Доступность ссылок

Бердымухамедов тоже поёт, и тоже уличен в плагиате


Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов исполняет песню в день его рождения. Ашгабат, 29 июня 2011 года.

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов исполняет песню в день его рождения. Ашгабат, 29 июня 2011 года.

Президент Туркменистана недавно предстал перед публикой с песней «Тебе мои белые розы» в собственном исполнении на туркменском языке под гитару. Было объявлено, что он автор слов и музыки. Но оказалось, что точно такая же песня была написана до него. Подобный казус случался и с президентом Казахстана.


«ТО ЛИ ПРЕЗИДЕНТ ОБМАНУЛ, ТО ЛИ БЫЛ ОБМАНУТ?»

Недавно туркменский народ на специальном телешоу, состоявшемся к 54-летию президента страны Гурбангулы Бердымухамедова, стал свидетелем «поэтических, композиторских и вокальных способностей» своего президента.



Клип президента Туркменистана, в котором он «сам поэт, сам композитор, сам исполнитель», был показан с большого экрана, установленного на сцене ашгабатского концертного зала, рассчитанного на 3500 мест. Музыкальная группа на сцене зала сопровождала его выступление на экране.



Зрители в зале стоя аплодировали Гурбангулы Бердымухамедову, пока он до конца не исполнил песню. Президент аккомпанировал себе то на аккордеоне, то на гитаре.

Было объявлено, что автор музыки и слов песни о любви «Тебе мои белые розы» - президент Туркменистана. В кадрах, показанных по государственному телеканалу, среди людей, которые стоя слушали ее, замечены иностранные гости и представители дипломатического корпуса.

Позже туркменский государственный телеканал сообщил, что аккордеон и гитара, которые держал в руках Гурбангулы Бердымухамедов, переданы в музей как «национальное богатство и достояние». В июне 2009 года, накануне дня рождения Гурбангулы Бердымухамедова, в главном музее Туркменистана торжественно был открыт музей президента.

Однако недавно на сайте Туркменской редакции РСЕ/РС были размещены клипы на две песни с очень похожими музыкой и словами – президента Туркменистана (2011 год) и молодого певца Доулета Аманлыкова (2009 год). Был задан вопрос: «То ли президент обманул, то ли он был обманут?»



«НУРЕКЕ И ТУМЕКЕ... КТО АВТОР?»

В 1998 году в оппозицонной газете «Дат» была опубликована статья по схожей ситуации в Казахстане.

В небольшой статье «Нуреке и Тумеке... кто же автор песни?» газета «Дат» выразила сомнение по поводу утверждения депутата парламента Бекболата Тлеухана. Он заявил, что «президент Нурсултан Назарбаев является автором слов песни „Менин елим“», ставшей очень известной в Казахстане.

В качестве доказательства газета сопоставила стихи Туманбая Молдагалиева «Елим менин», опубликованные 6 марта 1996 года в газете «Егемен Казахстан», и стихи Нурсултана Назарбаева «Казагым менин», опубликованные в 1998 году в книге, выпущенной издательством «Ана тили». Разница получилась только в один куплет.

СОАВТОРСТВО С ПРЕЗИДЕНТОМ

Эта песня, получившая широкое распространение в Казахстане, «чуть не стала гимном страны». В мае 2000 года после того, как Нурсултан Назарбаев высказался о необходимости изменения гимна, принятого после получения Казахстаном независимости, депутат парламента Нурбах Рустемов внес проект закона «Об изменении гимна Республики Казахстан» и предложил в качестве гимна песню «Елим менин», «написанную» Нурсултаном Назарбаевым.

Недавно Серикболсын Абдильдин, который был депутатом парламента в тот период, в своем интервью на сайте komparty.kz сказал: «Когда пришло время решать, я вынужден был перед парламентом выложить материалы, опубликованные газетой «Дат». Было ясно, что песня переписана. В это время поступило письмо Нурсултана Назарбаева о том, чтобы исключили из обсуждения его песню. Депутаты мажилиса проголосовали единогласно и решили убрать с повестки дня этот вопрос. Больше всех обрадовался Нурбах».

Однако мнение Серикболсына Абдильдина не совпадает с мыслями, выраженными в письме президента Назарбаева. Газета «Егемен Казахстан» 28 марта 2001 года писала об этом следующее: «Эта песня написана не для гимна, а по велению сердца, для того чтобы разбудить патриотизм у подрастающего поколения, чувство любви к нации».

Но государственный гимн Казахстана всё же был изменен. Во время инаугурации президента Казахстана в январе 2006 года песня Шамши Калдаякова «Менин елим» прозвучала как государственный гимн. Автором слов песни наряду с поэтом Жумекеном Нажимеденовым был объявлен Нурсултан Назарбаев.

Соавтором песен «Ушконыр», «Сарыарка», звучащих в исполнении казахстанских групп «Музарт» и «Байтерек», заявлен президент Назарбаев. Автор двух этих песен Алтынбек Коразбаев одному из местных изданий сказал, что «счастлив оттого, что написал эти две песни вместе с Елбасы».
  • 16x9 Image

    Асылхан МАМАШУЛЫ

    Асылхан Мамашулы является репортёром Азаттыка  в Алматинском бюро, пишет, в основном, на политические темы. Родился в апреле 1973 года. В 1994 году окончил Кызылординский педагогический институт имени Коркыта-ата. В 1997-2000 годах учился в аспирантуре Казахского национального университета имени Аль-Фараби.

    Работал в издательстве «Казахская энциклопедия», в газете «Ана тілі» и в центре ABDI-Press. С 2011 года работает в Азаттыке.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG