Доступность ссылок

Обвиняемый в исламизме просит судить его на русском


Житель Алматы Сакен Тулбаев, обвиняемый в разжигании религиозной розни и в участии в запрещенной религиозной организации. 27 мая 2015 года.

Житель Алматы Сакен Тулбаев, обвиняемый в разжигании религиозной розни и в участии в запрещенной религиозной организации. 27 мая 2015 года.

В Алматы начался суд по делу предполагаемого участника запрещенной религиозной организации «Таблиги Джамаат». Подсудимый Сакен Тулбаев жалуется, что следствие прошло на казахском языке и он многое не понимал. Он просит провести следствие заново, теперь уже на русском языке.

В Бостандыкском районном суде города Алматы сегодня начался суд по делу 45-летнего жителя Алматы Сакена Тулбаева, обвиняемого в разжигании религиозной розни и в участии в религиозной организации «Таблиги Джамаат». Эта организация в Казахстане запрещена в судебном порядке как экстремистская и исламистская.

Подсудимый Тулбаев был доставлен в суд под конвоем — с апреля он содержится в следственном изоляторе Алматы СИ-1. На его голове белая круглая шапочка, светская рубашка не заправлена в спортивные брюки и поэтому производила впечатление религиозного одеяния.

— До этого Сакен Тулбаев почти два месяца был в статусе подозреваемого и находился под подпиской о невыезде. В феврале в его квартире был проведен обыск, в результате которого якобы была найдена религиозная литература. Следователь направил ее на экспертизу. Экспертиза сделала вывод о том, что она имеет экстремистское содержание, Тулбаеву было предъявлено обвинение, и он был арестован и помещен в центральное СИЗО Алматы, — говорит Азаттыку Жандос Булхайыр, адвокат Сакена Тулбаева.

Адвокат подал судье письменное заявление о проведении суда на русском языке, поскольку, по его словам, подсудимый Тулбаев получил образование на русском языке и на этапе досудебного расследования «были допущены ущемление прав подсудимого и ошибки в материалах дела, поскольку следователь допрашивал его на казахском языке». В связи с этим адвокат Булхайыр попросил суд вернуть дело в прокуратуру, чтобы та могла возвратить дело в полицию для проведения повторного следствия, но уже — на русском языке.

Подсудимый Сакен Тулбаев (слева) и его адвокат Жандос Булхайыр. Алматы, 27 мая 2015 года.

Подсудимый Сакен Тулбаев (слева) и его адвокат Жандос Булхайыр. Алматы, 27 мая 2015 года.

Подсудимый Сакен Тулбаев поддержал ходатайство адвоката:

— Образование я получил на русском языке. Конечно, я говорю по-казахски, но на бытовом уровне. Однако этого уровня недостаточно, чтобы разбираться в юридических тонкостях моего дела. Многие существенные моменты в моем деле мне непонятны.

Помощник прокурора Бостандыкского района Асхат Есенов выступил против этого ходатайства. На стадии досудебного расследования дела подсудимый Тулбаев, по словам прокурора, давал показания на казахском языке, о чем свидетельствует его подпись под каждой страницей протокола допроса. К тому же, как говорит прокурор, подсудимый и его адвокат во время следствия не подали письменного заявления с просьбой вести расследование не на казахском языке, а на русском. Прокурор Есенов попросил суд отказать в удовлетворении ходатайства и предложил суду вести процесс на казахском языке с привлечением переводчика.

Жена Сакена Тулбаева, Румина Фахрудинова, одетая в хиджаб, говорит Азаттыку, что с мужем она имеет двоих совместных детей дошкольного возраста и что за 15 лет совместной жизни она его знает «как очень правильного человека, который делает только добро ближним».

Сестра Сакена Тулбаева, Феруза Тулбаева, просит власти учитывать, что у ее брата (и у нее) на руках 82-летняя мать. В связи с этим она направила жалобы, как она говорит Азаттыку, «во все инстанции», в том числе президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву, — однако еще не получила ответа ни от одного адресата.

Сакен Тулбаев отвергает обвинение в разжигании религиозной вражды и отрицает свое членство в запрещенной в Казахстане религиозной организации «Таблиги Джамаат».

Судья Арай Нугманова назначила следующее заседание по делу на четверг, 28 мая.

  • 16x9 Image

    Казис ТОГУЗБАЕВ

    Полковник запаса Казис Тогузбаев после окончания военной службы занялся журналистикой, увлекся фотографированием. Работал в оппозиционных газетах «Сөз» и «Азат», вёл блог на сайте kub.info, где размещал свои фоторепортажи, один из которых - о насильном выселении жителей поселков Бакай и Шанырак близ Алматы.
     
    В январе 2007 года Казис Тогузбаев был награжден премией «Свобода» за вклад в продвижение демократических ценностей в Казахстане. С сентября 2008 года Казис Тогузбаев работает корреспондентом Азаттыка – Казахской редакции Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода».

    Обсудить статьи Казиса Тогузбаева можно в Facebook’е, Твиттере. Казиса Тогузбаева можно найти также в сетях «ВКонтакте», «Одноклассники», «Мой мир».

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG