Доступность ссылок

National Geographic будет выходить на казахском языке


Исследователь National Geographic Альберт Лин, занимающийся поисками могилы Чингисхана и других археологических памятников, верхом на лошади в степях Северной Монголии. Иллюстративное фото.

Исследователь National Geographic Альберт Лин, занимающийся поисками могилы Чингисхана и других археологических памятников, верхом на лошади в степях Северной Монголии. Иллюстративное фото.

Казахоязычная версия журнала National Geographic, как сообщается, начнет издаваться с 2016 года. По словам представителя издания, ранее в журнале затрагивались лишь некоторые вопросы, касающиеся Казахстана.

Издание Национального географического общества США National Geographic Magazine было основано в 1888 году. Изначально журнал представлял собой научное издание с минимумом иллюстраций, однако постепенно материалы стали сопровождаться большим количеством фотографий, издание приобрело популярность.

В начале сентября этого года в ходе визита в США вице-министра иностранных дел Казахстана Рапиля Жошыбаева стало известно о предстоящем выпуске казахоязычной версии журнала.

Ответственный издатель National Geographic Kazakhstan Максат Ясылбайулы в интервью Азаттыку рассказал о планах на будущее.

Азаттык: Как было принято решение о выходе казахоязычной версии журнала National Geographic?

Максат Ясылбайулы, ответственный издатель National Geographic Kazakhstan.

Максат Ясылбайулы, ответственный издатель National Geographic Kazakhstan.

Максат Ясылбайулы: Известно, что журнал является распространенным научно-популярным изданием. National Geographic сейчас издается на 38 языках мира и распространяется в 80 странах. Журнал, центральный офис которого расположен в городе Вашингтоне в США, начал издаваться как официальное издание Национального географического общества США в 19-м веке и, благодаря публикации ценных сведений на протяжении долгих лет, завоевал доверие читателей. Национальное географическое общество США занимается историко-этнографическими исследованиями и имеет колоссальный опыт, накопленный за многие годы. Поэтому материалы журнала можно отнести к ценным и достоверным точным источникам информации.

С целью привлечения в Казахстан такого журнала с большими возможностями, руководство холдинга «Казмедиа» в Астане обратилось с предложением к руководству журнала National Geographic.

National Geographic издается в соседних России и Китае, журнал также публикуется на арабском языке. Казахстан — единственная страна в Центральной Азии, где будет издаваться журнал.

Азаттык: Кто финансирует казахоязычную версию журнала?

Максат Ясылбайулы: National Geographic Kazakhstan использует бренд известного журнала. Однако финансирует его холдинг «Казмедиа». Со стороны журнала National Geographic будет оказываться партнерская помощь. Недавно наша редакция побывала в США и ознакомилась с журналом National Geographic. Наши американские коллеги показали нам архив с миллионами фотографий. Среди фотографий есть нигде не опубликованные, редкие снимки о Казахстане. National Geographic дает возможность воспользоваться этой базой фотоснимков. Также National Geographic может публиковать по выбору понравившиеся статьи из опубликованных на казахском языке материалов. Эти материалы также могут быть опубликованы и другими журналами-партнерами.

Фотография Стефано Унтертинера для National Geographic Magazine. Хоккайдо, Япония, январь 2010 года. Иллюстративное фото.

Фотография Стефано Унтертинера для National Geographic Magazine. Хоккайдо, Япония, январь 2010 года. Иллюстративное фото.

Азаттык: На какие темы планирует писать National Geographic Kazakhstan?

Максат Ясылбайулы: Основная тема — проблемы окружающей среды. Для написания статей будут проводиться основательные, серьезные исследования. Будут приглашены исследователи и ученые, статьи будут отбираться, и читатели получат материал на понятном, простом языке. Наша цель — воспользоваться этими возможностями журнала. До сегодняшнего дня в этом журнале о Казахстане были опубликованы только материалы, в которых затрагивались проблемы Арала. В Казахстане, занимающем 9-е место в мире по площади, разнообразный растительный и животный мир. Мы хотим рассказать об этом в журнале. Пока мы будем переводить на казахский язык материалы на английском, постепенно будем работать над увеличением местного контента.

Азаттык: Спасибо за интервью.

  • 16x9 Image

    Асылхан МАМАШУЛЫ

    Асылхан Мамашулы является репортёром Азаттыка  в Алматинском бюро, пишет, в основном, на политические темы. Родился в апреле 1973 года. В 1994 году окончил Кызылординский педагогический институт имени Коркыта-ата. В 1997-2000 годах учился в аспирантуре Казахского национального университета имени Аль-Фараби.

    Работал в издательстве «Казахская энциклопедия», в газете «Ана тілі» и в центре ABDI-Press. С 2011 года работает в Азаттыке.

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG