Доступность ссылок

В трамвайном депо — спектакль о ЛГБТ-беженцах из Казахстана


Сцена из спектакля «Комьюнити» о нарушениях прав ЛГБТ-сообщества в Казахстане. Алматы, 16 сентября 2016 года.

Сцена из спектакля «Комьюнити» о нарушениях прав ЛГБТ-сообщества в Казахстане. Алматы, 16 сентября 2016 года.

В заброшенном трамвайном депо в Алматы прошла премьера спектакля «Комьюнити», поднимающего проблему защиты прав человека в Казахстане и в мире. В ее основе лежит история двух беженцев из страны. Оба они — люди нетрадиционной сексуальной ориентации.

СПЕКТАКЛЬ С ХЕППИ-ЭНДОМ

В спектакле задействованы два актера — мужчина и девушка. В течение получаса зрители слушали тексты переписки двух людей, происходившей через Интернет. Мужчина-актер (Антон Дукравец) читал текст от имени персонажа по имени Олег, уехавшего несколько лет назад из Казахстана в Швецию со своим партнером Никитой. Девушка-актриса (Светлана Скобина) читала текст его знакомой из Казахстана.

Из переписки зрители узнают, что Олег и Никита — представители гендерных меньшинств и уехали из Казахстана в Европу, так как на родине они подвергались дискриминации и не чувствовали себя в безопасности. Получив статус беженцев, они несколько раз подавали прошение на получение вида на жительство, но получали отказ на том основании, что в Казахстане нет формального запрета для ЛГБТ-сообществ. В декабре 2015 года оба партнера были помещены в стокгольмскую миграционную тюрьму из-за опасения, что они покинут Швецию.

Постановку спектакля «Комьюнити» осуществил актер Немецкого драматического театра Антон Дукравец. Он же и исполнил роль Олега. Алматы, 16 сентября 2016 года.

Постановку спектакля «Комьюнити» осуществил актер Немецкого драматического театра Антон Дукравец. Он же и исполнил роль Олега. Алматы, 16 сентября 2016 года.

Переписка начинается с момента накануне ареста Олега и Никиты. В ней Олег рассуждает о правовой системе в Швеции, о том, что шведская полиция ничем не отличается от казахстанской, и приходит к заключению, что шведская тюрьма — это ГУЛАГ, только без физического насилия. Высказывает и скепсис в отношении правозащитных организаций, журналистов, когда речь заходит о возможности помочь ему и его партнеру. Его партнер Никита в пьесе только упоминается — в контексте голодовки, которую тот устроил в знак протеста. В состоянии сильного истощения он был на некоторое время помещен в «психушку».

Олег признаётся в переписке, что ему уже не надо никакого гражданства Швеции и хочет только одного — добиться защиты своих прав.

Казахстанская собеседница Олега по переписке проявляет участие к его судьбе и судьбе Никиты, советует, как найти выход из ситуации, в которую те попали. Спектакль заканчивается хеппи-эндом. Олега и Никиту освобождают. И не в последнюю очередь благодаря публикации журналиста из влиятельного стокгольмского издания.

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ТЕАТР

Пьеса относится к жанру документального театра. Как рассказала автор пьесы Ольга Малышева после просмотра, в основе текста лежит реальная переписка, которую она вела через Интернет с Олегом. Сохранены и все реальные имена. Олег одобрил эту идею и дал согласие на то, чтобы их переписка стала достоянием общественности. Как признала Ольга Малышева, некоторые места из переписки она убрала по «цензурным соображениям». Оставшийся текст повторяет переписку.

— Это пьеса о дружбе, о взаимопомощи, об ответственности, в том числе и журналистов, — сказала Ольга Малышева о главной идее своего произведения.

Пьесу «Комьюнити» написала редактор, журналист, театральный критик из Алматы Ольга Малышева. Алматы, 16 сентября 2016 года.

Пьесу «Комьюнити» написала редактор, журналист, театральный критик из Алматы Ольга Малышева. Алматы, 16 сентября 2016 года.

Документальный театр в Казахстане находится в зачаточном состоянии, и Ольга хочет развивать его и дальше. Ольга Малышева — редактор, журналист, театральный критик. С недавних пор и драматург. Ее первая пьеса «Курс» посвящена казахстанскому тенге, его девальвации и была отмечена специалистами по отбору на российский фестиваль молодой драматургии «Любимовка» 2016 года.

Спектакль «Комьюнити» проходил в совсем не театральном месте — в одном из помещений трамвайного депо, над которым нет крыши, а стены без штукатурки. Сейчас в депо проводится традиционный международный фестиваль современного искусства ArtBatFest, и решили спектакль показать там же. Постановку осуществил Антон Дукравец. Он и ее партнер по спектаклю являются актерами Немецкого драматического театра. Постановка сделана при поддержке Фонда «Сорос — Казахстан» и Британского совета.

Спектакль «Комьюнити» показали в здании трамвайного депо без крыши. Алматы, 16 сентября 2016 года.

Спектакль «Комьюнити» показали в здании трамвайного депо без крыши. Алматы, 16 сентября 2016 года.

Несмотря на непривычный формат спектакля, несмотря на неприспособленное для спектакля место, зрителей пришло довольно много и постановка, судя по отзывам после ее просмотра, была принята хорошо.

— Этот спектакль о том, что за права человека надо бороться всегда и везде, будь то Казахстан или Швеция, — поделился своим мнением председатель правления Фонда «Сорос — Казахстан» Антон Артемьев.

Ольга Малышева рассказала, что до конца года в Алматы спектакль покажут еще два раза, но уже в других местах.

ПОЧЕМУ ОЛЕГ И НИКИТА ПОКИНУЛИ КАЗАХСТАН?

В пьесе «Комьюнити» акцент сделан на пребывании Олега Иванова и Никиты Наумова в шведской тюрьме и их перипетиях с получением вида на жительства. О жизни ЛГБТ в Казахстане можно сделать только косвенный вывод: раз партнеры бежали из страны и не хотят туда возвращаться, быть геем там небезопасно. На эту опасность указывает и финальная фраза в пьесе: «Если я организую гей-парад в Казахстане, то только из Швеции». Этот вывод подтверждается данными международных организаций, работающих в области защиты прав человека.

Например, в прошлом году Human Rights Watch опубликовала доклад с красноречивым подзаголовком «Атмосфера страха среди представителей ЛГБТ в Казахстане». В нем пишется о сильной гомофобии в стране несмотря на то, что с 1998 года добровольные половые отношения между людьми одного пола перестали считаться преступлением.

Как отмечается в докладе, повседневная жизнь ЛГБТ в Казахстане окрашена притеснениями, дискриминацией и угрозой насилия. «Они cталкиваются c враждебным отношением за закрытыми дверями частных домов и в общественных местах, например в парках и рядом с ночными клубами. Государственные учреждения не желают последовательно заботиться о них и обеспечивать защиту».

В докладе Human Rights Watch приводятся данные нескольких опросов среди представителей казахстанских ЛГБТ-сообществ. Опрос почти тысячи человек, проведенный в 2009 году Фондом «Сорос — Казахстан», показал, что более 81 процента респондентов считают, что общество в целом относится к геям и лесбиянкам с осуждением и неуважением. Из того же опроса следует, что почти 75 процентов респондентов, переживших насилие, не стали подавать заявление в полицию. Из тех, кто попытался обратиться в полицию, 38,5 процента встретили враждебное отношение.

В ЛГБТ-сообществе Казахстана есть свои активисты, которые борются за права этих сообществ. Олег Иванов и Никита Наумов, о которых зрители узнали из спектакля «Комьюнити», относятся к их числу. В 2010-м они создали здесь общественный фонд Community для защиты прав ЛГБТ. Но ситуация низкой толерантности в казахстанском обществе к ЛГБТ, опасения противоправных действий по отношению к себе вынудили Олега и Никиту в 2012 году покинуть страну и просить убежища в Швеции. С какими трудностями они столкнулись при этом, можно было узнать из пьесы, названной по имени фонда. Сейчас Олег и Никита продолжают свою правозащитную деятельность, помогая в том числе и таким же, как и они, ЛГБТ-беженцам из постсоветских государств.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG