Доступность ссылок

Веб-сайт «Массаган» - детище казахских студентов из Монголии, созданное в Южной Корее и Японии

  • Есенгуль КАПКЫЗЫ

Жанарбек Матай, сотрудник Института электроники и телекоммуникаций Южной Кореи.

Жанарбек Матай, сотрудник Института электроники и телекоммуникаций Южной Кореи.

Жанарбек Матай, один из создателей успешного интернет-проекта «Массаган» на казахском языке, работает в Южной Корее. Он говорит, что пользователям Интернета на казахском языке недоступны все его возможности, и продолжает разрабатывать новые проекты.

Сайт «Массаган» был создан в 2005 году и стал одним из популярных сайтов на казахском языке. Создатели этого сайта – этнические казахи из Монголии Жанарбек Матай, Бакытнур Байтел и Талгат.

Жанарбек Матай родился в Монголии, в Баян-Ольгийском округе. Окончив Казахско-турецкий лицей, поступил в Монгольский государственный университет наук и технологий, получил степень бакалавра, а затем поехал на учебу в Южную Корею для получения степени магистра. Жанарбек Матай учился в университете электроники и информационных связей «Самсунг», расположенном в городе Даежон. В этом университете, созданном в 1997 году, обучение проводится только на английском языке. С 2007 года Жанарбек Матай работает в Южной Корее научным исследователем роботов в Институте электроники и телекоммуникаций.

Бакытнур Байтел также учился в университете Улан-Батора и для получения степени магистра отправился для продолжения учебы в Индию, а Талгат продолжил учебу в Японии. Сейчас Бакытнур Байтел проживает в Южной Корее, работает в сфере электроники и телекоммуникаций, а Талгат работает в Японии. Познакомились Жанарбек, Бакытнур и Талгат через Интернет.

Несмотря на то, что они учились в разных странах, они поддерживали между собой тесную связь посредством Интернета. В Сети в то время было мало сайтов на казахском языке и тем более не существовало молодежных сайтов на казахском, а потребность в них была, поэтому они планируют создать сайт, который отвечал бы интересам казахоязычных интернет-пользователей. Жанарбек Матай, Бакытнур Байтел и Талгат создают совместный проект молодежного сайта на казахском языке.

Репортер нашего радио Азаттык спросил по телефону у Жанарбека Матая:

- Почему этот сайт вы назвали «Массаган»?

Жанарбек Матай рассказал, как возникла идея с названием сайта и о причинах его создания.

- Мы открыли этот сайт в 2005 году. Сейчас сайтов на казахском языке около ста, а в то время было не более десяти. В мире желающих получать информацию на казахском языке сотни тысяч. Студентам и соотечественникам, волею судеб попавшим в разные концы света, мы хотели предоставить информацию, учитывая их духовные потребности. Мы учитывали, что они будут удивлены появлению такого рода сайта и будут восклицать «Массаган! (Что означает “Вот это да” в буквальном переводе с русского языка.) Открылся сайт на казахском языке!». Поэтому и решили назвать свой сайт «Массаган», - говорит Жанарбек Матай.

По словам Жанарбека Матая, в Южной Корее, чтобы стать владельцем интернет-хостинга нужно платить в год около 3 - 5 тысяч долларов. Бакытнур Байтел и Жанарбек Матай эти деньги вкладывают из собственных средств. Жанарбек планирует расширить рубрики сайта «Массаган» и улучшить дизайн:

- Для этого нам необходимо будет несколько компьютеров. Мы планируем до конца этого года сделать ряд изменений на сайте. Сейчас занимаемся подготовкой к этому.

Жанарбек Матай рассказывает о развития казахоязычного Интернета, в частности, посредством создания блогов на казахском языке:

- Если мы разовьем казахский блог, то в Интернете увеличатся ресурсы на казахском языке. Если увеличатся ресурсы на казахском языке, то, соответственно, и пользователей этих ресурсов станет больше. Один читатель хотел найти информацию по слову «паук» на казахском языке и не нашел ни одной информации, в то время как на это же слово на английском или русском языках выдают тысячи источников на выбор. Причина этого в том, что мало пользователей на казахском языке и мало казахских ресурсов. И если в блогах увеличится число посетителей, то и Интернет на казахском языке начнет свое развитие.

Рассказал репортеру нашего радио Азаттык Жанарбек Матай и об осуществленном проекте в казахской блосфере:

- В прошлом году мы решили создать бесплатный блог и поэтому перевели на казахский язык платформу «Вордпресс.Сом». Нам помогли блогеры, знающие английский язык, со всех уголков света. Считаем, что этот проект стал одним из удачных проектов. Теперь надеемся, что блогеры, знающие казахский язык, воспользуются нашим переводом и откроют свои блоги.

По словам Жанарбека Матая, ежегодно увеличивается количество казахоязычных интернет-пользователей. В то же время, говорит Жанарбек, не всеми возможностями Интернета они могут воспользоваться.

- К примеру, по сравнению с 2005 годом, когда мы открыли «Массаган.Ком», количество входов на сайт увеличилось в 5 - 6 раз. Но это небольшой показатель по сравнению с посетителями сайтов на других языках. К тому же пользователи Интернета на казахском языке считают его только источником информации. Они не могут пользоваться всеми благами, которые предоставляет Интернет. Например, делать покупки посредством Интернета, обучаться, работать - все это они не умеют, - сетует Жанарбек Матай.

Сайт «Массаган» стал одним из успешных интернет-проектов на казахском языке. В 2008 году на республиканском конкурсе «Государственный язык и средства массовой информации» сайт «Массаган» получил первое место в номинации «Самый лучший сайт». На национальном интернет-конкурсе AWARD-2007 он получил второе место в номинации «Лучший сайт на государственном языке».

В других СМИ

Loading...

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG