это можно отправлять на его счет в тюрьме. Ему также нужны часы, средства гигиены и многое другое, что необходимо для выживания заключенного. Он просит также шахматы, обязательно крупные, поскольку у него появилась проблема со зрением, а также лекарства, - сказала Жайнагуль Айдархан.
Вместе с тем Жайнагуль Айдархан говорит, что речь идет не просто о так называемой продовольственной корзине.
- Дело не только в том, чтобы Арона Атабека и других защитников Шанырака, которых посадили в тюрьму, материально поддержать. Они остро нуждаются в моральной и общественно-политической поддержке. Уверена, что если бы печать регулярно освещала условия их содержания, а также если бы правозащитники проявляли о них такую же заботу, как например, о содержащемся в несравнимо мягких тюремных условиях осужденном директоре Казахстанского бюро по правам человека Евгении Жовтисе, то тюремная администрация не решилась бы творить над ними свои бесчинства, - сказала с упреком жена Арона Атабека.
Кстати, при подведении во вторник, 1 июня, итогов круглого стола, выступающий в качестве модератора мероприятия сопредседатель Общенациональной социал-демократической партии «Азат» Болат Абилов в ответ на обращение жены Арона Атабека пообещал, что заключенному будет оказана помощь. Однако в итоговой резолюции круглого стола, посвященного промежуточным итогам председательствования Казахстана в ОБСЕ, мысль о том, что надо помочь диссиденту Арону Атабеку и другим осужденным защитникам Шанырака не нашла конкретного выражения.
АСЫЛБЕК КОЖАХМЕТОВ ПРИЗЫВАЕТ К ВЫДЕРЖКЕ
У Жайнагуль Айдархан есть определенные претензии к лидеру движения «Шанырак» Асылбеку Кожахметову.
- Арон часто спрашивает об Асылбеке Кожахметове. Думаю, что все знают, что судьба Арона и других осужденных защитников Шанырака стала главным основанием для создания движения «Шанырак». Однако Кожахметов как получил в руки это движение,
Асылбек Кожахметов, председатель общественного движения «Шанырак». Алматы, 13 июля 2009 года.
так фактически и позабыл про Арона и других осужденных шаныракцев. От его эпизодических заявлений в их защиту, в принципе, никому ни холодно, ни жарко, - сказала Жайнагуль Айдархан корреспонденту нашего радио Азаттык.
В свою очередь, лидер движения «Шанырак» Асылбек Кожахметов говорит, что его движение делает все необходимое для оказания помощи Арону Атабеку.
- Мы делаем все возможное, что в наших силах для того, чтобы оказать помощь Арону Атабеку. Я был его общественным защитником на суде. Мы встретились с его сестрой. Некоторые говорят, что надо шуметь, народ поднимать в его защиту. Конечно, можно было бы и пошуметь, однако на решение суда это не повлияет. Думаю, что сейчас необходимо проявить выдержку. Можно было бы написать и надзорную жалобу, однако, думаю, что толку от этого не будет, - сказал по телефону корреспонденту нашего радио Азаттык Асылбек Кожахметов в пятницу, 4 июня, из санатория, где он поправляет пошатнувшееся здоровье.
Что же касается администрации аркалыкской тюрьмы, то радио Азаттык в пятницу, 4 июня, удалось дозвониться лишь до дежурного помощника начальника тюрьмы прапорщика Ерназарова, который сказал, что он не знает, чтобы на заключенного Арона Едигеева (Атабек - его псевдоним) оказывалось давление. «Вы, короче, позвоните завтра - после девяти. Будут отрядники. А такого [про давление на Арона Атабека] я вообще не слышал», - сказал прапорщик Ерназаров.