Доступность ссылок

Национальность Гагарина исправили, но старый учебник остался


Учащиеся одной из алматинских школ. Иллюстративное фото.

Учащиеся одной из алматинских школ. Иллюстративное фото.

Некоторые директора алматинских школ жалуются на качество учебной литературы. Издательства считают, что ошибки должны выявляться во время экспертизы, еще до печати учебников.


ОШИБКА В УЧЕБНИКЕ

Директор алматинской школы-гимназии № 48 Ирина Смирнова говорит, что в некоторых учебниках попадаются задачи, которые порой не могут решить даже учителя.

— Встречаются учебники со странным содержанием, — говорит Азаттыку Ирина Смирнова. — В одном из учебников был вопрос: кто по национальности Юрий Гагарин? И там не было варианта насчет русского.

Сканер-копия 114-й страницы из учебника английского языка для 5-го класса про Юрия Гагарина. Авторы: Т. Аяпова, Д. Укбаев. Алматы, 15 октября 2012 года.

Сканер-копия 114-й страницы из учебника английского языка для 5-го класса про Юрия Гагарина. Авторы: Т. Аяпова, Д. Укбаев. Алматы, 15 октября 2012 года.

Вопрос, кто по национальности Юрий Гагарин, приводится в тестовом задании учебника английского языка для 5-го класса. Предлагаются три варианта ответа: англичанин, американец или испанец. Хотя весь мир знает, что он – русский.

Учебник выпустило в 2010 году издательство «Атамұра». В авторах указаны Т. Аяпова и Д. Укбаев.

Президент издательства «Атамұра» Рахымгали Кулмухамет признает, что действительно на 114-й странице учебника по английскому языку в вопросе про Гагарина неправильно указали его национальность.

— Но это произошло лишь в первом завозе учебнике. Ситуацию исправили. Сейчас этой ошибки нет, она исправлена. Надеюсь, больше таких ситуаций не Сканер-копия исправленной 114-й страницы из того же учебника.

Сканер-копия исправленной 114-й страницы из того же учебника.

будет, — говорит Азаттыку Рахымгали Кул-Мухаммед.

Вице-президент корпорации «Атамұра» Гульбаршын Жарылгасимова считает, что ошибка произошла не по вине издательства.

— Это не у руководства, это у автора учебника надо спросить. Я не думаю, что это они по неведению сделали, что не знали, какой национальности Юрий Гагарин. Если бы там была пропущена буква, то можно было бы сказать, что произошла техническая ошибка. Тут вина редактора или корректора, — сказала Азаттыку вице–президент корпорации Гульбаршын Жарылгасимова.

Главный редактор издательства «Алматыкітап» Альмира Сужикова говорит, что школьные учебники проходят экспертизу в центре «Учебник».

— После экспертизы учебник включают в список учебников, рекомендованных министерством образования. Затем местный департамент образования издаёт приказ о закупке этих учебников, — говорит Азаттыку Альмира Сужикова.

ИСПРАВЛЕНИЕ КНИГИ

Руководство «Атамұры» утверждает, что ошибка в учебнике исправлена, ошибки больше нет. Но подробных деталей представители издательства не дают.

На уточняющие вопросы Азаттыка, в каком году была исправлена ошибка, каков тираж исправленного издания учебника, руководство издательства «Атамұра» не ответило.

Вопрос, изъят ли из школ тираж учебника английского языка, в котором была найдена ошибка, также остался без ответа. Выяснилось, что многие занимаются по старому учебнику. По крайней мере, некоторые ученики алматинской школы-гимназии № 48 сказали, что у них на руках версия учебника, в которой найдена ошибка.

По данным «Атамұры», этот учебник английского языка для 5-го класса был переиздан в 2010 году тиражом 43 тысячи экземпляров. Учебники, по данным издательства, как правило, переиздаются раз в четыре года.

УЧЕБНИКИ РАЗНЫХ ИЗДАТЕЛЬСТВ В ОДНОЙ ШКОЛЕ

Директор школы-гимназии № 48 Ирина Смирнова говорит, что в гимназии ученики занимаются по разным учебникам, разных издательств:

— Такое решение принято министерством образования. Помимо ими рекомендованных учебников, есть и дополнительные учебники. Директора не решают, по каким учебникам надо заниматься. Решают учителя.

Ирина Смирнова, директор школы-гимназии № 48 города Алматы. Алматы, 27 сентября 2012 года.

Ирина Смирнова, директор школы-гимназии № 48 города Алматы. Алматы, 27 сентября 2012 года.

Ирина Смирнова говорит, что у них в школе, например в 1-м «а» классе, занимаются по учебникам издательства «Алматыкітап», а в 1-м «б» по учебникам издательства «Атамұра».

— Это очень неудобно. Одной из причин, почему ученики занимаются по тому или иному учебнику, является поступление в школу учебников данных издательств, — говорит директор школы корреспонденту Азаттыка.

По ее словам, если в школу по распределению министерства поступят учебники издательства «Алматыкітап», то они по ним и будут заниматься. Иногда, говорит директор, книги поступают в маленьком количестве, заявку формируют библиотекари.

Специалист управления образования города Алматы Саида Токеева на этот счет говорит, что есть соответствующий приказ министра образования и рекомендации министерства образования.

— В школах по этим учебникам и занимаются. Это в основном учебники издательства «Алматыкітап» и «Атамұра», — говорит Саида Токеева.

По словам Токеевой, существует республиканский научный центр, где работают эксперты, которые выбирают, по какой школьной программе будут заниматься ученики. Альтернативные учебники появились с 2004 года, говорит Саида Токеева.

В городе Алматы функционирует 181 школьное учреждение. По официальной информации, по каким учебникам будут заниматься ученики, решают учителя.

В Казахстане учебники в основном печатаются издательствами «Алматыкітап» и «Атамұра». По данным специалиста управления образования Алматы Саиды Токеевой, в этом году в тендере участвуют 26 издательств.

Издательство «Алматыкітап» уже несколько лет не выигрывает в этих тендерах, говорит главный редактор Альмира Сужикова.

Она говорит, что никто не обязывает покупать те или иные учебники, но есть указ президента Казахстана о том, что по одному предмету должно быть пять альтернативных учебников.

Тема качества учебников волнует, пожалуй, многих наших читателей, чьи дети или братья и сестры всё еще ходят в школу. Что вы сами думаете о качестве нынешних школьных учебников, уважаемые читатели?
  • 16x9 Image

    Алма КЕНЖЕБЕКОВА

    Алма Кенжебекова начала сотрудничать с Азаттыком в мае 2012 года. Окончила факультет журналистики Казахского национального университета имени Аль-Фараби. В разные годы работала в газетах "Преступление и наказание", "Время По", "Мегаполис", "Солдат", журнале "Малый бизнес Казахстана", сотрудничала с Институтом освещения войны и мира (IWPR). Занимала должности заместителя главного редактора в "Юридической газете" и главного редактора на радио "Сета".

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG