Доступность ссылок

Карандаш, радио, бульдозер. Кто станет президентом?


Женщина опускает бюллетень в избирательную урну во время выборов. Кабул, 2 января 2010 года.

Женщина опускает бюллетень в избирательную урну во время выборов. Кабул, 2 января 2010 года.

Афганцам в скором времени предстоит выбрать президента страны. Чтобы помочь неграмотным избирателям во всем разобраться, кандидаты выбирают свои символы. Некоторые из них довольно оригинальные.


В избирательном бюллетене на выборах 5 апреля рядом с фотографией каждого из 10 кандидатов в президенты Афганистана будет изображён символ.

Идея с символами нацелена на упрощение процесса голосования. В стране насчитывается примерно 15 миллионов избирателей, и многие из них не умеют читать. Только около 39 процентов взрослого населения Афганистана является грамотным.

На выборах в 2004 году Независимая избирательная комиссия страны (НИК) в первый раз закрепила символы за потенциальными кандидатами, объяснив решение тем, что в выборах участвует большое число претендентов.

После того, как в нынешней кампании за президентский пост из 17 баллотировавшихся осталось 10 кандидатов, НИК разрешила им представить на одобрение свои символы из более чем пяти тысяч, начиная с лестницы, телевизора, мороженого и заканчивая велосипедом.

БУЛЬДОЗЕР

Кандидат в президенты Гуль Ага Шерзай, бывший губернатор провинций Кандагар и Нангархар, избрал бульдозер, чтобы соответствовать своему прозвищу, которое он снискал своей бескомпромиссностью и репутацией человека, всегда добивающегося своего.
Гуль Ага Шерзай разрезает ленточку на открытии энергетического предприятия. Нангархар, 19 июня 2012 года.

Гуль Ага Шерзай разрезает ленточку на открытии энергетического предприятия. Нангархар, 19 июня 2012 года.


Во время своего пребывания на посту губернатора провинции Нангархар бывший полевой командир в рекордные сроки завершил ряд ошеломляющих инфраструктурных проектов, в том числе построил сеть мощёных дорог, обеспечил уличным освещением на солнечных батареях центры городов, и осуществил реконструкцию президентского дворца в Джалал-Абаде.

ВЕСЫ ПРАВОСУДИЯ

Кутбуддин Хелал - видный член возглавляемого хорошо известным джихадистом Гульбеддином Хекматияром движения «Хизб-и-Ислами» - выбрал своим символом весы правосудия.

Его выбор вызвал удивление. Хекматияр - в черном списке Вашингтона значится как террорист и его движение «Хизб-и-Ислами» в настоящее время ведет борьбу с международными и афганскими силами безопасности, обвиняется в нарушениях прав человека в период гражданской войны 1990-х годов в Афганистане.

КОРАН

Бывший министр финансов и чиновник Всемирного банка Ашраф Гани выбрал своим символом Коран. Его выбор не совсем понятен. Возможно, технократ с западным образованием хочет показать избирателям свою религиозность. Ведь Афганистан является одной из наиболее религиозных и консервативных стран мира, и некоторые афганцы могут опасаться кандидата, имеющего связи с Западом.

Однако есть вероятность того, что Гани придется поменять свой символ на что-то другое. В прошлом символы культурного, религиозного или исторического значения исключали, ссылаясь на то, что они могут дать кандидатам несправедливое преимущество.

АФГАНСКИЙ ФЛАГ

Абдул Расул Сайяф – духовное лицо, которому приписывают переправку в Афганистан ведущих фигур «Аль-Каиды», в том числе бывшего лидера Усамы бен Ладена, во время советской оккупации в 1980 году.

Он выбрал афганский флаг, возможно, в попытке продемонстрировать свой патриотизм и преодолеть бытующее среди избирателей восприятие о нем, как имеющего крепкие взаимосвязи с иностранцами.

Но его выбор тоже может быть отклонен, так как флаг является официальным символом афганского государства.

КАРАНДАШ

Старший брат уходящего президента Хамида Карзая Каюм Карзай предпочел карандаш.
Каюм Карзай, кандидат в президенты Афганистана и брат действующего президента страны. Кабул, 8 октября 2013 года.

Каюм Карзай, кандидат в президенты Афганистана и брат действующего президента страны. Кабул, 8 октября 2013 года.


Каюм является видным технократом, получившим образование в Соединенных Штатах. Он придает большое значение тому, какую важную роль может сыграть образование в развитии страны и становлении её на путь к процветанию.

КНИГА И РУЧКА

Бывший министр иностранных дел Абдулла Абдулла также остановил свой выбор на символе, близком к сфере образования.

Абдулла - квалифицированный хирург-офтальмолог. Участвуя в выборах 2009 года, он неоднократно говорил о важности образования.

ПШЕНИЦА

Бывший министр финансов Хедаят Амин Арсала выбрал символ изобилия и процветания – пшеницу. Арсала получил образование в США по профессии экономиста. Его выбор, возможно, отражает намерение подчеркнуть свой опыт экономиста.

МИР

Бывший министр обороны Абдул Рахим Вардак до недавнего времени служил советником президента по безопасности. Свой выбор он остановил на символе исламского мира - белом голубе с распростертыми крыльями с двумя саблями по сторонам и надписью: «Аллах Акбар».

Во время советской оккупации Афганистана в 1980-е годы Вардак был лидером одной из исламистских группировок моджахедов, боровшихся с афганским коммунистическим режимом и его советскими покровителями.

РАДИО

Символ радио может показаться странным выбором для известного своей осторожностью кандидата - бывшего министра иностранных дел Залмая Расула. Он держался в тени в бытность министром и советником президента. Быть может радио отражает его желание обратиться к афганской общественности?

ГОЛУБИ МИРА

Принц Мохаммад Надер Наим, похоже, выбрал трех голубей - символ мира. Хотя надо отметить, что три голубя имеют и тёмную подоплёку. Наим - внук бывшего короля Захир Шаха. Наим был приближённым бывшего монарха, который умер в Кабуле в 2007 году.

В подготовке материала участвовали Фруд Бежан и Алиса Вальсамаки.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG