Доступность ссылок

Казахский футболист открыл для бразильцев Казахстан, но без Бората не обошлось


Рауан Сариев, 17-летний футболист.

Рауан Сариев, 17-летний футболист.

На сайте футбольного клуба "Оле Бразил Клаб" представлены несколько видеоматериалов о наших юных футболистах, имеющих счастье обучаться в данной академии. Среди них можно заметить новоявленного игрока "Атлетико Минейро" Рауана Сариева.


Рауану Сариеву один из телеканалов Бразилии посвятил целую передачу. Бразильские журналисты пытаются объяснить телезрителям, где находится Казахстан на карте мира и что эта страна из себя представляет.

Чтобы освежить память телезрителей, в передаче показывают отрывки из нашумевшего псевдодокументального фильма «Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан». Видимо, Борат является визитной карточкой Казахстана в мировом сообществе.

ПОЯСНЕНИЕ «БЛОГИСТАНА»

О восходящей звезде казахского футбола – о Рауане Сариеве на этой неделе подробно рассказало и наше радио Азаттык. Нам удалось поговорить с его отцом и матерью, которые живут в Алматинской области.

Кстати, нам удалось перевести с португальского языка текст репортажа бразильской телекомпании, образ Бората там был использован весьма сдержанно. Тренеры пророчат Рауану большое будущее.

Текст бразильского телерепортажа такой:

Ведущая: «Атлетику» пригласил парня из Казахстана для усиления команды. Серьёзно. Правда, пока он в юниорском составе. Его зовут Рауан Сариев. И вот он, конечно же, на своем языке, говорит вам «Добрый вечер»:

Рауан: Добрый день, Globo esporte!

Волосы ежиком, глаза навыкате, он приехал издалека – у планеты Футбол есть невероятные истории – он прилетел за 13 448 километров, чтобы попытать счастья в бразильском футболе. Вот история Рауана, который приехал из Казахстана...

- Казахстан?
- Понятия не имею где это...

Минуточку. Урок географии. Казахстан занимает довольно большую территорию. Часть его в Европе, часть в Азии. В стране много красивых зданий, можно наслаждаться и солнцем, и морозами со снегом. Что касается футбола – страна занимает 125-ю строчку в рейтинге. В кино страну прославил Борат – "второй по знаменитости казахский репортер".

Из Казахстана – в город Galo (популярное название клуба «Атлетику Минейру»).

Рауан: «Я живу в Казахстане, приехал учиться в Бразилию...»

Конечно, все понятно, но с этого момента, пожалуйста, только по-португальски.

Казаху в этом месяце исполняется 17 лет. Два года в Бразилии были испытанием, и теперь он – в команде юниоров «Атлетику».

Тренер: «Очень хорошо двигается, у него хороший удар, хорошо бьёт головой».

Рауан: «Бразильцы качественно работают с мячом. Очень быстрые, умные игроки. Поэтому я приехал сюда учиться футболу».

И у него будет на это достаточно времени. Рауан записан в состав команды, которая будет играть в юниорском чемпионате штата Минас-Жерайс, который начинается на этой неделе. И если Борат в фильме – «второй по знаменитости казахский репортер»...

Рауан: Ну, это неправда...

... мы тебе верим, парень. Самой правдивой правдой может быть твоя история. Рауан – лучший казахский футболист на землях Бразилии.

Рауан: Для меня это хорошо. Для семьи, для Казахстана. Хорошо, что казахский футболист играет в «Атлетику Минейру». Бразильцы играют в футбол лучше всех в мире. Я хочу играть как они.

Iske sat! Удачи тебе, Рауан.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG